단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
올해의 바로 다음 해.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
내년의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
내년 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆡ년
ᄂᆡ년 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 나오고져 ᄒᆞ뇌
내년 가을에 나오고자 하네.
ᄂᆡ년ㅎ, ᄅᆡ년, ᄂᆡ년, 來年
네 ᄯᅩ 다시 저ᄃᆞ려 의론호ᄃᆡ 가ᄉᆞ ᄒᆞ다가 ᄂᆡ년희 믈어디거든
네 또 다시 저더러 의논하되 가정하여 만일 내년에 무너지거늘
伱再和他商量 假如明年倒了時
그 은을 ᄅᆡ년 아모 ᄃᆞᆯ ᄂᆡ예 긔ᄒᆞᆫᄒᆞ여 가포믈 수에 죡게 호리라
그 은을 내년 아무 달까지를 기한으로 하여 갚되 수에 차게(계산에 맞게) 할 것이다.
其銀限至下年幾月內 如至日無錢歸還
나도 아마 올 겨올 ᄂᆡ년 보ᄆᆞᆯ 살면 견ᄃᆡ여 저ᄒᆡ 구ᄂᆞᆫ 양이나 보고 ᄀᆞᄋᆞᆯ희나 가고져 ᄒᆞ노라
나도 아마 올 겨울 내년 봄을 살면 견디어 저희의 하는 모습이나 보고 가을에나 가고자 하노라.
來年을 기ᄃᆞᆯ인 然後에 마로ᄃᆡ 엇더ᄒᆞ니잇고
“내년을 기다린 후에 전폐하면 어떻겠습니까?”라고 하니
以待來年然後애 已호ᄃᆡ 何如ᄒᆞ니잇고
이에 ᄲᆞᆯ리 마롤띠니 엇디 來年을 기ᄃᆞᆯ이리오
이에 빨리 그만두어야 할 것이니 어찌 내년을 기다리겠느냐?
斯速已矣니 何待來年이리오
來年, ᄂᆡ년
엇졔 시러곰 글월 브텨 우리 軍을 주어 ᄎᆞ마 來年을 기들워 ᄲᆞᆯ리 말라 ᄒᆞ려뇨
어찌 능히 편지를 부쳐 우리 군에 주어 차마 내년을 기다려 빨리 말라 할까?
焉得附書與我軍 忍待明年莫倉卒
그 은을 限이 ᄂᆡ년 아므 ᄃᆞᆯ ᄂᆡ에 니ᄅᆞ게 ᄒᆞ야
그 은을 한도가 내년 아무 달 내에 이르게 하여
其銀限至下年幾月內
下年 ᄂᆡ년
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
來年, ᄅᆡ년, ᄂᆡ년, ᄂᆡ년ㅎ
올ᄒᆡ ᄇᆡ호디 아니ᄒᆞ여도 來年이 잇다 닐으디 말라
올해 배우지 아니하여도 내년이 있다 이르지 말라.
今年不學而有來年
올ᄒᆡ ᄇᆡ호디 아냐도 來年이 잇다 니ᄅᆞ디 말디라
올해 배우지 않아도 내년이 있다 이르지 말 것이다.
勿謂今年不學而有來年
明年 ᄅᆡ년
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆡ년 ᄀᆞ을의 녹과 목숨이 다 진ᄒᆞ리로다 ᄒᆞ고 쟝ᄎᆞᆺ 셔울을 ᄯᅥ날ᄉᆡ
“내년 가을에 녹과 목숨이 다 다하리로다” 하고 장차 서울을 떠나므로
來年秋祿壽俱盡將出京
ᄂᆡ년ᄒᆡ 내 오기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ려 졀도로 더브러 고텨 계교ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞᆷ만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ다 ᄒᆞᆫ대
내년에 내가 오기를 기다려 절도로 더불어 고쳐 계교를 정함만 같지 못한다 한대
來年 ᄅᆡ년
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
明年 ᄅᆡ년
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내년, ᄂᆡ년, ᄅᆡ년, 來年
언마 셰월이 가 내년 츄동이 되게 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ고
얼마나 세월이 가 내년 추동이 되게 하였는가?
ᄂᆡ년의 ᄒᆞᆨ교의 나아갈 거시어ᄂᆞᆯ 엇지 글 닑지 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
“내년에 학교에 나아갈 것이거늘 어찌 글 읽지 아니하는가?” 하거늘
明年卽進學矣 何不讀書
ᄅᆡ년 [來年]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저희 분수대로 엇을 산업이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 쥬인이 ᄅᆡ년에 주마 ᄒᆞ되
저희 분수만큼 얻을 재화가 있는데 그 주인이 내년에 주마 하되
今年에 不學ᄒᆞᄂᆞ 來年이 잇다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 空想을 ᄂᆡ지 말지어다
금년에 배우지 않으나 내년이 있다 하는 공상을 내지 말 것이다.
찬찬이 ᄅᆡ년브터 시작ᄒᆞ면 엇더ᄒᆞ뇨
천천히 내년부터 시작하면 어떠한가?
ᄅᆡ년, ᄂᆡ년, 내년
ᄯᅩ 륙쳔 량은 ᄅᆡ년 봄에 밧치기로 납고ᄒᆞ고 나왓다더라.
또 육천 량은 내년 봄에 바치기로 납고하고 나왔다더라.
김 관찰이 양잠 젼습소 소감 셔병슉 씨에게 편지ᄒᆞ며 ᄂᆡ년에 졸업ᄉᆡᆼ 몃 사ᄅᆞᆷ을 ᄂᆡ려 보ᄂᆡ여 ᄀᆞᆯᄋᆞ치게 ᄒᆞ여 달나고 ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ니
김 관찰이 양잠 전습소 소감 서병숙 씨에게 편지하며 내년에 졸업생 몇 사람을 내려 보내어 가르치게 해 달라고 하였다 하니
ᄅᆡ년 디방회도 ᄯᅩ 셔울노 모히기로 작뎡ᄒᆞ고
내년 지방회도 또 서울로 모이기로 작정하고
작년이 올과 다르고 올은 ᄅᆡ년과 다르게 되여 가ᄂᆞᆫᄃᆡ
작년이 올해와 다르고 올해는 내년과 다르게 되어 가는데
내년에는 자금 모집을 착수하여
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내년의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆡ년, ᄂᆡ년ㅎ, ᄅᆡ년, 來年, 내년
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘내년’의 옛말인 ‘ᄂᆡ년’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄂᆡ년’은 한자어 ‘來年(내년)’의 한글 표기이다.
16세기에는 ‘ᄂᆡ년ㅎ’, ‘ᄅᆡ년’, ‘ᄂᆡ년’, ‘來年’이 나타나는데, ‘ᄂᆡ년ㅎ’은 모음으로 시작하는 조사와 결합할 때 나타나는 경향을 보인다.
이 표기들은 18세기까지 이어지다가 19세기부터 ‘내년, ᄂᆡ년, ᄅᆡ년’으로 나타난다. ‘내년’은 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 나타난 표기로 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
