출처1459 월인석보 18:16ㄱ
용례 01 문헌 용례
諸佛이 授記ᄒᆞ시며 付囑ᄒᆞ샤매 다 뎌ᇰ바기 ᄆᆞ니샤ᄆᆞᆫ 無上法 심교ᄆᆞᆯ 表ᄒᆞ시니라.
현대어 풀이
제불이 수기하시며 부촉하심에 다 정수리 만지심은 무상법 전함을 표하신 것이다.
정배기의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘정배기’의 옛말인 ‘뎌ᇰ바기’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘뎌ᇰ바기’는 정수리를 뜻하는 한자어 ‘頂(정)’을 한글로 표기한 ‘뎌ᇰ’과 한곳에 일정하게 고정되어 있다를 뜻하는 접미사 ‘-박이’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘뎡바기’로 나타난다. 17세기에는 분철 표기된 ‘뎡박이’도 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘졍박이’가 나타난다.
18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘졍박이’의 제2음절 ‘ㅏ’가 ‘ㅐ’가 되고, ‘ㅐ’가 ‘ㆎ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘졍ᄇᆡᆨ이’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘정백이’가 나타난다. 20세기에는 제2음절의 끝소리 ‘ㄱ’이 연철 표기되어 ‘정배기’로 나타나 현재까지 이어진다.
