자행거

예전에, ‘자전거’를 이르던 말.

단어표제어: 자행-거용례 7개

영상으로 보는 자행거의 역사 문헌에 나타난 자행거의 쓰임

우리가 알고있는 '자행거'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

예전에, ‘자전거’를 이르던 말.

영상으로 보는 자행거의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기자행거이 장면의 문헌 용례
20세기자행거이 장면의 문헌 용례

자행거의 표기 연대표

문헌에 나타난 자행거의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

자행거의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

자행거 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 자행거의 표기

자행거ᄌᆞ행거ᄌᆞᄒᆡᆼ거自行車

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 자행거의 어원과 변화

문헌 속의 자행거

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기자행거, ᄌᆞ행거, ᄌᆞᄒᆡᆼ거 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

자행거, ᄌᆞ행거, ᄌᆞᄒᆡᆼ거, 自行車

출처1896 국한회어 곤:248

용례 01

문헌 용례

자행거 自行車.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:732

용례 02

문헌 용례

ᄌᆞ행거 自行車 A bicycle.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 독립신문 12월 12일 2면

용례 03

문헌 용례

일본 황태ᄌᆞ 뎐하ᄂᆞᆫ 근일에 미국 ᄌᆞᄒᆡᆼ거를 사셔 탄다니 일본도 차차 ᄀᆡ명이 되야 가나 보더라.

현대어 풀이

일본 황태자 전하는 근일에 미국 자전거를 사서 탄다니 일본도 차차 개명이 되어 가나 보더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 황성신문 5월 9일 3면

용례 04

문헌 용례

自行車一輪을 暗地投入ᄒᆞ얏스니.

현대어 풀이

자전거 한 대를 어두운 곳에 던져 두었으니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄌᆞᄒᆡᆼ거, 자행거, 自行車용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞᄒᆡᆼ거, 자행거, 自行車

출처1907 대한매일신보 7월 7일 2면

용례 05

문헌 용례

일인 ᄒᆞ나히 ᄌᆞᄒᆡᆼ거를 셰로 엇어 ᄐᆞ고 죵일 ᄃᆞᆫ니ᄃᆞ가 박퀴 ᄒᆞ나를 ᄭᆡ트려다가 주거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

일본인 한 명이 자전거를 새로 얻어 타고 종일 다니다가 바퀴 하나를 깨트리고 주거늘.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 동아일보 6월 8일 4면

용례 06

문헌 용례

午後에는 自行車競走와 『마라손』競走가 有하얏고.

현대어 풀이

오후에는 자행거 경주와 마라톤 경주가 있었고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1947 경향신문 2월 25일 2면

용례 07

문헌 용례

이때 지금 생각하여도 가장 신기로운 일은 十五, 六 명 사람들이 자행거로 뿔뿔이 해어졌으되 한 사람도 발각이 되지 않은 일이다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

자행거의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

자행거의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	20세기
자행거19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞ행거문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞᄒᆡᆼ거문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
自行車문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

자행거
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

자행거, ᄌᆞ행거, ᄌᆞᄒᆡᆼ거, 自行車

자행거의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘자행거’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘자행거’나 한자로 표기된 ‘自行車’가 나타난다. ‘ᄌᆞ행거, ᄌᆞᄒᆡᆼ거’처럼 ‘ㆍ’나 ‘ㆎ’가 사용된 표기도 나타나지만 이미 ‘ㆍ’ 소리가 없어진 이후이기 때문에 표기를 달리한 것일 뿐이다.

자행거의 보충 설명

‘자행거’는 ‘자전거’를 달리 이르는 말로 19세기부터 쓰였다. 중국어에서는 자전거를 ‘自行車’라고 한다. 우리말의 ‘자행거’와 일치한다. 우리나라보다 중국에 먼저 자전거가 소개되었기 때문에 ‘自行車’라는 중국어의 영향으로 ‘자행거’가 쓰였을 가능성이 있다. 다만, 중국어에서는 자전거 도입 초기에는 ‘洋馬兒(양마아)’라고도 하였고 그후에도 ‘自行車’ 외에 ‘單車(단차)’, ‘脚踏車(각답차)’, ‘鐵馬(철마)’, ‘孔明車(공명차)’ 등도 쓰고 있다. 또한 자전거가 중국을 통해서보다는 서구나 일본을 통해 들어왔기 때문에 스스로 움직이는 차라는 뜻으로 우리나라에서 독자적으로 같은 한자어를 쓰게 되었을 수도 있다. ##≪국한회어≫나 ≪ 한영자전≫ 등 19세기 말 사전류에는 ‘자행거’만 나타나지만 문세영 편 ≪조선어사전≫(1938년)에 오면 ‘자행거’ 항목에서 풀이를 ‘자전거’로 가도록 하였다. 일제 강점기를 거치면서 ‘자행거’에서 ‘자전거’로 주로 쓰는 말이 바뀐 것으로 보인다. ‘자행거’는 자전거’에 비해 적게 나타나기는 했지만 1940년대까지는 쓰임이 확인된다. 그후로도 간혹 ‘자행거’가 쓰이기는 하지만 주로 과거를 회고하는 글에서 등장하므로 실제로는 ‘자전거’에 밀려 쓰이지 않게 되었다고 봐야 한다.