단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자기가 저지른 일 때문에 생긴 재앙.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
자작지얼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자작지얼 · 19세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자작지얼, ᄌᆞ쟉지얼, ᄌᆞ작지얼
ᄉᆞ도게셔 아ᄅᆞ시고 엄ᄎᆡᆨ즁치 ᄒᆞ시면 이는 자작지얼이라 어듸 가셔 발명ᄒᆞᆯ가 보오.
사또께서 아시고 엄하게 꾸짖고 엄중히 다스리시면 이는 자작지얼이니 어디 가서 변명할 수 있겠소?
사ᄯᅩ계셔 아ᄅᆞ시고 엄ᄎᆡᆨ즁달 ᄒᆞ옵시면 ᄌᆞ작지얼 지은 죄라.
사또께서 아시고 엄하게 꾸짖고 엄중히 다스리시면 자작지얼 지은 죄이다.
ᄌᆞ쟉지얼 [自作之蘖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
곳 당쟤라도 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄌᆞ작지얼인 쥴 아라 쥭어도 원망ᄒᆞ미 업ᄉᆞ며.
그 사람도 스스로 자작지얼임을 알아, 죽어도 원망함이 없스며.
卽其人亦知爲自取之尤, 死而無怨.
자작지얼 自作之孼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자작지얼, ᄌᆞ작지얼, 自作之孽
그 물과 불이 잇ᄂᆞᆫ 줄 알고 ᄒᆡᆼᄒᆞ다가 죽게 된 쟈들은 다 ᄌᆞ작지얼이라 ᄒᆞᆯ일업거니와 물인지 불인지 아지도 못ᄒᆞ고 ᄲᅡ진 사ᄅᆞᆷ은 더욱 불상ᄒᆞ도다.
그 물과 불이 있는 줄 알고도 행하다가 죽게 된 자들은 다 자작지얼이라 할 일 없지만 물인지 불인지 알지도 못하고 빠진 사람은 더욱 불쌍하구나.
ᄌᆞ작지얼 自作之孽.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지금 뎌 모양으로 포박을 당ᄒᆡ 가ᄂᆞᆫ 것은 모다 그ᄃᆡ에 자작지얼(自作之蘖)이니.
지금 저 모양으로 포박 당하여 가는 것은 모두 그대의 자작지얼이니.
쳔ᄉᆡᆼ의 일은 다 ᄌᆞ작지얼이라 수원슈구 ᄒᆞ올잇가만은.
천생의 일은 다 자작지얼이라. 누구를 원망하고 누구를 탓할 수 있겠습니까만은.
천ᄉᆡᆼ의 죄ᄂᆞᆫ 자작지얼이라 쥭기를 면치 못ᄒᆞᆯ 죄를 남의게 다 가화를 ᄒᆞ고 구ᄎᆞ이 살면 이 신셰는 무슨 면목으로 셰상에 거두를 ᄒᆞ리오.
천생의 죄는 자작지얼이라, 죽음을 면치 못할 죄를 남에게 전가하고, 구차히 살면 이 신세로 어떤 면목으로 세상에 머리를 들겠소?
그는 當事者 自身의 招來한 自作之孽임으로 國家 又는 私人이 이에 向하야 그 貧窮을 救濟한다는 것은 無用且有害한 것이라 하얏슴으로.
그는 당사자 자신이 초래한 자작지얼이므로 국가 또는 개인이 이에 대해 그 빈궁을 구제한다는 것은 무용하고 유해한 것이라 하였으므로.
그들은 그 過失을 自作之孽로 생각하고 决코 神에게 稱托치 아니한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자작지얼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자작지얼, ᄌᆞ작지얼, ᄌᆞ쟉지얼, 自作之孽
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자작지얼’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘자작지얼’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘自作之孽’도 나타난다.
‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘ᄌᆞ작지얼’도 나타나고 근대 국어 시기에 ‘자’과 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 ‘ᄌᆞ쟉지얼’도 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
