단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
짚이나 갈대 따위로 지붕을 인 집.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
초가의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
초가 · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
초가
앏ᄑᆡ 아니 멀리 ᄒᆞᆫ 초가로 지은 뎜이 이시니 뎨 가 우리 두어 잔 술을 먹어 목ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 헤왓고 즘ᄉᆡᆼ 쉬오ᄃᆡ.
앞에 멀지 않은 한 초가로 지은 가게가 있으니 거기 가 우리 두어 잔 술을 마시고 목마른 데 해갈하고 짐승을 쉬게 하되.
前頭不遠 有箇草店兒。 到那裏 咱們喫幾盞酒 解渴 歇住頭口着。.
草家
여긔셔 머지 아닌 남편에 ᄒᆞᆫ 草家 店房 이시니 져긔 니ᄅᆞ거든 여러 잔 술 먹고 목 ᄆᆞᄅᆞᆫ 거슬 누기고 즘ᄉᆡᆼ을 젹이 쉬여 다시 가쟈.
여기서 멀지 않은 남쪽에 한 초가 가게가 있으니 저기에 이르면 여러 잔 술을 마시고 목 마른 것을 눅이고 짐승을 적이 쉬어 다시 가자.
苫盖 초가 녜다 ○又 덥히다.
초가를 이다, 덮히다.
앏흐로 머지 아니케 ᄒᆞᆫ 초가 店이 이시니 졔 가 우리 여러 잔 술 먹어 解渴ᄒᆞ고 즘ᄉᆡᆼ 쉬오고 잠ᄭᅡᆫ 行李 부리오고 여러 잔 술 먹고 ᄯᅩ 가쟈.
앞으로 멀지 않게 한 초가로 된 가게가 있으니 거기 가 우리 여러 잔 술 마셔 해갈하고 짐승을 쉬게 하고 잠깐 짐으 ㄹ부리고 여러 잔 술 마시고 또 가자.
前頭不遠 有箇草房店 到那裏 咱們喝幾盞酒解渴 歇息牲口 暫卸下行李 喝幾盞酒再去.
苫茅草 초가 녜다.
초가를 이다.
초가, 쵸가
ᄂᆡ 집 셩듀는 와가 셩듀오 네 집 셩쥬는 초가 셩듀 가ᄂᆡ마다 걸망 셩듀 옴막 셩듀 집동 셩듀가 쳘쳘히[〃] 노르소셔.
내 집 성주는 와가 성주요 네 집 성주는 초가 성주, 가내마다 걸망 성주, 움막 성주, 집동 성주가 철철이 노소서.
쵸가 草家.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
초가로 집을 만히 지어 ᄒᆞ야곰 풍우의 괴로오믈 면ᄒᆞ게 ᄒᆞ야.
초가로 집을 많이 지어 바람과 비의 괴로움을 면하게 하여.
廣葺茅廬 俾免風霜之苦.
와가가 이ᄇᆡᆨ삼십 간은 매 간에 갑이 십륙 원식인즉 합이 삼쳔륙ᄇᆡᆨ팔십 원이고 쵸가ᄂᆞᆫ 이ᄇᆡᆨ륙십일 만은 매 간에 갑이 팔 원식인즉 합이 이쳔팔십팔 원이라.
와가(기와집)가 이백삼십 간은 매 간에 값이 십육 원씩이므로 합이 삼천육백팔십 원이고 초가는 이백육실일 간은 매 간에 값이 팔 원씩이므로 합이 이천팔십팔 원이다.
와가 ᄆᆡ 간에 이십 원식 초가 ᄆᆡ 간에 십이 원식 주ᄌᆞ고 탁지부에 쳥구ᄒᆞ얏더니 탁지부에셔 말ᄒᆞ기를 넘어 과ᄒᆞ다고 ᄒᆞ며.
와가 매 간에 이십 원씩, 초가 매 간에 십이 원씩 주자고 탁지부에 청구하였더니 탁지부에서 말하기를 너무 과하다고 하며.
초가, 쵸가
권ᄉᆞ 김동현씨가 교회 일노 슈원 셔문 안에 초가 십여 간을 사고 슈리ᄒᆞ더니.
권사 김동헌 씨가 교회 일로 수원 서문 안에 초가 십여 간을 사고 수리하더니.
셔울 잇ᄂᆞᆫ 집이 다ᄉᆞᆺ인ᄃᆡ 와가가 이ᄇᆡᆨᄉᆞ십이 간이오 초가가 십ᄉᆞ 간이오 빗 밧을 사ᄅᆞᆷ은 이십삼 명이더라.
서울 있는 집이 다섯인데 와가가 이백사십이 간이요 초가가 십사 간이요 빗 받을 사람은 이십삼 명이더라.
뎐답은 ᄆᆡ 두락에 엽젼 이ᄇᆡᆨ 량식 쥬고 집 갑은 와가 ᄆᆡ 간에 이ᄇᆡᆨ 량 쵸가ᄆᆡ 간에 일ᄇᆡᆨᄉᆞ십 량식 쥬고 ᄉᆞ셔 훼쳘ᄒᆞᆫ다더라.
전답은 매 두락에 엽전 이백 냥씩 주고 집 값은 외가 매 간에 이백 냥, 초가 매 간에 일백사십 냥씩 주고 사서 헐어서 치워버린다더라.
누만금 장사 밋천이 점점 탕패하야 춘설갓치 록아지니 전일에 오륙십간 와가집이 지금은 수삼 간 초가만 남은지라.
누만금 장사 밑천이 점점 탕진하여 봄눈같이 녹아지니 전일에 오륙십 간 와가집이 지금은 수삼 간 초가만 남았다.
초가의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
초가, 草家, 쵸가
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘초가’는 17세기부터 한글로 표기된 ‘초가’로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘草家’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기부터 ‘쵸가’도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
