단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
웃음, 울음, 아픔 따위를 억누르고 견디다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
참다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
참다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆞᆷ-
堪忍은 ᄎᆞᆷ다 혼 마리니.
‘감인’은 참는다 하는 말이니.
오직 ᄎᆞᆷ논 젼ᄎᆞ로 센 게 能히 부드러워 物이 能히 것디 몯ᄒᆞ며.
오직 참는 까닭으로 셈(굳음)에 능히 부드러워 사물이 능히 꺾지 못하며.
惟能忍故로 於剛애 能柔ᄒᆞ야 而物이 不能挫ᄒᆞ며.
ᄯᅩ 여희여 ᄎᆞᆷ디 몯홈 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
또 여의어 참지 못함 같으니라.
亦不忍去離.
ᄎᆞᆷ-
죠고맛 ᄎᆞᆷ디 아니ᄒᆞ면 큰일를 어즈레리라 ᄒᆞ시다.
조그만 것을 참지 아니하면 큰일을 어지럽히리라 하시었다.
ᄉᆞ랑이 듕ᄒᆞ니 ᄎᆞᆷ디 ᄆᆞᆮᄒᆞ고.
사랑이 중하니 참지 못하고.
愛重情難忍.
주거 여희믄 ᄎᆞᆷ디 몯ᄒᆞ거니와.
죽어 여읨은 참지 못하거니와.
死別誠難忍.
人이 다 ᄎᆞᆷ디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 둔ᄂᆞ니 ᄎᆞᆷᄂᆞᆫ 바애 達ᄒᆞ면 仁이오.
사람이 다 참지 못하는 바를 두었으니 참는 바에 달하면 인이고.
人皆有所不忍ᄒᆞ니 達之於其所忍이면 仁也ㅣ오.
ᄎᆞᆷ-
오직 ᄎᆞᆷ노라 몸을 구ᄑᆞ려 겨트로 누어시모로.
오직 참느라 몸을 구부려 곁으로 누웠으므로.
只忍痛曲身側臥.
져믄 사ᄅᆞᆷ의 즐규믈 쇽졀업시 보것다 ᄎᆞᆷᄂᆞᆫ 눈믈이 ᄒᆞ마 오시 젓ᄂᆞ다.
젊은 사람의 즐김을 속절없이 보고 있구나. 참는 눈물이 이미 옷이 젖는다.
謾看年少樂 忍淚已霑衣.
지아비ᄂᆞᆫ 더옥 ᄎᆞᆷ으며.
지아비는 더욱 참으며.
夫益忍怒ᄒᆞ며.
엇디 처엄의 ᄎᆞᆷ음만 ᄀᆞᄐᆞ리오.
어찌 처음의 참음만 같으리오.
何以始初에 便從忍耐리오.
ᄎᆞᆷㅁ-, ᄎᆞᆷ-, 참-
몸을 므르 조차 서ᄅᆞ ᄉᆞ양ᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ므며 소ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄂᆞᄌᆞᆨ이 ᄒᆞᆯᄯᅵ니.
몸을 물러서서 서로 사양하여 참으며 소리를 나직이 할 것이니.
退身相讓ᄒᆞ야 忍氣低聲이니.
ᄎᆞᆷ으샤 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ거시ᄂᆞᆯ.
참으시어 이르지 아니하시거늘.
忍痛不言이어시ᄂᆞᆯ.
ᄯᅩ 죵긔 손바당을 ᄯᅮ러 참디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라.
또 종기 손바닥을 뚫어 참지 못하는지라.
ᄎᆞᆷ-, 참-
혹이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 긔ᄂᆞᆫ ᄎᆞᆷ고 ᄒᆡᆼ실이 박ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞᆫᄃᆡ.
혹자가 말하되 기는 참고 행실이 박한 사람이라 하는데.
或이 曰 起ᄂᆞᆫ 殘忍薄行人也ㅣ라.
일조의 타인을 셤기게 되니 ᄎᆞᆷ지 못ᄒᆞᆯ소이다.
하루아침에 타인을 섬기게 되니 참지 못하겠습니다.
一旦改事他人 故不禁傷痛耳.
공이 가쟝 무류ᄒᆞ여 ᄎᆞᆷ지 못ᄒᆞ고.
공이 가장 무료하여 참지 못하고.
공명이 젼연니 모로ᄂᆞᆫ 체ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 참지 못ᄒᆞ여 이의 쇼ᄅᆡ를 놉히 ᄒᆞ여 왈.
공명이 전연히 모르는 체하거늘 참지 못하여 이에 소리를 높이 하여 말하기를.
엇지 홀노 ᄉᆞ라 이 셜움을 참고 견ᄃᆡ리오 ᄒᆞ며.
어찌 홀로 살아 이 설움을 참고 견디리오 하며.
영국 인민이 이런 일을 참을 슈가 업다고 불란셔더러 죠심ᄒᆞ라고 ᄒᆞ엿더라.
영국 인민이 이런 일을 참을 수가 없다고 프랑스에 조심하라고 하였더라.
ᄎᆞᆷ-, 참-
ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ과 깃버ᄒᆞᆷ과 ᄎᆞᆷ음과 ᄌᆞ비ᄒᆞᆷ과 인ᄌᆞᄒᆞᆷ과 신실ᄒᆞᆷ과 겸손ᄒᆞᆷ으로써 사ᄅᆞᆷ으로 더부러 교접ᄒᆞᆯ지라.
사랑함과 기뻐함과 참음과 자비함과 인자함과 신실함과 겸손함으로써 사람으로 더불어 교접할지라.
사랑은 참고 온유ᄒᆞ며 사랑은 투기ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ며.
사랑은 참고 온유하며 사랑은 투기하지 아니하며.
힘 업ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 붓드러 주며 뭇 사ᄅᆞᆯ을 ᄃᆡᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ으라.
힘 없는 자를 붙들어 주며 뭇 사람을 대하여 참으라.
이 량반이 ᄌᆞᆷ시 실슈는 ᄒᆞ셧소만은 죰 ᄎᆞᆷ을 밧게 업소.
이 양반이 잠시 실수는 하였소만 좀 참을 수밖에 없소.
아즉 고ᄉᆡᆼ을 참다ᄀᆞ 일이 삭 후에ᄂᆞᆫ 내ᄀᆞ 그곳에셔 보내ᄂᆞᆫ 돈이 넉넉히 드러올 것이니.
아직 고생을 참다가 일이 삭 후에는 내가 그곳에서 보내는 돈이 넉넉히 들어올 것이니.
종을 삼거든 종노릇ᄒᆞ고 고ᄉᆡᆼ을 식히거든 참을 것이오.
종을 삼거든 종노릇하고 고생을 시키거든 참을 것이오.
쳥주집은 가ᄉᆞᆷ이 숫등걸이 다 되도록 참으며.
청주집은 가슴이 숯등걸이 다 되도록 참으며.
참다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆞᆷ-, ᄎᆞᆷㅁ-, 참-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘참다’의 옛말인 ‘ᄎᆞᆷ다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘참다’가 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘ᄎᆞᆷㅁ-’은 ‘ᄎᆞᆷ-’의 말음 ‘ㅁ’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
