문헌에 나타난 은근하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께은근하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
은근하다 · 16세기 · 수록 용례 1개
16세기에 기록된 은근하다의 표기
慇懃ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
16세기慇懃ᄒᆞ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
慇懃ᄒᆞ-
문헌 용례오직 유무 뎐갈이며 주어 기티기로ᄡᅥ 慇懃홈을 닐위ᄂᆞ니라
현대어 풀이오직 편지와 전갈이며, (선물을) 주어 전하는 것으로써 은근함을 이루느니라.
17세기慇懃ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
慇懃ᄒᆞ-
문헌 용례어와 어와 慇懃ᄒᆞᆫ 宴席이ᄋᆞᆸ도쇠.
문헌 용례ᄯᅩ 친히 와 겨셔 너모 慇懃ᄒᆞ신 御禮 도로켜 븟그러온 次第ᄋᆞᆸᄯᅥᆫᄃᆡ.
현대어 풀이또 친히 와 계시어 너무 은근하신 예가 도리어 부끄러운 차례이었는데
18세기은근ᄒᆞ-, 慇懃ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
은근ᄒᆞ-, 慇懃ᄒᆞ-
문헌 용례내 은근ᄒᆞᆫ 말을 몬져 누셜ᄒᆞ신즉.
현대어 풀이나의 은근한 말을 먼저 누설하신다면
문헌 용례ᄯᅩ 친히 와 계셔 너모 慇懃ᄒᆞ신 御禮 도로혀 븟그러온 次第ᄋᆞᆸ던ᄃᆡ.
현대어 풀이또 친히 와 계시어 너무 은근하신 예가 도리어 부끄러운 차례이었는데
문헌 용례이거시 비록 젹어 ᄒᆞᆫ 열흘 냥식도 ᄎᆞ지 못ᄒᆞ나 ᄯᅳᆺ은 실노 은근ᄒᆞ야 진실노 밤낫 근심으로셔 나시니
현대어 풀이이것이 비록 적어 열흘 치 양식도 되지 못하나 뜻은 실로 은근하여 진실로 밤낮 근심으로부터 났으니
대응 원문物雖尠少 未滿旬日之食 意實慇懃 亶出宵旰之憂
19세기은근ᄒᆞ-, 은근하-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
은근ᄒᆞ-, 은근하-
문헌 용례어두은 집 속과 은근ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 잇셔도.
현대어 풀이어두운 집 속과 은근한 데에 있어도.
문헌 용례ᄯᅳᆺ밧긔 용의 은근ᄒᆞ믈 보고 ᄃᆡ희ᄒᆞ여.
현대어 풀이뜻밖에 용의 은근함을 보고 크게 기뻐하여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례모단 일에 자로 그 은근함ᄋᆞᆯ 년단ᄒᆞ고 이제 돗다이 너희ᄅᆞᆯ 밋으무로 은근함이 더ᄒᆞᆯ 쟈라
현대어 풀이모든 일에서 자주 그 은근함을 굳세게 하고 이제는 두텁게 너희를 믿으므로 은근함이 더할 자이다.
20세기은근ᄒᆞ-, 慇懃ᄒᆞ-, 은근하- 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
은근ᄒᆞ-, 慇懃ᄒᆞ-, 은근하-, 慇懃하-
문헌 용례이제 남의 나라 사ᄅᆞᆷ들의 은근ᄒᆞᆫ ᄭᅬ와 장구ᄒᆞᆫ 식견이 엇더타 ᄒᆞᆯ넌지
현대어 풀이이제 남의 나라 사람들의 은근한 꾀와 장구한 식견이 어떻다고 할는지
문헌 용례獨國 皇帝 及 皇后 兩 陛下를 停車場에 出迎ᄒᆞ야 極히 慇懃ᄒᆞᆫ 禮度의 交換이 有ᄒᆞᆫ지라
현대어 풀이독일 황제 및 황후 양 폐하를 정거장에 나가 마중하여 극히 은근한 예의의 교환이 있었는지라.
문헌 용례오묘ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ은 무ᄉᆞᆷ 비밀ᄒᆞ고 은근ᄒᆞ야 알기 어려운 것을 닐ᄋᆞᆷ이오.
현대어 풀이오묘하다 함은 무슨 비밀스럽고 은근하여 알기 어려운 것을 이르는 것이고.
문헌 용례신사 한 분이 얼골에 매우 은근하고 온후한 빗을 ᄯᅴ우고 나려온다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
은근하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 慇懃ᄒᆞ다
16세기17세기18세기20세기
- 은근ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 은근하다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
은근하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘은근하다’는 16세기에 한자로 표기된 ‘慇懃ᄒᆞ다’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘은근ᄒᆞ다’로 나타난다. 단독형으로 나타나는 것은 16세기부터지만, ‘은근ᄒᆞ-’가 복합어를 이루는 구성이 15세기부터 확인된다.
말의 구성과 어원
‘은근ᄒᆞ-’는 야단스럽지 아니하고 꾸준함을 뜻하는 한자어 ‘慇懃(은근)’을 한글로 표기한 ‘은근’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘은근하다’가 나타나 현재까지 이어진다.
은근하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
은근하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
은근하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 19쪽 · 3.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 10999
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
