ᄎᆞ후 쥬ᄉᆞ야탁ᄒᆞ여 믄득 강츙의 져쥬로ᄡᅥ 한무뎨 녀태ᄌᆞ 니간ᄒᆞ믈 법바다 ᄀᆞ마니 무고ᄅᆞᆯ 닐워 취셩뎐을 범ᄒᆞ니.
차후 주사야탁하여 문득 강충의 저주로 한무제 여태자 이간함을 본받아 가만히 무고를 하여 취성전을 범하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
밤낮으로 깊이 생각하고 헤아림.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
주사야탁의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
주사야탁 · 18세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쥬ᄉᆞ야탁
ᄎᆞ후 쥬ᄉᆞ야탁ᄒᆞ여 믄득 강츙의 져쥬로ᄡᅥ 한무뎨 녀태ᄌᆞ 니간ᄒᆞ믈 법바다 ᄀᆞ마니 무고ᄅᆞᆯ 닐워 취셩뎐을 범ᄒᆞ니.
차후 주사야탁하여 문득 강충의 저주로 한무제 여태자 이간함을 본받아 가만히 무고를 하여 취성전을 범하니.
쥬ᄉᆞ야탁
쥬ᄉᆞ야탁ᄒᆞ다 [晝思夜度].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆼ샹 ᄭᅮᆷ속에 두러 누워 쥬ᄉᆞ야탁에 ᄂᆞᆷ을 속겨 ᄌᆡ물을 ᄲᅢ야슬 경륜이기로 쟝ᄉᆞᄒᆞ다 판이 나면 ᄌᆞ긔의 잘 못ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각은 아니ᄒᆞ고 남 ᄯᅢ문에 이리 되얏다 ᄒᆞ야 도로혀 원망ᄒᆞ니.
항상 꿈속에 들어 누워 주사야탁에 남을 속여 재물을 빼앗을 경륜이기로 장사하다 판이 나면 자기의 잘못한 생각은 않고 남 때문에 이리 되었다 하여 도리어 원망하니.
쥬ᄉᆞ야탁, 쥬사야탁, 晝思夜度, 주사야탁
이 모양으로 텬동갓치 을너 ᄃᆡ리고 셔울로 올나와 림디관다려 소경력 풍파를 일일이 리약이ᄒᆞᆫ 후 쥬ᄉᆞ야탁으로 셩화ᄒᆞ더니.
이 모양으로 천둥같이 을러 데리고 서울로 올라와 임지관에게 소경력 풍파를 일일이 이야기한 후 주사야탁으로 성화하더니.
쥬ᄉᆞ야탁 晝思夜度.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무론 무슨 일이던지 의심날 만ᄒᆞᆫ 것만 보면 쥬ᄉᆞ야탁(晝思夜度)을 ᄒᆞ야 엇더ᄒᆞᆫ 방법을 ᄒᆡᆼᄒᆞ야셔라도 긔어히 진상(眞像)을 알아보고야 마ᄂᆞᆫ 야릇시러온 긔벽이라.
물론 무슨 일이든지 의심날 만한 것만 보면 주사야탁을 하여 어떠한 방법을 행하여서라도 기어코 진실을 알아보고야 마는 야릇스러운 기벽이다.
박 참령 신상에 ᄃᆡ하야 쥬사야탁이 살ᄒᆡᄒᆞᆯ 마암ᄲᅮᆫ인 즁.
박 참령 신상에 대하여 주사야탁하여 살해할 마음뿐인 중.
熱誠과 天才를 具備한 者라도 無產家庭의 所生이면 晝思夜度에 惡戰苦鬪할지라도 天賦된 그의 個性을 發揮치 못하고.
열렬한 정성과 천재를 구비한 자라도 무산가정의 소생이면 주사야탁에 악전고투할지라도 천부된 그의 개성을 발휘치 못하고.
긔계로 제작하여 볼가하는 고안(考案)을 가지고 주사야탁으로 연구하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥬ᄉᆞ야탁, 쥬사야탁
쇼녀 형뎨ᄅᆞᆯ 쥭이고 긔물ᄅᆞᆯ 탈ᄎᆔᄒᆞ여 졔 ᄌᆞ식을 쥬고져 ᄒᆞ이 쥬ᄉᆞ야탁ᄒᆞ여 부ᄃᆡ ᄒᆡᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺ을 두엇ᄂᆞᆫ지라.
소녀 형제를 죽이고 기물을 탈취하여 제 자식을 주려고 하여 주사야탁하여 부디 해할 뜻을 두었던 것이다.
ᄯᅩ 화가ㅣ 미약하나 지현을 자세하야 너모 협박키도 극란하야 쥬사야탁하나 조흔 묘책이 업셔 번뢰하더니.
또 화가가 미약하나 지현을 믿고 의지하니 너무 협박하기도 극난하여 주사야탁하나 좋은 묘책이 없어 번뇌하더니.
능히 방심치 못하야 쥬사야탁함에 원래 간악 구비한 자ㅣ라.
능히 방심치 못하여 주사야탁함에 원래 간악을 구비한 자이다.
주사야탁의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쥬ᄉᆞ야탁, 쥬사야탁, 晝思夜度, 주사야탁
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘주사야탁’은 18세기부터 한글로 표기된 ‘쥬ᄉᆞ야탁’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘晝思夜度’도 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 19세기부터지만, ‘쥬ᄉᆞ야탁’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 18세기부터 확인된다.
‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘쥬사야탁’이 나타나고 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘주사야탁’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 32자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.