단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바로 다음의 해.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
익년의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
익년 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
翌年, 익년
ᄉᆡᆼ각이 이에 밋고 翌年을 ᄯᆞᆯ와 ᄉᆡᆼ각호니 눈믈이 ᄂᆞᆺᄎᆡ 닙히이고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄯᅥ러디ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ와라.
생각이 여기에 미치고 익년을 따라 생각하니 눈물이 낯에 덮히고 마음이 떨어지는 듯하였다.
今年 금년 當年 당년 翌年 익년 明年 명년 去年 거년 來年 ᄅᆡ년.
금년, 당년, 익년, 명년, 거년, 내년.
이적의 황뎨 븡ᄒᆞ시고 션덕 황뎨 즉위ᄒᆞ샤 익년의 ᄀᆡ원ᄒᆞ시되 니어ᄉᆞ의 죄ᄅᆞᆯ 샤티 아녓더니.
이때에 황제가 붕어하시고 선덕 황제가 즉위하시어 익년에 개원(改元)하시되 이어사의 죄를 사하지 않았더니.
익년, 翌年
익년 [翌年].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
스ᄉᆞ로 將이 되여 허라듬에 向進ᄒᆞ야 翌年 여름에 돌도이시 河岸에 다다라 駐陣ᄒᆞ야 士馬ᄅᆞᆯ 養息ᄒᆞ고
스스로 장수가 되어 호라즘으로 진격하여 익년 여름에 돌도이시 강기슭에 이르러 진을 치고 군사와 말을 쉬게 하여 기력을 기르고.
익년 [翌年].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 금ᄋᆡᆨ으로 ᄯᅩ 익년마다 학교를 ᄇᆡᆨ여 텨식 더 ᄇᆡ셜ᄒᆞᆯ ᄎᆞ이며.
이 금액으로 또 익년마다 학교를 백여 터씩 더 설치할 것이며.
翌年, 익년
酒類 製造者는 每年 十一 月 末日 內로 翌年에 製造ᄒᆞᆯ 酒類 及 造石 數를 定ᄒᆞ야 製造場을 管轄ᄒᆞᄂᆞᆫ 財務署에 申告ᄒᆞᆷ이 可ᄒᆞᆷ.
주류 제조자는 매년 11월 말일 내로 익년에 제조할 주류의 종류 및 제조할 분량을 정하여 제조장을 관할하는 재무서에 신고해야 함.
익년 [翌年].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
布哇 諸耕地ᄂᆞᆫ 一次 收穫ᄒᆞᆫ 後 翌年에 種藝를 直行ᄒᆞ며 地力의 限ᄒᆞ기ᄭᆞ지ᄂᆞᆫ 年年이 耕作ᄒᆞ야 間隙이 無ᄒᆞ고.
포와(하와이) 모든 경작지는 일차 수확한 후 익년에 심고 길러 지력이 한계에 이르기까지는 연년이 경작하여 간극이 없고.
동년 십이 월로부터 익년 삼 월경ᄭᅡ지의 사이에 김규헌 리만녕 등을 권유하야 동지를 삼고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
익년
필부즁이 모다 십분 환희ᄒᆞ더니 광음이 신쇽ᄒᆞ여 익년 이 월이 된지라.
필부 무리가 모두 십분 환희하더니 광음이 신속하여 익년 2월이 되었으니.
익년 이 월가지 기다려도 네 도라오지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
익년 2월까지 기다려도 네가 돌아오지 않으니.
익년 츈을 당ᄒᆞ니 ᄯᆡ 졍히 방츈 회시라.
익년 봄을 만나니 때가 정히 바야흐로 봄이 한창 화창한 때이다.
익년의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
翌年, 익년
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘익년’은 18세기에서부터 한글로 표기된 ‘익년’이나 한자로 표기된 ‘翌年’이 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
