용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
보리수의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
보리수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
菩提樹15세기, 16세기, 20세기사전 표기 요약
15세기
16세기
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
보리슈16세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
보리수20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
菩提樹
15세기16세기20세기
보리슈
16세기18세기20세기
보리수
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종
菩提樹, 보리슈, 보리수
보리수의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘보리수’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘菩提樹’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘보리슈’로 나타난다.
말의 구성과 어원
‘菩提樹’는 불교 최고의 이상인 불타 정각의 지혜를 뜻하는 산스크리트어 ‘Bodhi’를 한자로 음역한 ‘菩提’와 나무를 뜻하는 한자 ‘樹’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
‘보리슈’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘보리수’로 나타나 현재까지 이어진다.
보리수의 보충 설명
‘菩提樹’의 ‘提’는 지금은 ‘제’라 읽고 중세국어 시기에는 ‘뎨’로 읽었다. 그렇지만 ‘菩提樹’에서는 ‘제(<뎨)’로 읽지 않고 ‘리’로 읽는다. 동국정운식 한자음이 아니라 현실 한자음을 표기한 15세기 문헌에서 이미 ‘보리슈’라는 표기가 나타나므로(1496 육조단경언해 상: 15ㄴ) ‘리’로 읽은 지가 오래된 것이다. 불교계에서 사용하는 용어여서 일반적으로 읽는 한자음과 달리 읽게 된 것으로 보인다.##‘보리수’는 석가모니가 불도를 이룬 나무를 가리킨다. 이 나무는 ‘인도보리수’라고 하는 나무로 우리나라에서는 자라지 않는다. 그래서 이를 대신해 중국이 원산지인 보리자나무를 절에서 심는데 이것 또한 ‘보리수’라고 한다. 그리고 식물학계에서 ‘보리수나무’라고 하는 식물도 흔히 ‘보리수’라고 한다. 다른 과에 속하는 식물의 이름을 ‘보리수’라고 하다 보니 ‘보리수’의 뜻을 헷갈리기도 한다.
