엄습하다

출처1748 동문유해 상:46ㄱ

용례 03

문헌 용례

[掩襲] 掩襲ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1760 무목왕정충록 6:9ㄱ

용례 04

문헌 용례

황혼을 기ᄃᆞ려 바로 금병 동녁 딘을 엄습ᄒᆞ라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

황혼을 기다려 바로 금병 동녘 진을 엄습하라 하고.

출처1760 무목왕정충록 10:22ㄴ

용례 05

문헌 용례

평탄ᄒᆞᆫ ᄯᅡ흔 술위로 ᄡᅡ혼다 ᄒᆞ고 험ᄒᆞᆫ ᄯᅡ흔 보군으로 싸혼다 ᄒᆞ고 ᄠᆞᆯ와 엄습ᄒᆞ길 마군으로 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ여 ᄒᆡᆼ군과 용병이 각각 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞ고.

현대어 풀이

평탄한 땅은 수레로 싸운다 하고 험한 땅은 보군(步軍)으로 싸운다 하고 따라 엄습하길 마군(馬軍)으로 한다 하여 행군과 용병이 각각 같지 않고.

19세기엄습ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엄습ᄒᆞ-

출처1856 징세비태록 경판32장본 15ㄱ

용례 06

문헌 용례

호응으로 ᄒᆞ여곰 쳔 병을 거ᄂᆞ려 젼면 산곡의 ᄆᆡ복ᄒᆞ엿다가 도젹이 져의 진을 뷔오고 우리 진을 엄습ᄒᆞ라 오는 ᄉᆞ이를 승시ᄒᆞ여 즁간으로조ᄎᆞ 젹진을 아ᄉᆞ 웅거ᄒᆞ라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

호응으로 하여 천 명의 병사를 거느려 전면 산곡에 매복하였다가 도적이 저의 진을 비우고 우리 진을 엄습하러 오는 사이를 타서 중간으로 적진을 빼앗아 웅거하라 하고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 7:41

용례 07

문헌 용례

현덕이 급히 회군코져 ᄒᆞ되 죠병이 뒤흘 엄습ᄒᆞᆯ가 져허 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

현덕이 급히 회군하고자 하되 조나라 병사가 뒤를 엄습할까 두려워하는지라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890년경 성경직해 2:53ㄴ

용례 08

문헌 용례

사ᄅᆞᆷ이 잠들엇시면 마귀 엄습ᄒᆞ야 갓가이 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

사람들이 잠들었을 때 마귀가 엄습하여 가까이 하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기엄습ᄒᆞ-, 掩襲하-, 엄습하-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엄습ᄒᆞ-, 掩襲하-, 엄습하-

출처1900 제국신문 7월20일 3면

용례 09

문헌 용례

본월 십일 일에 쳥병이 텽진 뎡거장 근쳐 슈비ᄒᆞᄂᆞᆫ 일본 영국 법국 삼국병을 엄습ᄒᆞᄆᆡ 삼국병이 진력ᄒᆞ야 싸호ᄂᆞᆫ대.

현대어 풀이

이달 십일 일에 청나라 병사가 청진 정거장 근처 수비하는 일본 영국 프랑스 삼국의 병사를 엄습함에 삼국 병사가 진력하여 싸우는데.

출처1902 신학월보 2:549

용례 10

문헌 용례

이스라엘 ᄇᆡᆨ셩이 ᄏᆡ듸쉬에셔 진을 거두고 북방으로 동ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 아랍 왕이 불의에 엄습ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.

현대어 풀이

이스라엘 백성이 캐디쉬에서 진을 거두고 북방으로 움직일 때 아랍 왕이 불의에 엄습하였다.

출처1920 동아일보 7월 21일 1면

용례 11

문헌 용례

이 主義와 一步를 나아가 自然主義라는 思潮의 革命이 다시 藝術界를 嚴襲하엿다.

현대어 풀이

이 주의와 일보를 나아가 자연주의라는 사조의 혁명이 다시 예술계를 엄습하였다.

출처1920 동아일보 8월 24일 3면

용례 12

문헌 용례

뎨이대(第二隊)가 분담한 계획은 총독부(總督府)를 엄습하야 폭탄을 던지어 동일한 수단으로 춍독부를 파괴하고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1928 동아일보 9월 10일 2면

용례 13

문헌 용례

홍수가 밤중에 엄습하얏슴으로 적어도 사자가 수백 명에 달할 것이라고 관측된다는바.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

미상엄습ᄒᆞ-, 掩襲ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엄습ᄒᆞ-, 掩襲ᄒᆞ-

출처미상 후수호전 2:25ㄱ

용례 14

문헌 용례

관군이 밤의 우리 영채ᄅᆞᆯ 겁틱ᄒᆞ고 반ᄃᆞ시 승셰ᄒᆞ야 군을 난화 산채ᄅᆞᆯ 엄습ᄒᆞᆯ 거시니.

현대어 풀이

관군이 밤에 우리 영채를 빼앗고 반드시 승기를 타서 군을 나눠 산채를 엄습할 것이니.

출처미상 악학습령 74ㄱ

용례 15

문헌 용례

琉璃鍾琥珀濃은 先鋒掩襲ᄒᆞ고.

현대어 풀이

유리종호박농은 선봉 엄습하고.

출처미상 북송연의 5:3ㄴ

용례 16

문헌 용례

오랑이 병을 모라 일시의 엄습ᄒᆞᆫ대 오ᄇᆡᆨ 나한이 내ᄃᆞ라 막거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

오랑이 병(군대)을 몰아 일시에 엄습하니 오백 나한이 내달아 막았는데.

출처미상 장자방전 하:6ㄴ

용례 17

문헌 용례

병법의 평탄ᄒᆞᆫ ᄯᆞᄒᆡ 슈레로 ᄊᆞ호고 험ᄒᆞᆫ 산의는 거러 ᄊᆞ호고 치고 ᄶᅩᆺ고 엄습ᄒᆞ는 ᄃᆡ는 말노 ᄊᆞ호ᄂᆞ니 디셰를 ᄯᆞ라 용병이 각각 갓지 아는지라.

현대어 풀이

병법에 평탄한 땅에 수레로 싸우고 험한 산에는 걸어 싸우고 치고 쫒고 엄습하는 데는 말로 싸우니 지세를 따라 용병이 각각 같지 않은지라.