차이다

옛 표기와 등장 시기

‘차이다’의 옛말 ‘ᄎᆡ이다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄎᆡ이-’는 발로 내어 지르거나 받아 올리다를 뜻하는 동사 ‘ᄎᆞ-’에 피동 파생 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘ᄎᆞ이-’가 ‘ᄎᆡ이-’로 나타난 것은 모음 사이에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 삽입된 것으로 볼 수도 있고, 제1음절의 모음 ‘ㆍ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ’가 되는 역행 동화에 따른 것으로 볼 수도 있다. 18세기에는 반모음이 탈락한 ‘ᄎᆞ이다’ 형태가 나타났고, 20세기에는 근대국어 후기에 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하면서 ‘ᄎᆞ이다’ 또한 ‘차이다’가 되었다.

19세기에는 ‘채이다’가 나타나기도 하는데, 이는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 나타난 것이다. 현재 에서 ‘채이다’는 ‘차이다’의 잘못으로 풀이되어 있다.