단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
거울로 삼아 본받을 만한 모범.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
귀감의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
귀감 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
龜鑑
文과 義왜 서르 도와ᅀᅡ 비르서 微妙ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞ미 이러 天下 古今엣 龜鑑이 ᄃᆞ외야 世와 出世옛 누ᄂᆞᆯ 여ᄂᆞ니라.
문과 의가 서로 도와야 비로소 미묘한 말씀이 이루어져 천하 고금의 귀감이 되어 세와 출세의 눈을 연다.
文義相資ᄒᆞ야ᅀᅡ 方成妙唱ᄒᆞ야 作天下古今之龜鑒ᄒᆞ야 開世與出世之眼目ᄒᆞᄂᆞ니라.
龜ᄂᆞᆫ 占卜ᄒᆞ야 吉凶 아ᄂᆞᆫ 거시오 鑑ᄋᆞᆫ 이드며 골 업스닐 ᄀᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 거시니 聖賢ㅅ 니ᄅᆞ샨 마ᄅᆞᆯ 龜鑑이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
‘귀’는 점복하여 길흉을 아는 것이고 ‘감’은 착하며 추한 것을 구별하는 것이니 성현의 말을 귀감이라 한다.
ᄠᅥ디며 부르며 갓ᄀᆞᆯ며 외요미 자ᇝ간도 그 ᄉᆞᅀᅵ예 섯디 아니ᄒᆞᆫ 後에ᅀᅡ 能히 사ᄅᆞᄆᆞ로 알에 ᄒᆞ야 萬世엣 龜鑑이 ᄃᆞ외ᄂᆞ니.
떨어지며 펴며 거꾸러지며 그릇됨이 잠깐도 그 사이에 섞이지 않은 후에야 능히 사람으로 알게 하여 만세의 귀감이 되니.
而脫衍倒誤ㅣ 未嘗雜於其間ᄒᆞᆫ 然後에ᅀᅡ 能使人ᄋᆞ로 開解ᄒᆞ야 得爲萬世之龜鑒也ㅣ니.
龜鑑
이제 經敎ᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞᆷ 알 사ᄅᆞᆷ 爲ᄒᆞ야 어즈러운 말 덜오 綱要ᄅᆞᆯ 나여 뫼화 觀行ᄒᆞᆯ 龜鑑ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시니라.
이제 경교를 인하여 마음 알 사람을 위하여 어지러운 말을 덜고 요점을 내여 모아 관행할 귀감을 만드셨다.
今爲因敎悟心之者ᄒᆞ야 除去繁詞ᄒᆞ고 鈔出綱要ᄒᆞ야 以爲觀行龜鑑ᄒᆞ시니라.
聖人ᄂᆡ 니ᄅᆞ신 經敎로 龜鑑ᄆᆞᆯ 사ᄆᆞ시고.
성인의 말씀하신 경교로 귀감을 삼고.
以聖敎로 爲龜鑑ᄒᆞ시고.
龜鑑, 귀감
相公의 이 말ᄉᆞᆷ이 可히 萬世 宰相의 龜鑑이 되리로소이다.
상공의 이 말씀이 가히 만세 재상의 귀감이 되겠습니다.
相公此言 可爲萬世宰相之龜鑑.
인ᄒᆞ야 후의 드리워 인군의 ᄉᆡᆨ을 경계ᄒᆞᄂᆞᆫ 귀감을 삼노라.
인하여 후에 드리워 인군의 색을 경계하는 귀감을 삼노라.
仍垂於後爲人君戒色之龜鑑焉.
상훈과 ᄌᆞ셩편과 훈셔와 녁ᄃᆡ 귀감은 실로 종국을 위ᄒᆞ야 지은 거시로ᄃᆡ.
상훈과 자성편과 훈서와 역대 귀감은 실로 종국을 위하여 지은 것이되.
常訓自省編訓書歷代龜鑑等書實爲宗國而作而.
네 모든 글 가온대 귀감을 보라 곳 내의 심묵듕의 개연ᄒᆞ야 스스로 지은 거시라.
네 모든 글 가운데 귀감을 보라. 곧 내가 깊은 침묵 중에 탄식하여 스스로 지은 것이다.
爾觀諸書中龜鑑卽予深墨中慨然自述者.
ᄒᆞᆫ 편을 ᄆᆞᆫᄃᆞ라 일홈을 명ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨᄒᆡᆼ원이라 ᄒᆞ야 인ᄌᆞ 되얏ᄂᆞᆫ 쟈의 귀감을 삼ᄂᆞ니.
한 편을 만들어 이름을 백행원이라 하여 사람 된 자의 귀감을 삼으니.
作爲一篇ᄒᆞ야 命名百行源이라ᄒᆞ야 爲爲人子者之龜鑑ᄒᆞ노니.
龜鑑, 귀감
兒童의 純潔한 心에 描되는 繪畵는 藝術家의 龜鑑 될 價値가 有하나.
동의 순수한 마음에 그려지는 그림은 예술가의 귀감이 될 만한 가치가 있으나.
그 『스포-쓰맨』의 威風을 가초운 沈着하고도 意氣찬 態度는 우리의 選手의 龜鑑이엿슴니다.
그 스포츠맨다운 위엄과 품격을 갖춘 침착하고도 의기 있는 태도는 우리 선수의 귀감이었습니다.
저번 실태에 상반한 아름다운 태도로 조선 운동계에 크나큰 귀감을 지은 고려군의 『눈물』 이야기다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일반의 귀감(龜鑑)이 될 만하다 하야 그 부근 인사들은 지금 그 표창식을 거행코저 준비하는 중이라 하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
귀감의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
龜鑑, 귀감
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘귀감’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘龜鑑’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘귀감’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 130자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
