단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
번거롭게 뒤섞여 어수선하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
번잡하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
번잡하다 · 18세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
번잡ᄒᆞ-, 煩雜ᄒᆞ-
우당 길히 번잡ᄒᆞᆫᄃᆡ.
우당 길이 번잡한데.
여러 가지 거ᄉᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀허 두얻기의 煩雜ᄒᆞ여.
여러 가지 것을 한데 넣어 두었기에 번잡하여.
번잡ᄒᆞ-, 煩雜ᄒᆞ-
번잡ᄒᆞ여 졍신이 혼침ᄒᆞ고.
번잡하여 정신이 혼침하고.
번잡ᄒᆞ다 [煩雜].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
彼此의 交際가 煩雜ᄒᆞ고 物貨의 需用이 增加ᄒᆞᄆᆡ.
피차의 교제가 번잡하고 물화의 수용이 증가하므로.
번잡ᄒᆞ-, 번잡하-, 煩雜하-
그 ᄯᅳᆺ이 번잡ᄒᆞ야 이제 능히 ᄌᆞ셰히 의론치 못ᄒᆞ고.
그 뜻이 번잡하여 이제 능히 자세히 의논하지 못하고.
그 말이 극히 번잡ᄒᆞ고.
그 말이 극히 번잡하고.
가장 번잡한 상업을 능히 경영할 ᄲᅮᆫ 아니라.
가장 번잡한 상업을 능히 경영할 뿐 아니라.
煩雜한 東京驛에 나리니.
번잡한 동경역에 내리니.
번잡하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
번잡ᄒᆞ-, 煩雜ᄒᆞ-, 번잡하-, 煩雜하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘번잡하다’는 18세기부터 한자로 표기된 ‘煩雜ᄒᆞ다’로도 나타나고 한글로 표기된 ‘번잡ᄒᆞ다’로도 나타난다.
‘번잡ᄒᆞ-’는 번거롭게 뒤섞여 어수선함을 뜻하는 한자어 ‘煩雜’을 한글로 표기한 ‘번잡’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘번잡하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 16자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
