단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
곡식을 오래 끓여 알갱이가 흠씬 무르게 만든 음식.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
죽의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
죽 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
粥, 쥭
가지ᄅᆞᆯ 자ᄇᆞ샤 무틔 나거시ᄂᆞᆯ 兜率天이 袈裟 니피ᅀᆞᄫᆞ니 粥을 좌시고 바리ᄅᆞᆯ 더뎌시ᄂᆞᆯ.
가지를 잡으셔 뭍에 나가셨는데 도솔천이 가사를 입히시니 죽을 잡수시고 바리를 던지시거늘.
그저긔 ᄒᆞᆫ 長者ᄋᆡ ᄯᆞ리 ᄉᆈ져즈로 粥 쑤어 樹神ᄋᆞᆯ 이바도려 ᄒᆞ니.
그때 한 장자의 딸이 쇠젖(우유)으로 죽을 쑤어 수신에게 제사 지내려 하니.
粥 글히며 차 달효매 제 잡드놋다.
죽을 끓이며 차를 달임에 스스로 붙드는구나.
煑粥煎茶애 自提掇ᄒᆞ놋다.
더운수리어나 ᄉᆡᇰ아ᇰ 글힌 므리어나 쥭 므리어나 져기 이베 브ᅀᅳ면 살리라.
더운술이나 생강 끓인 물이나 죽 물이나 조금 입에 부으면 살 것이다.
以熱酒或薑湯或粥飮少許灌之即.
ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 두 나ᄎᆞᆯ ᄣᆞ려 자내 담고 ᄎᆞᄡᆞᆳᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 섯거 쥭 ᄀᆞᆮ거든 믄득 머그라.
갓 낳은 달걀 두 개를 깨서 잔에 담고 찹쌀가루를 섞어 죽 같으면 문득 먹으라.
新生雞子ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알二枚破着杯中以糯米粉ᄎᆞᄡᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ和如粥頓服.
粥, 쥭
딛옷 닙고 나날 粥 머그며 아ᄎᆞᆷ나죄 울오 祭ᄒᆞ며 머리비시와 옷 ᄀᆞ라닙디 아니터라
최마(삼베로 지은 상복)를 입고 날마다 죽을 먹으며 아침저녁으로 울고 제사 지내며 머리빗기와 옷 갈아입지 아니하더라.
身被衰麻。日食飦粥。旦夕哭奠。未嘗櫛髮易衣。.
쥭 쑤워 아ᄆᆞ라나마나 골픈 ᄃᆡ 머그라.
죽을 쑤어 아무튼 고픈 때 먹으라.
煮粥胡亂充飢｡.
쥬글 오ᄂᆞ리나 쑤어 보내고 아모 타리나 ᄒᆞ면 됴ᄒᆡ마ᄂᆞᆫ 죵이 맛당티 아니ᄒᆞ니 긔거ᄅᆞᆯ 몯 ᄒᆞ리로쇠.
죽을 오늘이나 쑤어 보내고 아무 탈이나 하면 좋지만 종이 마땅하지 않으니 분부를 못 하겠네.
쥭, 粥
쥭 수어 사다ᇰᄀᆞᄅᆞ ᄩᅡ 머기라.
죽을 쑤어 설탕가루를 타 먹이라.
糯米作粥和砂糖服之.
쥭과 밥을 힘ᄡᅥ 머그면 ᄌᆞ연 조라 나ᄂᆞ니 만히 디내니 다 효험 잇더라.
죽과 밥을 힘써 먹으면 자연히 줄어 나니 많이 지낸 사람이 다 효험이 있더라.
勉進粥飯自然痿縮而下累試□驗.
지아븨 ᄉᆡᆼ시 옫과 관ᄃᆡ과 막대와 신을 베프고 됴셕의 친히 졔ᄒᆞ고 죵신토록 쥭 먹고 녀막사리 ᄒᆞ다.
지아비의 생시 옷과 관대와 막대와 신을 풀어 놓고 조석에 친히 제하고 종신토록 죽 먹고 여막살이 하다.
設生時衣冠杖履朝夕親奠終身啜粥居廬.
成服ᄒᆞᆫ 날의 主人과 밋 兄弟 비로소 粥을 머그라.
성복한 날에 주인과 형제가 비로소 죽을 먹으라.
成服之日에 主人及兄弟ㅣ 始食粥ᄒᆞ라.
녯 방의ᄂᆞᆫ 처엄의 ᄯᅵ허 쥐여기 지어 ᄆᆞᆯ뢰여 ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ그니 더듸고 맛도 됴티 아니ᄒᆞ고 느릅즙으로 쥬글 쑤면 그 마시 ᄀᆞ장 사오납거니와 이 법은 마시 됴흐니라.
옛 방문에는 처음에 찧어 지게미 지어 말리어 또 가루를 만드니 더디고 맛도 좋지 않고 느릅즙으로 죽을 쑤면 그 맛이 나쁘지만 이 법은 맛이 좋다.
舊方初擣成片曝乾更擣爲末其爲末遲味亦不好至於以楡汁作粥則味極惡不堪食此方則可即時爲末而味甚好.
쥭, 粥
어이 죽거ᄂᆞᆯ 삼 년 시묘ᄒᆞ야 딧옷 닙고 나날 쥭 먹으며 앗ᄎᆞᆷ나조 울고 졔ᄒᆞ며.
어버이가 죽거늘 삼 년 시묘하여 최마(삼베로 지은 상복)를 입고 날마다 죽을 먹으며 아침저녁으로 울고 제사 지내며.
ᄒᆞᄅᆞ ᄡᆞᆯ 두어 홉으로ᄡᅥ 粥을 ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고 소곰과 ᄂᆞᄆᆞᆯ을 먹디 아니ᄒᆞ더라.
하루 쌀 두어 홉으로 죽을 만들고 소금과 나물을 먹지 않더라.
一日以米數合으로 為粥ᄒᆞ고 不進鹽菜ᄒᆞ더라.
네 이리 거ᄃᆞᆲ거ᄃᆞᆲ 비니 우리 밧고와 둔 ᄡᆞᆯ을 네게 서 되ᄅᆞᆯ 주마 粥 ᄡᅮ어 먹으라.
네가 이렇게 거듭거듭 비니 우리가 바꾸어 둔 쌀을 네게 서 되를 주마 죽을 쑤어 먹으라.
스ᄉᆞ로 ᄡᆞᆯ을 내여 쥭을 ᄆᆡᆫᄃᆞ라 ᄡᅥ 주리ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 먹이니.
스스로 쌀을 내어 죽을 만들어서 주리는 자를 먹이니.
自出米爲糜以食餓者.
된밥도 지엇고 믉은 쥭도 ᄡᅮ엇다.
된밥도 지었고 묽은 죽도 쑤었다.
乾飯做成了，稀粥也熬著哩。.
쥭, 죽, 粥, 듁
이에 밥 짓고 이에 쥭 ᄡᅮ어 ᄡᅥ ᄂᆡ 입 머기노라.
이에 밥 짓고 이에 죽 쑤어 내 입에 먹인다(넣는다).
饘於是ᄒᆞ고 粥於是ᄒᆞ야 以餬予口ᄒᆞ노라.
노랑 머리 비켜 ᄭᅩᆺ고 몽동 치마 두루치고 질탕관의 죽을 쑤니 그 형샹 가련ᄒᆞ다.
노리개 머리 비껴 꽂고 몽동 치마 입고 질탕관에 죽을 쑤니 그 형상 가련하다.
하로는 졀에셔 쥭을 쓔ᄆᆡ 우연이 부억을 발ᄭᅩ 발리을 집엇더니.
하루는 절에서 죽을 쑤므로 우연히 부엌을 밟고 바리를 잡았더니.
粥 죽 죽
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
식은 죽 먹기 [喫冷粥].
식은 죽 먹기.
陋巷 깁푼 곳의 草幕을 지어 두고 風朝雨夕에 석은 딥히 셥히 되야 셔 홉 밥 닷 홉 粥에 烟氣도 하도 할샤 설 데인 熟冷애 뷘 ᄇᆡ 쇡일 ᄲᅮᆫ이로다.
누항 깊은 곳에 초막을 지어 두고 바람 부는 아침 비 오는 저녁에 썩은 짚이 섭이 되어 서 홉 밥 닷 홉 죽에 연기도 많기도 많으니 설 데인 숙냉에 빈 배를 속일 뿐이다.
밥 먹기ᄂᆞᆫ 어려워 듁 먹엇다 ᄉᆞ연은 보앗다.
밥 먹기는 어려워 죽 먹었다 사연은 보았다.
쥭, 죽, 粥
에그 뭇엇인지 시장ᄒᆞ신ᄃᆡ 쥭이나 갓다들입시다 ᄒᆞ며.
에그 무엇인지 시장하신데 죽이나 갖다 드립시다 하며.
복단 어미가 상을 압혜다 갓다 노으며 ᄇᆡᆨ 가지로 위로를 ᄒᆞ야 쥭을 권ᄒᆞᆫ다.
복단 어미가 상을 앞에다 갖다 놓으며 여러 가지로 위로를 하여 죽을 권한다.
그리고 보면 ᄒᆞᆫ나 알고 둘 알아 왁자짓걸ᄒᆞ야 죽도 밥도 다 안이 될 모양이닛가.
그러고 보면 하나 알고 둘 알아 왁자지껄하여 죽도 밥도 다 안 될 모양이니까.
너는 오직 飯과 粥의 餘裕가 업섯다.
너는 오직 밥과 죽의 여유가 없었다
그러나 경솔이 ᄒᆞ다가ᄂᆞᆫ 죽도 밥도 아니 될지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죽의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
粥, 쥭, 죽, 듁
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘죽’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘쥭’이나 한자로 표기된 ‘粥’이 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘죽’으로 나타나 현재까지 이어진다. 19세기의 ‘듁’은 ‘쥭’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘듁’으로 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 153자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
