출처1896 국한회어 곤:286
용례 01 문헌 용례
좌판 坐板.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
좌판의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘좌판’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘좌판’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘坐板’도 나타난다.
우리가 알고있는 '좌판'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
땅에 늘어놓고 앉게 된 널조각.
영상으로 보는 좌판의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
영상에 담긴 대표 표기 3개
문헌에 나타난 좌판의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께좌판의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
좌판 · 19세기 · 수록 용례 1개
19세기에 기록된 좌판의 표기
좌판
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 좌판
전체 용례 6개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
19세기좌판용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좌판
20세기좌판용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
좌판
출처1908 빈상설 1
용례 02 문헌 용례
양복 입은 쟈가 두 눈을 ᄯᅡᆨ 것어부치며 구쓰 신은 발ᄭᅵᆯ노 밤 벌여노은 좌판을 들입다 차더니.
현대어 풀이
양복 입은 자가 두 눈을 딱 걷어부치고 구두 신은 발길로 밤 벌여놓은 좌판을 들입다 차더니.
출처1908 빈상설 3
용례 03 문헌 용례
ᄭᆡ아진 좌판 조각을 쥬셤쥬셤 집어 둘어메히더니 손의 가졋던 돈으로 팟쥭 ᄒᆞᆫ 그릇을 사셔 들고 궤ᄯᅡᆨ지만ᄒᆞᆫ 쓰러져가ᄂᆞᆫ 오막살이 초가집으로 들어가며.
현대어 풀이
깨어진 좌판 조각을 주섬주섬 집어 둘러메더니 손에 가졌던 돈으로 팥죽 한 그릇을 사서 들고 게딱지만한 쓰러져 가는 오막살이 초가집으로 들어가며.
출처1908 귀의성 하:42
용례 04 문헌 용례
운목에ᄂᆞᆫ 늙은이 모듬이라, 어물젼 좌판 우에, ᄇᆞᆺ삭 마른[大蝦] ᄉᆡ우 셰 마리를 느러노흔 것갓치 ᄭᅩ부리고 누엇더라.
현대어 풀이
윗목에는 늙은이 모듬이다 어물전 좌판 위에 바싹 마른 새우 세 마리를 늘어놓은 것같이 꼬부리고 누웠더라.
출처1924 조선일보 5월 13일 1면
용례 05 문헌 용례
그 菜 等屬을 坐板에 버리여 놋는대 生을 熟케 한 外에 辣子末(곳초가루) 葱 蒜 等 諸般 양념은 모다 쳐 놋코도 소곰이나 醬은 치지 아니한 맨반찬이라.
현대어 풀이
그 채소 따위를 좌판에 벌여 놓는데 생것을 익게 한 것 외에 고춧가루, 파, 마늘, 제반 양념은 모두 쳐 놓고도 소금이나 장은 치지 아니한 맨반찬이라 .
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
좌판의 표기 연대표
표기의 변화와 공존좌판의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 좌판19세기20세기미상현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
좌판, 坐板
좌판에 관한 주석
‘좌판’을 교통 수단인 ‘배’와 관련하여 제시한 경우가 있다. [예] 坐板 ᄇᆡ 우희 ᄭᆞᆫ 널＜18세기후기 한청문감 12: 21ㄴ＞[현대어 역] 배 위에 깐 널
좌판 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
좌판의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
좌판의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
좌판의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 19자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 11662
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.