이제 비록 親히 시칼이미 밥쥭을 잡디 아니ᄒᆞ나 ᄯᅩ 맛당이 檢거ᄒᆞ야 보ᄉᆞᆯ펴 힘서 ᄒᆡ여곰 精潔케 홀디니라.
이제 비록 친히 식칼이며 밥주걱을 잡지 않으나 또 마땅히 점검하여 보살펴 힘써 청결하게 해야 한다.
今縱不親執刀匕 亦當檢校監視 務令精潔.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
부엌에서 쓰는 칼.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
식칼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
식칼 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
시칼, 식칼
이제 비록 親히 시칼이미 밥쥭을 잡디 아니ᄒᆞ나 ᄯᅩ 맛당이 檢거ᄒᆞ야 보ᄉᆞᆯ펴 힘서 ᄒᆡ여곰 精潔케 홀디니라.
이제 비록 친히 식칼이며 밥주걱을 잡지 않으나 또 마땅히 점검하여 보살펴 힘써 청결하게 해야 한다.
今縱不親執刀匕 亦當檢校監視 務令精潔.
食刀 식칼 廚刀 식칼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
薄刀 여론 식칼.
얇은 식칼.
시칼, 식칼
趕麵棍 홍도ㅅ개 廚刀 시칼 甑子 시르.
홍두깨, 식칼, 시루.
廚刀 식칼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
薄刀 식칼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
식칼
식칼[食刀].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비단 ᄶᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 베옷을 아니 입고 메토리 삼ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 집신을 아니 신고 야쟝의 집에 식칼이 잇고져 ᄒᆞ나 엇지ᄒᆞᆯ 슈가 잇스리오.
비단 짜는 사람이 베옷을 안 입고 미투리 삼는 사람이 짚신을 안 신고 야장(대장장이)의 집에 식칼이 있고자 하나 어찌할 수가 있으리오.
비단 ᄶᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 베옷슬 입고 메토리 삼ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 집신을 신고 야쟝의 집에 식칼이 업다 ᄒᆞ니 ᄇᆡᆨ셩의 곤궁ᄒᆞᆫ 경상을 눈으로 보ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞᆫ 것이 이ᄀᆞᆺ치 간졀ᄒᆞᆫ 말이 업도다.
비단 짜는 사람이 베옷을 입고 미투리 삼는 사람이 짚신을 신고 야장(대장장이)의 집에 식칼이 없다 하니 백성의 곤궁한 모습을 눈에 보는 듯한 것이 이같이 간절한 말이 없구나.
시칼, 식칼, 食칼
부인은 옥순이ᄅᆞᆯ 보아도 정ᄀᆞᆷ사라고 시칼을 들고 원슈 갑ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ며 ᄶᅩᆺ차 당기ᄂᆞᆫ ᄯᆡ가 잇ᄂᆞᆫ 고로.
부인은 옥순이를 보아도 정감사라고 식칼을 들고 원수 갚는다 하며 쫓아다니는 때가 있으므로.
竈 부억 切板 도마 廚刀 시칼.
부엌, 도마, 식칼.
그것을 분히 역여 그 이우ㅅ집 되ᄂᆞᆫ 신모의 집에 도러가 식칼을 들고 나와 ᄇᆡ식의 엽구리를 질너 五장이 쏘다진지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
먼져 그 집(음식뎜) 부억에 들어가셔 식칼(食刀)을 됴사하고 그 뒤에는 그 집 첨하(簷下)를 뒤지엿스나 아모 것도 발견한 것은 업셧다는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한편으로는 도마 명색인 널판지 우에 테메인 질동이를 올려놋코 그 엽헤는 자루도 업는 식칼이 노혀잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
식칼과 도마판의 생선 냄새를 업시하는 데는 먼저 비누로 잘 싯고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문을 두드러 부수고 잠을 ᄭᅢ운 뒤에 시칼(食刀)를 휘둘느며 돈을 강요함으로 그에 반항하엿든바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
움으로부터 梁의 妻가 本能的으로 언년이를 꾸동처 업고 나온다. 손에는 食칼을 들엇다. 한거름 한거름 黃에게로 대든다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또한 한 자루의 식칼을 가지고 그냥 아모러케나 쓰기보담 푸성귀 써는 칼과 회 치는 칼과 고기 비는 칼을 모두 구별해 두면서 쓰는 것이 좃습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
식칼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
시칼, 식칼, 食칼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘식칼’은 17세기부터 한글로 표기된 ‘시칼’, ‘식칼’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘食칼’도 나타난다.
‘식칼’은 한자 ‘食’을 한글로 표기한 ‘식’과 ‘칼’이 결합한 것이다.
‘시칼’은 ‘식칼’에서 제1음절의 ‘ㄱ’이 탈락한 것으로 추정된다.
20세기까지 ‘시칼’, ‘식칼’이 함께 쓰였으나 ‘식칼’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.