호리건곤

호리병 속의 천지라는 뜻으로, 늘 술에 취하여 있는 상태를 비유적으로 이르는 말.

단어표제어: 호리건곤용례 6개

영상으로 보는 호리건곤의 역사 문헌에 나타난 호리건곤의 쓰임

우리가 알고있는 '호리건곤'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

호리병 속의 천지라는 뜻으로, 늘 술에 취하여 있는 상태를 비유적으로 이르는 말.

영상으로 보는 호리건곤의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기호리건곤이 장면의 문헌 용례

호리건곤의 표기 연대표

문헌에 나타난 호리건곤의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

호리건곤의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

호리건곤 · 20세기 · 수록 용례 6개

20세기에 기록된 호리건곤의 표기

호리건곤壺裏乾坤

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 호리건곤의 어원과 변화

문헌 속의 호리건곤

전체 용례 6개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기호리건곤, 壺裏乾坤용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호리건곤, 壺裏乾坤

출처1908 귀의성 하:43

용례 01

문헌 용례

그ᄃᆡ로 쓰러저셔 ᄒᆞᆫᄃᆡ 엉크러지며 호리건곤[壺裏乾坤]이 되얏더라.

현대어 풀이

그대로 쓰러져서 한데 엉클어지며 호리건곤이 되었더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 동아일보 10월 22일 4면

용례 02

문헌 용례

금년은 무서운 흉년으로 반민들은 남부녀대로 류리하는 지경이오 당국에서는 구제 방침의 연구로 침식을 잇는대 호리건곤에 ᄯᅮᆼᄯᅡᆼ거리면 뎨일인가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 개벽 제8호 97면

용례 03

문헌 용례

거나하(形) 이 말은 술이 半酣하야 말은 옹송망송하고 거름은 갈 ᄶᅵ 을 ᄶᅵ 하는 이를 이름이니 未嘗不壺裏乾坤에 世間甲子를 잇는 이를 잘 形容함이라.

현대어 풀이

‘거나하다’(형용사). 이 말은 술에 웬만큼 취해서 말은 옹송망송하고 걸음은 갈 지 을 지 하는 이를 이름이니, 미상불 호리건곤에 세상 모든 일을 잊는 이를 잘 형용한 것이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 조선일보 3월 23일 4면

용례 04

문헌 용례

山海珍味와 淸歌妙舞로 金片的好時間을 壺裏乾坤에셔 虛送하니.

현대어 풀이

산해진미와 청가 묘무로 금쪽같은 좋은 시간을 호리건곤에서 허송하니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1924 조선일보 2월 9일 4면

용례 05

문헌 용례

瑞興郡東部面隱峴里는 挽近에 鄕風이 觧弛하야 老少一般이 壷裡乾坤에 長醉朦朧으로 虛送年月함을 痛切히 生覺하고.

현대어 풀이

서흥군 동부면 은현리는 몇 해 전부터 현재까지 향풍이 해이하여 노소 일반이 호리건곤에 늘 술에 취해 몽롱함으로 허송세월함을 통절히 생각하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 동아일보 11월 17일 2면

용례 06

문헌 용례

일 업는 청년이 그리로 모혀든다 취하지 안코 살 수 업는 세상이니 호리건곤에서나 노라 보자는 말인가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

호리건곤의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

호리건곤의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
호리건곤20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
壺裏乾坤문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

호리건곤
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

호리건곤, 壺裏乾坤

호리건곤의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

말의 구성과 어원

‘호리건곤’은 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘호리건곤’이나 한자로 표기된 ‘壺裏乾坤’이 나타난다. ‘호리건곤’은 호리병 속이라는 뜻의 한자어 ‘壺裏’를 한글로 표기한 ‘호리’에 하늘과 땅을 아울러 이르는 말이라는 뜻의 한자어 ‘乾坤’을 한글로 표기한 ‘건곤’이 결합한 것이다.

호리건곤에 관한 주석

19세기 문헌에서는 ‘호리건곤’과 같은 뜻으로 ‘ᄎᆔ호리지건곤’이 나온다. [예1] 왼 병의 ᄎᆡ운 술ᄅᆞᆯ 유령이가 먹고 간지 반병이가 분명ᄒᆞ다 마ᄌᆞ 부어라 먹ᄌᆞ고나 ᄎᆔ호리지건곤ᄒᆞ니 망셰간지갑ᄌᆡ로다[현대어 역] 온 병에 채운 술을 유령이 먹고 갔는지 반병이 분명하다 마저 부어라 먹자꾸나 취호리지건곤(醉壺裏之乾坤)하니 망세간지갑자(忘世間之甲子)이구나[예2] 너희 둘 고런 쇼ᄅᆡ 말고 술이나 먹고 ᄎᆔ호리지건곤ᄒᆞ고[현대어 역] 너희 둘 그런 소리 말고 술이나 먹고 취호리지건곤하고##또한 20세기의 다른 예에서도 ‘세상 일에 좌우되거나 괘념하지 않는 상황’에서 ‘호리건곤’이 ‘술에 취한 상태’와 관련하여 표현하는 예가 다수 발견된다.