단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘샴페인’의 음역어.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
삼편주의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
삼편주 · 19세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
삼판쥬
일시에 여러히 모도 삼판쥬를 다시 마시고 놉흔 소ᄅᆡ로 만셰를 세 번 불으고.
일시에 여럿이 모두 샴페인을 다시 마시고 높은 소리로 만세를 세 번 부르고.
군부 대신 리윤용 씨가 영졉ᄒᆞ야 삼판쥬로 ᄃᆡ졉ᄒᆞ고.
군부 대신 이윤용 씨가 영접하여 샴페인으로 대접하고.
三鞭酒, 三阪酒, 三板酒, 三判酒, 삼판주, 삼판쥬, 삼편주
日本 海軍 司令長官에게 三鞭酒 二十 瓶 葉卷烟 五十 箱 紙卷烟 五十 箱, 將校 下士에게 生牛 五十 頭 日本酒 三十 樽 天狗烟草 三百 箱, 水兵에게 紙卷烟草 三萬 匣을 送交하얏더라.
일본 해군 사령장관에게 샴페인 20병, 엽궐련 50상자, 지궐련 50상자, 장교 하사에게 산 소 50마리, 일본주 30통, 천구연초(天狗烟草) 3만 갑을 보냈다.
삼판주(三鞭酒)에 ᄎᆔ한 그 큰 얼골에는.
샴페인에 취한 그 큰 얼굴에는.
麥酒 葡萄酒 三阪酒.
맥주 포도주 샴페인.
其外에도 洋酒과 三板酒와 各種 飮料와 각色 盆花가 俱備ᄒᆞ오며.
그 밖에도 양주와 샴페인과 각종 음료와 각색 분화가 구비되어 있으며.
龜屋商店에셔 三判酒와 麥酒 洋果實 等屬 買用ᄒᆞᆫ 거시 四千二百 圜에 至ᄒᆞ얏스니.
구옥상점에서 샴페인과 맥주, 양과실 등속을 사서 쓴 것이 4,200환에 이르렀으니.
벌ᄯᅥᆨ 니러나며 삼판쥬ㅅ 잔을 집어 들고 크게 불러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
벌떡 일어나며 샴페인 잔을 집어 들고 크게 불러 말하되.
그ᄲᅮᆫ만 아니라 평생 조화하는 술 중에도 가장 조흔 삼편주를 마음대로 ᄯᅡ라 먹고.
그 뿐만 아니라 평생 좋아하는 술 중에서도 가장 좋은 샴페인을 마음대로 따라 먹고.
본ᄉᆞ에셔 긔증한 불문(佛文)의 환영사를 닑으면셔 삼판쥬의 술잔을 들엇다.
본사에서 기증한 프랑스어 환영사를 읽으면서 샴페인의 술잔을 들었다.
삼편주의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
삼판쥬, 三鞭酒, 三阪酒, 三板酒, 三判酒, 삼판주, 삼편주
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘삼편주’의 옛말인 ‘삼판쥬’는 19세기부터 나타난다.
‘삼판쥬’는 일본어에서 온 말이다. 20세기부터 ‘三鞭酒’를 우리나라 한자음으로 읽은 ‘삼편주’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
