바회예 받 갈 저긘 바독 쟈ᇰ긔ᄅᆞᆯ 나ᅀᅩ노라.
바위에 밭 갈 적엔 바둑 장기를 바치니라.
耕巖進奕碁.
나무로 만든 32짝의 말을 붉은 글자와 푸른 글자의 두 종류로 나누어 판 위에 벌여 놓고 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이. 또는 그런 놀이를 하는 데 쓰는 기구.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나무로 만든 32짝의 말을 붉은 글자와 푸른 글자의 두 종류로 나누어 판 위에 벌여 놓고 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이. 또는 그런 놀이를 하는 데 쓰는 기구.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
장기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
장기 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쟈ᇰ긔
바회예 받 갈 저긘 바독 쟈ᇰ긔ᄅᆞᆯ 나ᅀᅩ노라.
바위에 밭 갈 적엔 바둑 장기를 바치니라.
耕巖進奕碁.
니ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 드로니 長安이 바독 쟈ᇰ긔 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
이르거늘 들으니 장안이 바둑 장기 같으니.
聞道長安似弈碁.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 삳과 설ᄑᆡᆫ 바래셔 바독 쟈ᇰ긔ᄅᆞᆯ 보노라.
맑은 삿과 성긴 발에서 바둑 장기를 보노라.
淸簟疎簾看弈碁.
쟈ᇰ긔
녀름지ᅀᅵᄅᆞᆯ 게을이 말며 도ᄌᆞᄀᆞᆯ ᄒᆞ디 말며 나기 쟈ᇰ긔 사ᇰ륙을 ᄇᆡ호디 말며.
농사를 게을리 말며, 도적을 하지 말며, 내기 장기 쌍륙을 배우지 말며.
無墮農業ᄒᆞ며 無作盗賊ᄒᆞ며 無學賭博ᄒᆞ며.
셰가ᄂᆡ 리ᄒᆞᆫ 일와 어즈러이 빗난 일와 푸ᇰᄅᆔ며 이바디며 바독 쟈ᇰ긔 됴ᄒᆞᆫ 구겨ᇰ도ᄋᆡᆫ 거세 다 ᄂᆡ도히 너겨 즐길 거시 업더라.
세간에 이로운 일과 어지러이 빛난 일과 풍류며 이바지며 바둑, 장기 좋은 구경된 것에 다 무심히 여겨 즐길 것이 없더라.
於世利紛華聲伎游宴ᄋᆞ로 以至於博奕奇玩애 淡然無所好ᄒᆞ더라.
사롤 이를 니저 욕시믈 조차 차 ᄑᆞᄂᆞᆫ 지븨 가 쟈ᇰ긔 바독 ᄒᆞ며 술지븨 가 노녀.
생계를 잊어 욕심을 따라 차 파는 집에 가 장기, 바둑 하며 술집에 가 노닐어.
쟈ᇰ긔, 쟝긔
弈 쟈ᇰ긔 혁.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 삳과 설ᄑᆡᆫ 바래셔 바독 쟝긔ᄅᆞᆯ 보노라.
맑은 삿자리와 성긴 발 아래서 바둑, 장기를 본다.
淸簟疎簾看弈碁.
打象棊 쟝긔 두다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장긔, 쟝긔, 댱긔
구졍이라 반겨ᄒᆞᄂᆡ 장긔판 내여 노코.
구정이라 반겨 하네 장기판 내어 놓고.
태연이 ᄇᆡ의 안자 쟝긔 두고 건너가니.
태연히 배에 앉아 장기 두고 건너가니.
打象棋 쟝긔 두다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 네 고으믈 듯고 도미로 더브러 댱긔 두어 나기ᄒᆞ여 너ᄅᆞᆯ 어더시니
내 너의 고움을 듣고 도미와 함께 장기 두어 내기하여 너를 얻었으니
我聞爾好 與都彌博得之
댱긔, 쟝긔, 장긔
양금 ᄉᆡᆼ황 ᄒᆡ금 댱구 여긔져긔 노화 두고 뉵목 팔목 상뉵 골ᄑᆡ 댱긔 바독 좌우의 버려 잇고
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
양금, 생황, 해금, 장구 여기저기 놓아 두고, 육목, 팔목, 쌍륙, 골패, 장기, 바둑 좌우에 벌여 있고
쟝긔 [博].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
[博] 장긔 두다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장긔 두기에 다른 일은 졍신 업셔 ᄃᆡ답ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 아직 뎨ᄉᆞ 아니낫소 ᄒᆞ고.
장기 두기에 다른 일은 정신이 없어서 대답하는 말이 아직 제사 아니 낫소 하고.
쟝긔, 장긔, 장기
혹 쟝긔와 바독 두며 혹 노름도 ᄒᆞ며.
혹 장기와 바둑 두며 혹 노름도 하며.
쓸데업시 사무원들의 장긔 바독판 집이 되고 말고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리나라에서는 장기라면 방안에서 두는 것으로만 알지마는 서양에서는 ᄯᅳᆯ에다 이러케 그려 노코.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쟝긔, 장긔, 댱긔, 장기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘장기’의 옛말인 ‘쟈ᇰ긔’는 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘쟝긔’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘장긔’로 나타나며 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기경으로 추정되는 문헌에서부터 ‘장기’로 나타나 현재까지 이어진다.
18, 19세기에 나타나는 ‘댱긔’는 ‘쟝긔’의 ‘쟝’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘댱’으로 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.