한단[디명]에 어린ᄋᆞᄒᆡ 거름발 타기ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 지나지 못ᄒᆞᆯ ᄯᆞ름이니.
한단(지명)에 어린아이 걸음발 타기를 배우는 데 지나지 못할 따름이니.
不過邯鄲學步而已.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
발을 놀려 걸음을 걷는 일. 또는 그렇게 걷는 발.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
걸음발의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
걸음발 · 19세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
거름발
한단[디명]에 어린ᄋᆞᄒᆡ 거름발 타기ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 지나지 못ᄒᆞᆯ ᄯᆞ름이니.
한단(지명)에 어린아이 걸음발 타기를 배우는 데 지나지 못할 따름이니.
不過邯鄲學步而已.
우리ᄂᆞᆫ 아죠 신긔ᄒᆞᆫ 쥴노 알ᄃᆡ 져의ᄂᆞᆫ 발셔 무용지물노 비웃ᄂᆞ니 한단에 어린ᄋᆞᄒᆡ 거름발 타기ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 형샹이니.
우리는 아주 신기한 줄로 알되 저희는 벌써 무용지물로 비웃으니 한단에서 어린아이 걸음발 타기를 배우는 형상이니.
我方詡爲新奇 彼已嗤爲陳腐 邯鄲學步.
거름발, 걸음발
그 아ᄒᆡ가 거젹자리에 ᄯᅥ러진 이후로 무슨 귀신이 그리 만히 덤뷔던지 삼일 안부터 빌고 위ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 모다 귀신이라 겨오 돌 지나 거름발 타ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ가 돈은 졔 몸덩이보다 몃십 갑졀이 더 드럿더라.
그 아이가 거적자리에서 떨어진 이후로 무슨 귀신이 그리 많이 덤비던지 삼일 안부터 빌고 위하는 것이 모두 귀신이라 겨우 돌 지나 걸음발 타는 아이가 돈은 제 몸뚱이보다 몇십 갑절이 더 들었더라.
수업료로 쫓겨온 아들의 어거지로 곁집에 돈 꾸러 갓다 빈손으로 도라오는 어버이의 맥 풀린 거름발….
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
배미리와 기기만 하든 어린애가 제 힘으로 따로 이러서서 생전 처음으로 거름발을 내드딀 때 비로소 인류의 행동이 시작된다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아득한 공상의 나래를 펴고 구십춘광을 폭은히 쪼이면서 걸음발이 옴겨 이리저리 배회하는 것도 조켓지오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 속에서 오고 가는 사람들은 제各其 봄산양이나 하는 듯이 걸음발이 바뿐데다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
걸음발의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
거름발, 걸음발
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘걸음발’의 옛말인 ‘거름발’은 19세기부터 나타난다.
‘거름발’은 현대어 걸음으로 이어지는 ‘거름’과 신체의 일부인 ‘발’이 결합한 것이다.
20세기에 원형을 밝힌 ‘걸음발’이 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 20자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.