천리경

두 개 이상의 볼록 렌즈를 맞추어서 멀리 있는 물체 따위를 크고 정확하게 보도록 만든 장치.

단어표제어: 천리-경용례 8개

영상으로 보는 천리경의 역사 문헌에 나타난 천리경의 쓰임

우리가 알고있는 '천리경'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

두 개 이상의 볼록 렌즈를 맞추어서 멀리 있는 물체 따위를 크고 정확하게 보도록 만든 장치.

영상으로 보는 천리경의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기쳔리경이 장면의 문헌 용례
19세기千里鏡이 장면의 문헌 용례
20세기천리경이 장면의 문헌 용례

천리경의 표기 연대표

문헌에 나타난 천리경의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

천리경의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

천리경 · 18세기 · 수록 용례 1개

18세기에 기록된 천리경의 표기

쳔리경

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 천리경의 어원과 변화

문헌 속의 천리경

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기쳔리경용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쳔리경

출처1780년경 왜어유해 하:13ㄱ

용례 01

문헌 용례

千里鏡 쳔리경.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기쳔리경, 千里鏡용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쳔리경, 千里鏡

출처1880 한불자전 597

용례 02

문헌 용례

쳔리경 千里鏡.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 독립신문 9월 12일 2면

용례 03

문헌 용례

비도 괴슈ᄂᆞᆫ 의관을 벗고 인쟝을 더지고 도망ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 쳔리경 륙철포 그외 군물과 우마를 만히 엇어다더라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 황성신문 6월 3일 1면

용례 04

문헌 용례

其各種器具를 甞攷ᄒᆞ건ᄃᆡ 火車, 輪船, 電線, 千里鏡, 自鳴鐘, 寒暑針, 風雨針, 軍器, 農器, 醫器, 時表, 洋燈, 織造器等製造라.

현대어 풀이

그 각종 기구를 보건대 화차, 윤선, 전선, 천리경, 자명종, 한서계, 풍우침, 군기, 농기, 의기, 시표, 양등, 직조기 등의 제조라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기쳔리경, 千里鏡, 천리경용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쳔리경, 千里鏡, 천리경

출처1908 대한매일신보 8월 2일 2면

용례 05

문헌 용례

쳔리경을 손에 들고 샹샹층에 올나가셔 ᄉᆞ방풍경 굽어보니 볼 만ᄒᆞᆫ 일 무수ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 조선일보 1월 4일 5면

용례 06

문헌 용례

器物中에는 西洋火砲千里鏡 밋 自鳴鐘等이 잇섯는데.

현대어 풀이

기물 중에는 서양 화포, 천리경 및 자명종 등이 있었는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 동아일보 9월 29일 5면

용례 07

문헌 용례

서양포(西洋布) 천리경 등으로써 본국 물화를 사겟다 청하는 것을 허락하지 아니하엿다는 것이.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1964 동아일보 12월 30일 4면

용례 08

문헌 용례

그 구멍에다 천리경(千里鏡)을 대고서 지키는 것들이 바깥을 죄다 보고 있으니까요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

천리경의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

천리경의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
쳔리경18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
천리경20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
千里鏡문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

쳔리경
18세기19세기20세기
천리경
20세기현재
千里鏡
19세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

쳔리경, 千里鏡, 천리경

천리경의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘천리경’의 옛말인 ‘쳔리경’은 18세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘쳔리경’은 한자어 ‘千里鏡’을 한글로 표기한 것이다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘천리경’이 나타나면서 현재까지 이어진다.

천리경의 보충 설명

‘천리경’은 천 리를 보는 거울이라는 뜻으로 ‘망원경’을 가리키던 말이다. 1631년 명나라에 사신으로 다녀온 정두원이 선교사로부터 받아온 선물에 망원경이 포함되면서 우리나라에 알려지게 되었다. 이 사실을 전한 ≪조선왕조실록≫에는 이 기구를 ‘千里鏡(천리경)’이라고 기록하였다. 이후로도 19세기 말 일본어로부터 ‘望遠鏡(망원경)’이 들어와 쓰이기 전까지는 주로 ‘千里鏡’이 쓰였다. 1929년에 나온 ≪語法會話朝鮮語大成(어법회화 조선어대성)≫ 부록에는 우리말과 일본어를 비교한 표를 제시했는데 우리말 ‘千里鏡(쳔리경)’에 일본어 ‘望遠鏡’을 제시하였다. 같은 기구를 가리키는 명칭이 우리말과 일본어가 달랐음을 보여주는 예이다. 그렇지만 이미 조선총독부 편 ≪조선어사전≫(1920)에서부터 ‘망원경’이 주요 표제어로 올랐다. 그 전에 나온 ≪한불자전≫(1880)에는 ‘쳔리경’만 올랐고, 게일의 ≪한영자전≫(1887)에는 ‘쳔리경’과 함께 ‘만리경’까지만 올랐다.