당추자

호두나무의 열매. 속살은 지방이 많고 맛이 고소하여 식용하며, 한방에서 변비나 기침의 치료, 동독(銅毒)의 해독 따위의 약재로 쓴다.

단어표제어: 당-추자용례 10개

영상으로 보는 당추자의 역사 문헌에 나타난 당추자의 쓰임

우리가 알고있는 '당추자'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

호두나무의 열매. 속살은 지방이 많고 맛이 고소하여 식용하며, 한방에서 변비나 기침의 치료, 동독(銅毒)의 해독 따위의 약재로 쓴다.

영상으로 보는 당추자의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 4개

15세기다ᇰ츄ᄌᆞ이 장면의 문헌 용례
16세기다ᇰ츄ᄌᆞ이 장면의 문헌 용례
17세기당츄ᄌᆞ이 장면의 문헌 용례
20세기당추자이 장면의 문헌 용례

당추자의 표기 연대표

문헌에 나타난 당추자의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

당추자의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

당추자 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 당추자의 표기

다ᇰ츄ᄌᆞ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 당추자의 어원과 변화

문헌 속의 당추자

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기다ᇰ츄ᄌᆞ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다ᇰ츄ᄌᆞ

출처1489(17세기) 구급간이방언해 02:36ㄴ

용례 01

문헌 용례

다ᇰ츄ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 거플와 다ᇰ아리 앗고 대초 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄡᅵ 앗고 다ᇰ츄ᄌᆞᆺ ᄉᆞᆯᄒᆞᆯ 대촛 안해 녀허.

현대어 풀이

당추자 한 낱을 겉껍질과 속껍질을 제거하고 대추 한 낱을 씨를 제거하여 당추자의 살(알맹이)을 대추 안에 넣어.

대응 원문

胡桃【{다ᇰ츄ᄌᆞ}】一箇去皮殼棗子【대초】一枚去心以胡桃肉放入棗內.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1489(17세기) 구급간이방언해 03:59ㄱ

용례 02

문헌 용례

다ᇰ츄ᄌᆞ 닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라.

현대어 풀이

당추자 일곱 개를 살라 그늘에 말려 가루로 만들어.

대응 원문

胡桃【{다ᇰ츄ᄌᆞ} 七箇】燒過陰乾硏爲末.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1489(17세기) 구급간이방언해 06:87ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄀᆞᆺ 여러 프른 다ᇰ츄ᄌᆞ 다ᄉᆞᆺ 낫과 셔류화ᇰ 반 랴ᇰ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ로니와 ᄇᆡᆨ번 두 돈 반 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ로니와ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 골 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 ᄒᆞᄅᆞ 두ᅀᅥ 번곰 ᄇᆞᄅᆞ면 됴ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

갓 열려 푸른 당추자 다섯 낱과 유황 반 냥을 곱게 간 것과 백반 두 돈 반을 곱게 간 것을 한데 갈아 고약을 만들어 하루에 두어 번씩 바르면 좋아질 것이다.

대응 원문

初生靑胡桃【ᄀᆞᆺ 여러 프른 {다ᇰ츄ᄌᆞ} 五顆】硫黃【셔류화ᇰ 半兩細硏】白礬【二錢細硏】都硏膏爲日三兩上塗之差.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기다ᇰ츄ᄌᆞ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다ᇰ츄ᄌᆞ

출처1517 번역노걸대 하:38ㄴ

용례 04

문헌 용례

核桃 다ᇰ츄ᄌᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역박통사 상:4ㄴ

용례 05

문헌 용례

核桃 다ᇰ츄ᄌᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 창진방촬요 62ㄴ

용례 06

문헌 용례

사ᄉᆞᆷ의 고기와 묏 수돋과 ᄭᅯᇰ과 화ᇰ뉼와 잣과 개옴과 보도와 ᄃᆞ래와 굴근 코ᇰ과 녹두와 타락쥭과 녹두쥭과 마와 외디히와 다ᇰ츄ᄌᆞ왜라.

현대어 풀이

사슴의 고기와 수컷 산돼지와 꿩과 황률과 잣과 개암과 포도와 다래와 굵은 콩과 녹두와 타락죽과 녹두죽과 마와 오이지와 당추자이다.

대응 원문

鹿肉山雄猪雉黃栗栢子榛子葡萄獼猴萄大豆菉豆酡酪粥菉豆粥薯藇苽葅胡桃.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기당츄ᄌᆞ용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

당츄ᄌᆞ

출처1613 동의보감탕액편 2:24ㄴ

용례 07

문헌 용례

胡桃 당츄ᄌᆞ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

20세기당추자용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

당추자

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 08

문헌 용례

당추자.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 큰사전

용례 09

문헌 용례

당추자.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1975 경향신문 12월 13일 5면

용례 10

문헌 용례

호도는 별명이 많아서 강도(羌桃) 당추자(唐楸子) 추자(楸子) 핵도(核桃) 등으로 불리는데 단단한 겉껍질을 벗기면 속이 복잡하게 되어 있다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

당추자의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

당추자의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
다ᇰ츄ᄌᆞ15세기, 16세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
당츄ᄌᆞ17세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
당추자20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

다ᇰ츄ᄌᆞ
15세기16세기
당츄ᄌᆞ
17세기
당추자
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

다ᇰ츄ᄌᆞ, 당츄ᄌᆞ, 唐楸子, 당추자

당추자의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘당추자’의 옛말인 ‘다ᇰ츄ᄌᆞ’는 15세기부터 나타난다. ‘다ᇰ츄ᄌᆞ’는 한자어 ‘唐楸子(당추자)’에서 온 말이다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘당츄ᄌᆞ’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상과 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘당추자’가 나타나 현재까지 이어진다.

당추자의 보충 설명

‘당추자(唐楸子)’는 중국에서 들어온 가래라는 뜻이다. ‘추자(楸子)’는 호두와 비슷하게 생긴 ‘가래’를 가리키는 말로 호두가 전래하기 이전부터 있던 식물이다. 그래서 가래와 비슷하게 생겼지만 중국에서 들어온 것이라고 해서 ‘당(唐)’ 자를 붙여 호두를 가리키는 말로 사용하였다.##이 말은 1236년에 편찬된 ≪향약구급방≫에 처음 나온다. ≪향약구급방≫에 ‘胡桃(호도)’가 실렸는데 이에 대해 향명(鄕名), 즉 우리나라에서 일컫는 이름은 ‘당추자(唐楸子)’라고 하였다. 또한 ‘胡桃’를 민간에서 ‘楸子’라고 한다고 기록되어 있다. 이를 근거로 ‘楸子’인 가래와 구별하기 위해 전문가나 식자층에서 ‘唐楸子’라는 말을 만들어 쓴 것으로 보기도 한다. 이 말은 고려 시대의 시가인 에도 나온다.##호두는 약재로 사용되었기 때문에 ‘胡桃’라는 이름은 ≪향약구급방≫뿐만 아니라 후대에 나온 의약서에서도 계속 보인다. 그런데 조선 시대 전기까지는 ‘호도’를 번역어로 쓰지 않고 향명인 ‘唐楸子’의 당대 한글 표기인 ‘다ᇰ츄ᄌᆞ’ 등을 사용하였다. 그런데 17세기부터 ‘胡桃’는 ‘호도’로 번역하기 시작하여 조선 시대 후기에는 ‘당추자’가 쓰인 예를 찾기가 어렵다. 호두의 다른 이름으로 ‘당추자’가 언급되는 정도이다. 1660년에 편찬된 ≪신간구황촬요≫에서는 ‘胡桃’를 ‘호도’라고 번역하기도 하였지만 가래를 뜻하는 말인 ‘츄ᄌᆞ’(補遺方04ㄱ, 補遺方06ㄱ)로 번역하기도 하였다. ‘당츄ᄌᆞ’는 쓰이지 않았다. 시기가 많이 흘렀지만 ≪향약구급방≫에서 지적된 혼동이 그 후로도 지속되어 호두를 ‘츄ᄌᆞ’라고도 한 것으로 보인다. 비슷한 열매인 이 둘의 혼동은 지금까지 이어져 지역에 따라 호두를 ‘추자’라고 하기도 하고 가래를 ‘추자’라고 하기도 한다.