문헌에 나타난 창일하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께창일하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
창일하다 · 18세기 · 수록 용례 3개
18세기에 기록된 창일하다의 표기
챵일ᄒᆞ-창일ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
18세기챵일ᄒᆞ-, 창일ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
챵일ᄒᆞ-, 창일ᄒᆞ-
문헌 용례분ᄉᆔ 급히 챵일ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 버들 만쥬ᄅᆞᆯ 심거 버들 내흘 ᄆᆡᆫᄃᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 니ᄒᆞᆷ을 힘닙더라.
현대어 풀이분수가 급히 창일하거늘 버들 만 주를 심어 버들 내를 만드니 사람이 그 이로움을 힘입더라.
문헌 용례오래 비 와 강물이 챵일ᄒᆞ야 ᄲᅡ져 죽은 쟤 슌류ᄒᆞ야 ᄂᆞ려오ᄂᆞᆫ디라.
현대어 풀이오래 비가 와 강물이 창일하여 빠져 죽은 자가 흘러 내려오는지라.
19세기챵일ᄒᆞ-, 창일ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
챵일ᄒᆞ-, 창일ᄒᆞ-
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례젹이 모힌 곳이 이시면 물이 인ᄒᆞ야 챵일ᄒᆞᆯ 거시니.
현대어 풀이적이 모인 곳이 있으면 물로 인하여 창일할 것이니.
문헌 용례이 ᄯᅢ에 물이 더 창일ᄒᆞ야 가기 어려운 즁에 압히 캄캄ᄒᆞ야 ᄲᆞ져 죽기 쉬운지라.
현대어 풀이이때에 물이 더 창일하여 가기 어려운 중에 앞이 깜깜하여 빠져 죽기 쉬운지라.
20세기창일ᄒᆞ-, 漲溢하-, 창일하-용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
창일ᄒᆞ-, 漲溢하-, 창일하-
문헌 용례비가 ᄉᆞ십 일을 오고 물이 일ᄇᆡᆨ오십 일을 창일ᄒᆞ고 이십구 일 동안에 물이 물너가고.
현대어 풀이비가 사십일을 오고 물이 일백오십일을 창일하고 이십구일 동안에 물이 물러가고.
문헌 용례곳 宇內에 漲溢한 改革의 氣運이며 改造의 努力이로다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례ᄭᅳᆺ을 이어서 드러간 사람이 잠간 사이에 너른 마당 구셕구셕이 사람의 물결이 창일하야 수십만 명의 구경군의 발 아ᄅᆡ서 이러나는 몬지는 몽몽히 중텬을 덥고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례政府에 對한 怨嗟의 聲과 怨恨이 漲溢하야 社會的 不平과 國家的 不平이 滿滿하더니.
현대어 풀이정부에 대한 원망과 탄식의 소리와 원한이 창일하여 사회적 불평과 국가적 불평이 가득하더니.
문헌 용례김포군(金浦郡)에는 한강의 홍수가 창일한 ᄭᅡ닭에 동 군내 양동면(陽東面)부근에는수표(水漂)가 다섯 자나 뭇치엿스며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
창일하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 챵일ᄒᆞ다
18세기19세기
- 창일ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 창일하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
창일하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘창일하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘챵일ᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘漲溢하다’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘챵일ᄒᆞ다’는 물이 불어 넘침을 뜻하는 한자어 ‘漲溢(창일)’을 한글로 표기한 ‘챵일’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
‘챵일’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘창일’이 되고 20세기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘창일하다’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
창일하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
창일하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
창일하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 18쪽 · 3.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 11865
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
