그 방문을 ᄇᆞᆺ그로 걸고 허리침 속에셔 잠을쇠ᄅᆞᆯ ᄭᅥ내셔 빈방을 잠그드시 덜ᄭᅥᆨ 잠그더니.
그 방문을 밖으로 걸고 허리춤 속에서 자물쇠를 꺼내서 빈방을 잠그듯이 덜컥 잠그더니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아무도 거처하지 아니하는 방.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
빈방의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
빈방 · 20세기 · 수록 용례 10개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
빈방, 빈房, 뷔인방, 븬방, 뷘방, 비인방
그 방문을 ᄇᆞᆺ그로 걸고 허리침 속에셔 잠을쇠ᄅᆞᆯ ᄭᅥ내셔 빈방을 잠그드시 덜ᄭᅥᆨ 잠그더니.
그 방문을 밖으로 걸고 허리춤 속에서 자물쇠를 꺼내서 빈방을 잠그듯이 덜컥 잠그더니.
순돌 어머니 어ᄃᆡ 가셔 무어슬 ᄒᆞ고 잇셔 어셔 드러와 내가 빈방 직키러 왓나.
순돌 어머니 어디 가서 무엇을 하고 있어. 어서 들어와. 내가 빈방 지키러 왔나?
졍샹 군의ᄂᆞᆫ 인ᄀᆞᆫ에 다시 오지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 길을 가고 졍상 부인은 찬 베ᄀᆡ 빈방에셔 젹젹히 세월을 보ᄂᆡ더라.
정상 군의는 인간 세상에 다시 오지 못하는 길을 가고 정상 부인은 찬 베개 빈방에서 적적히 세월을 보내더라.
熱病에 걸닌 놈 貌樣으로 찬바람이 획획 부는 빈房 속에, 드러누엇든 나의 머리속에도 찬바람이 부럿슴니다.
열병에 걸린 놈 모양으로 찬바람이 휙휙 부는 빈방 속에 드러누웠던 나의 머릿속에도 찬바람이 불었습니다.
뷔인방에 들어가셔 의복 젼부를 훔처가.
빈방에 들어가서 의복 전부를 훔쳐가.
몸이 피곤하야 잠시 자고 갈 터이니 빈방을 내라 하야 그 집 웃방에서 자는 체하고 잇다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
븬방에는 여러 가지 물건이 이리저리 헤여져 너러 노혓섯슴니다.
빈방에는 여러 가지 물건이 이리저리 흩어져 널려 놓였었습니다.
쓸쓸히 빈房에 홀로 누어 壁을 대해 壁처럼 沈默을 직히든 채 永遠히 가 버린 그 ᄶᅡᆲ은 二十五의 一生은 그러케도 凄慘하고 설은 것이엇다.
쓸쓸히 빈방에 홀로 누워 벽을 대해 벽처럼 침묵을 지킨 채 영원히 가 버린 그 짧은 스물다섯의 일생은 그렇게도 처참하고 서러운 것이었다.
마치 아모도 업는 뷘방을 물러가는 사람 모양으로.
마치 아무도 없는 빈방에서 물러가는 사람처럼.
진천동 조모(趙某)의 비인방에 가두고 장시간 취조를 하다가.
진천동 조모의 빈방에 가두고 장시간 취조를 하다가.
빈방의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
빈방, 빈房, 뷔인방, 븬방, 뷘방, 비인방
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘빈방’은 20세기부터 한글로 표기된 ‘빈방’이나 한자로 표기된 ‘빈房’으로 나타난다.
‘빈방’은 일정한 공간에 사람, 사물 따위가 들어 있지 않다를 뜻하는 ‘비-’와 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 ‘빈’에 한자어 ‘房’을 한글로 표기한 ‘방’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
20세기에 ‘빈방’, ‘빈房’, ‘뷔인방’, ‘븬방’, ‘뷘방’, ‘비인방’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘빈방’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
‘뷘방’, ‘븬방’은 ‘비-’의 옛말인 ‘뷔-’, ‘븨-’가 표기에 반영된 것이고 ‘뷔인방’, ‘비인방’은 ‘뷔-’, ‘비-’의 모음이 길게 소리난 대로 적은 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 20자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.