廣熾陶師ᄋᆡ 지븨 가 ᄎᆞᆷ기름 어더 와 ᄇᆞᄅᆞ라.
광치도사의 집에 가 참기름 얻어 와 바르라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
참깨로 짠 기름.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
참기름의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
참기름 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆞᆷ기름
廣熾陶師ᄋᆡ 지븨 가 ᄎᆞᆷ기름 어더 와 ᄇᆞᄅᆞ라.
광치도사의 집에 가 참기름 얻어 와 바르라.
ᄇᆞᄅᆞᆷ 맛거든 ᄎᆞᆷ기르미어나 ᄉᆡᇰ아ㆁ즙이어나 이베 브ᅀᅥ 토ᄒᆞ면 즉재 ᄭᆡ리라.
바람 맞거든 참기름이나 생강즙이나 입에 부어 토하면 즉시 깨리라.
中風多以香油【ᄎᆞᆷ기름】生薑汁灌之吐即醒.
벼ㆁᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ 바래 ᄎᆞᆷ기름을 ᄇᆞᄅᆞ고 브레 ᄧᅬ면 주것더니도 살리라.
병든 사람의 발에 참기름을 바르고 불에 쬐면 죽었던 이도 살리라.
病人足塗胡麻油【ᄎᆞᆷ기름】向火灸之既死乃活.
ᄎᆞᆷ기르메 ᄎᆞ쇠ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆷ가 두고셔 ᄇᆞᄅᆞ라.
참기름에 차조를 담가 두고서 바르라.
香油【ᄎᆞᆷ기름】浸紫蘇【ᄎᆞ쇠】塗之.
ᄎᆞᆷ기름, ᄎᆞᆷ기름ㅁ
반 잔만 ᄎᆞᆷ기름 두워 기르미 닉거든 下上肉 고기 녀허 두의저티며.
반 잔만 참기름 두어 기름이 익거든 하상육 고기 넣어 뒤집으며.
着上半盞香油。 將油熟了時.
만일에 과ᄀᆞᆯ이 약 업거든 ᄎᆞᆷ기름을 고해 ᄇᆞᄅᆞ고.
만약 급하게 약 없거든 참기름을 코에 바르고.
俗呼香─ ᄎᆞᆷ기름 蘇.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만이레 과ᄀᆞ리 약 업거든 ᄎᆞᆷ기르믈 고해 ᄇᆞᄅᆞ고.
만약 급하게 약 없거든 참기름을 코에 바르고.
ᄎᆞᆷ기름메 프러 이베 븟고.
참기름에 풀어 입에 붓고.
ᄎᆞᆷ기름, ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ
ᄎᆞᆷ기름 쳥밀 각 ᄒᆞᆫ 잔을 노겨.
참기름 청밀 각 한 잔을 녹여.
香油 清蜜 各一盞熔化調.
반 잔 ᄎᆞᆷ기름을 두어 기름이 닉거든 下上肉 고기 녀허 뒤이즈며.
반 잔만 참기름 두어 기름이 익거든 하상육 고기 넣어 뒤집으며.
着上半盞香油。將油熟了時.
香油 ᄎᆞᆷ기름 芝麻油 ᄎᆞᆷ기름 蘇油 들기름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
창졸에 약이 업거든 ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ을 코긋ᄒᆡ 딕고.
급하게 약이 없거든 참기름을 코끝에 찍고.
若倉率無藥以香油抹鼻端.
ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ, ᄎᆞᆷ기름, 참기름
가마 덥거ᄃᆞᆫ 半盞 ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ을 두라.
가마 덥거든 반 잔 참기름을 두라.
香油 ᄎᆞᆷ기름 蘇油 들기름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄎᆞᆷ기름을 븟고.
참기름을 붓고.
放上半盞香油 半 盞.
불근 발 잇ᄂᆞᆫ 언져리의 靈應散을 ᄎᆞᆷ기름의 ᄀᆡ야 발으고.
붉은 발 있는 언저리에 영응산을 참기름에 개어 바르고.
麻油 참기름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
참기름의 ᄀᆡ야 발으ᄂᆞᆫ 법은 이왕의 알아 게ᄋᆞᆸ시거니와.
참기름에 개어 바르는 법은 이왕에 알아 계시거니와.
참기름, ᄎᆞᆷ기름, 참길음
참기름을 몬져 ᄭᅳᆯ이고 너허 마초와 ᄂᆡᆫ 후 큰 ᄉᆞ그르ᄉᆡ 담고.
참기름을 먼저 끓이고 넣어 맞추어 낸 후 큰 사기에 담고.
ᄎᆞᆷ기름[香油].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
큰 ᄉᆞ발에 참길음 한 잔을 ᄌᆡ물과 갓치 등분ᄒᆞ야.
큰 사발에 참기름 한 잔을 잿물과 같이 등분하여.
참기름
만히 먹고 쓰기를 조선에 참기름과 갓치 하는 거시오.
많이 먹고 쓰기를 조선의 참기름과 같이 하는 것이오.
«갑회» (甲膾) 名 육회의 한 가지.·고기·양·천엽·간·콩팥들을 잘게 썰어서 참기름·간장·설당·후춧가루·파·마눌·깨소금들을 함께 넣고 섞어 만든 회. 갑회.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
香油 참기름 水麻油 들기름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
참기름의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆞᆷ기름, ᄎᆞᆷ기름ㅁ, ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ, 참기름, ᄎᆞᆷ기름, 참길음
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘참기름’의 옛말인 ‘ᄎᆞᆷ기름’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄎᆞᆷ기름’은 진짜를 뜻하는 현대어 ‘참-’으로 이어지는 접두사 ‘ᄎᆞᆷ-’과 물보다 가볍고 불을 붙이면 잘 타는 액체를 뜻하는 ‘기름’이 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘참기름’으로 바뀌면서 현재까지 이어진다. 16세기에 나타나는 ‘ᄎᆞᆷ기름ㅁ’은 ‘ᄎᆞᆷ기름’의 마지막 음절 말음 ‘ㅁ’을 중철 표기한 것이다. 17세기에 나타나는 ‘ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ’은 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘기름’의 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’와 섞여 쓰인 형태이다.
19세기에 나타나는 ‘참길음’은 ‘참기름’의 제2음절과 제3음절을 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.