감사무지

옛 표기와 등장 시기

‘감사무지’는 19세기부터 한글로 표기된 ‘감샤무디’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘感謝無地’도 나타난다.

말의 구성과 어원

‘감샤무디’는 한자어 ‘感謝無地(감사무지)’를 한글로 표기한 것으로, ‘感謝無地’는 한자어 ‘감사’와 밑 닿을 땅이 없다를 뜻하는 ‘無地’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘감샤’가 ‘감사’로 변하여 19세기에 ‘감사무디’가 나타난다. 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 ‘감사무디’에서 변한 ‘감사무지’가 19세기에 나타나 현재까지 이어진다.

20세기에는 ‘감사무지’를 다른 한자로 표기한 ‘感謝無至(감사무지)’도 나타나는데, ‘무지’를 감사가 이르지 않는 곳이 없다 정도로 이해한 한자로 이해된다.