월궁항아

출처1880 한불자전 63

용례 02

문헌 용례

월궁ᄒᆞᆼ하 [月宮恒娥].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1897 한영자전 PARTⅠ:100

용례 03

문헌 용례

월궁홍아 [月宮姮娥].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1898 매일신문 7월 28일 3면

용례 04

문헌 용례

그 아ᄅᆞᆷ다온 ᄐᆡ도ᄂᆞᆫ ᄒᆡ당화가 아ᄎᆞᆷ 이슬을 먹음은 듯 월궁ᄒᆞᆼ아가 반분틔ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞ린 듯ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

그 아름다운 태도는 해당화가 아침 이슬을 머금은 듯하며 월궁항아가 화장대에서 화장을 매만지는 듯하더니.

20세기월궁ᄒᆞᆼ아, 월궁항아, 月宮姮娥 외 1종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

월궁ᄒᆞᆼ아, 월궁항아, 月宮姮娥, 월궁항ᄋᆡ

출처1913 약산동대 105

용례 05

문헌 용례

월궁ᄒᆞᆼ아 [月宮姮娥].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1920 권용선전 111

용례 06

문헌 용례

최윤양 소져ᄂᆞᆫ 향일 월궁항아를 구경ᄒᆞᆫ 안목이라.

현대어 풀이

최윤 양 소저는 지난날 월궁항아를 구경한 안목이다.

출처1920 현씨양웅쌍린기 177

용례 07

문헌 용례

ᄎᆞ부 쥬 소져는 ᄇᆡᆨ만ᄌᆞᄐᆡ 월궁항아 ᄀᆞᆺ흐여.

현대어 풀이

차부 주 소저는 백만 자태가 월궁항아 같아.

출처1924 동아일보 10월 6일 4면

용례 08

문헌 용례

환하고 두렷한 月宮姮娥가 鮮麗한 맵세와 淸楚한 바탕을 조금도 앗김 업시 드러내.

현대어 풀이

환하고 두렷한 월궁항아가 곱고 아름다운 맵시와 맑고 청초한 바탕을 조금도 아낌없이 드러내.

출처1925 소대성전 13

용례 09

문헌 용례

월궁항ᄋᆡ 인간을 희롱ᄒᆞᆷ이라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 사각전 100

용례 10

문헌 용례

한번 봄ᄋᆡ 월궁항아가 뎍강ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ더라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

미상월궁항ᄋᆡ, 월궁항ᄋᆞ, 월궁항아용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

월궁항ᄋᆡ, 월궁항ᄋᆞ, 월궁항아

출처미상 적성의전 11ㄱ

용례 11

문헌 용례

화용월ᄐᆡᄂᆞᆫ 월궁항ᄋᆡ 하강ᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ고.

현대어 풀이

화용월태는 월궁항아가 하강한 듯하고.

출처미상 장풍운전18ㄱ

용례 12

문헌 용례

종고 풍악 쇼ᄅᆡ는 산쳔을 움작이는 곳의 무슈ᄒᆞᆫ 시녜 쇄금교ᄌᆞᄅᆞᆯ 옹위ᄒᆞ여시니 월궁항ᄋᆡ ᄂᆡ림ᄒᆞ는 듯ᄒᆞ고.

현대어 풀이

종고 풍악 소리는 산천을 움직이는 곳에 무수한 시녀가 쇄금 교자를 옹위하였으니 월궁항아가 내려오는 듯하고.

출처미상 장백전 경판28장본 5ㄱ

용례 13

문헌 용례

낭ᄌᆞ은 본ᄃᆡ 월궁항ᄋᆞ라.

현대어 풀이

낭자는 본래 월궁항아이다.

출처미상 임화정연 43

용례 14

문헌 용례

우리 쇼져의 ᄭᅩᆺ 갓흔 태도ㅣ 월궁항아로 비기매.

현대어 풀이

우리 소저의 꽃과 같은 태도가 월궁항아에 비기므로.

출처미상 여장군전 4

용례 15

문헌 용례

소녀 등은 월궁항아에 시녀압더니.

현대어 풀이

소녀 등은 월궁항아의 시녀이더니.