단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물속에 물체가 넣어지거나 가라앉게 되다. ‘잠그다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잠기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잠기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞᆷ기-
ᄌᆞᆷ겨 저저 하ᄂᆞᆳ ᄀᆞᄆᆞ리 업도다.
잠겨 젖어 하늘의 가뭄이 없도다.
浸潤無天旱.
灎澦ㅣ ᄒᆞ마 ᄌᆞᆷ겨 외ᄅᆞ왼 블휘 기프니.
염여가 이미 잠겨 외로운 뿌리 깊으니.
灎澦旣沒孤根深.
空애 ᄌᆞᆷ기며 寂을 守티 말오.
공(空)에 잠기며 적멸을 지키지 말고.
不可沈空守寂ᄒᆞ고.
ᄌᆞᆷ기-
므레 ᄠᅥ 가며 ᄌᆞᆷ기며 호ᄆᆞᆫ 六道앳 衆生 ᄃᆞ외여 ᄃᆞᆮ뇨ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
물에 떠가며 잠기며 함은 육도(六道)의 중생이 되어 다님을 비유한 것이고.
漂溺者ᄂᆞᆫ 輪廻六道也ㅣ오.
ᄃᆞ리 갈공이 ᄀᆞᄐᆞ야 므레 ᄌᆞᆷ기니 고기 낙신가 놀라고.
달이 갈고랑이 같아 물에 잠기니 고기가 낚시인가 놀라고.
月鉤蘸水魚驚釣.
브져ᇰᄒᆞ고 샤특ᄒᆞᆫ 듸 ᄌᆞᆷ기여 젓ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야.
부정하고 사특한 데 잠겨 젖듯 하여.
浸漬頗僻ᄒᆞ야.
ᄌᆞᆷ기-
홍시 강의 ᄲᅡ뎌 슌뉴ᄒᆞ야 ᄠᅳ락 ᄌᆞᆷ기락 ᄒᆞ니.
홍씨 강에 빠져 물에 흘러 뜰락 잠길락 하니.
洪氏投江順流浮沈.
灩澦ㅣ ᄒᆞ마 ᄌᆞᆷ겨 외로온 불휘 기프니.
염여가 이미 잠겨 외로운 뿌리 깊으니.
灎澦旣沒孤根深.
南海 澄淸ᄒᆞᆫ 水에 ᄌᆞᆷ겻고.
남해 맑고 깨끗한 물에 잠겼고.
湛南海澄清之水.
ᄌᆞᆷ기-, 잠기-
물에 ᄌᆞᆷ기지 아니ᄒᆞ면 엇지ᄒᆞ리오.
물에 잠기지 아니하면 어찌하리오.
모든 사ᄅᆞᆷ이 거ᄉᆞ 아니ᄒᆞ면 그ᄃᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 부침[ᄯᅳ락 잠기락 남 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 ᄒᆞ단 말]ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이리니.
모든 사람이 거사 아니하면 그대 또한 부침(뜰락 잠길락 남 하는 대로 한단 말)할 따름일 것이니.
물에 ᄂᆞ려뎌 ᄌᆞᆷ기여 죽어시ᄃᆡ.
물에 떨어져 잠겨 죽었으되.
落水渰死호ᄃᆡ.
ᄌᆞᆷ기-, 잠기-
그 물을 밥에 ᄌᆞᆷ길 만치 너코.
그 물을 밥에 잠길 만큼 넣고.
고치 잠길 만ᄒᆞ거든.
고치가 잠길 만하거든.
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 실슈ᄒᆞ야 물에 빠져 거의 ᄌᆞᆷ기게 되면.
한 사람이 실수하여 물에 빠져 거의 잠기게 되면.
잠기-, ᄌᆡᆷ기-, ᄌᆞᆷ기-
키가 커셔 짐이 물에 잠기지 안커ᄂᆞᆯ.
키가 커서 짐이 물에 잠기지 않거늘.
묵어온 물건은 ᄌᆡᆷ기고 거벼온 물건은 ᄯᅳᄂᆞᆫ 것이.
무거운 물거은 잠기고 가벼운 물건은 뜨는 것이.
못 속의도 ᄌᆞᆷ겨 잇고.
못 속에도 잠겨 있고.
잠기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞᆷ기-, 잠기-, ᄌᆡᆷ기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잠기다’의 옛말인 ‘ᄌᆞᆷ기다’는 15세기부터 나타난다.
‘잠기-’는 잠그다를 뜻하는 ‘ᄌᆞᄆᆞ-’의 모음 어미 앞 형태 ‘ᄌᆞᇚ-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
한편 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 18세기에 ‘잠기-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 나타나는 ‘ᄌᆡᆷ기-’는 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄌᆞᆷ기-’의 제1음절 ‘ㆍ’가 ‘ㆎ’가 되어 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 51자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
