단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
차다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
차다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆞ-
날 ᄃᆞᆯ이 ᄎᆞ거늘 어마님이 毗藍園을 보라 가시니.
낳을 달이 차거늘 어머님이 비람원을 보러 가시니.
닐웨 ᄎᆞ디 몯ᄒᆞ야 羅漢果ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 比丘ᄃᆞᆯ히 讚歎ᄒᆞ니.
이레 차지 못하여 나한과를 득하거늘 비구들이 찬탄하니.
妻眷 ᄃᆞ외얀 디 三年이 몯 차 이셔 世間 ᄇᆞ리시고.
처권 된 지 삼년이 못 차 있어 세간을 버리시고.
ᄎᆞ-
ᄃᆞᆯ ᄎᆞᆫ 잔ᄎᆡ ᄒᆞᆯ 저긔 아기 나히던 어믜게 은과 비단ᄃᆞᆯ 샤ㆁ급ᄒᆞ고.
달 찬 잔치 할 적에 아기 낳은 어미에게 은과 비단을 상급하고.
做滿月老娘上賞銀子段匹.
너희 둘히 싯구디 말오 限十箇曰頭 열흘만 그ᅀᅳᆷᄒᆞ야셔 갑ᄉᆞᆯ ᄎᆞ게 가ᄑᆞᆯ 거시라.
너희 둘이 씨끄럽게 굴지 말고 열흘만 한정하여서 값을 차게 갚을 것이다.
伱兩家休爭 限十箇曰頭 還足價錢.
滿 ᄎᆞᆯ 만.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄎᆞ-
ᄃᆞᆯ ᄎᆞ거든 머그면 수이 난ᄂᆞ니라.
달 차거든 먹으면 쉽게 낳는다.
臨月服之滑胎易産.
月未成 ᄃᆞᆯ 못 ᄎᆞ다.
달 못 차다.
바ᄅᆞ 난ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ 쉬 차셔 믄득 ᄇᆡ 알ᄑᆞ고.
바로 낳은 이는 달이 쉽게 차서 문득 배 아프고.
正産謂月數旣滿忽然腹痛.
ᄎᆞ-, 차-
殘兵疾卒이 數十에 ᄎᆞ디 못ᄒᆞ고.
남은 병사들과 지친 졸병들이 수십에 차지 못하고.
殘兵疲卒不滿數十.
자히 ᄎᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ 모눈이리로다.
자가 찬 여섯 모눈일 것이다.
尺盈六稜이로다.
이제 일만 가지ᄅᆞᆯ 허ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 아즁에 가히 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 일이 업스니 어니 ᄯᅢ에 차믈 어들이오 ᄒᆞ더니.
이제 일만 가지를 허락하였는데, 관아 중에 가히 행할 일이 없으니 어느 때에 참을 얻겠는가 하더니.
ᄎᆞ-, 차-
더옥 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 누릴ᄉᆞ록 더옥 새로와 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄀᆞ득히 ᄎᆞ고.
더욱 사랑하고 누릴수록 더욱 새로워 그 마음에 가득히 차고.
일본인ᄌᆞᆨ 그르시 젹으ᄆᆡ 차기 쉬워 스ᄉᆞ로 큰 톄ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 죠하ᄒᆞᄂᆞ니.
일본인즉 그릇이 적으매 차기 쉬워 스스로 큰 체하기를 좋아하니.
若日本則器小易盈, 夜郞自大.
다람쥐가 물 먹그매 배에 찰 뿐.
다람쥐가 물 먹으매 배에 찰 뿐.
鼴飮河而不過滿腹.
ᄎᆞ-, 차-
신랑은 십칠셰가 ᄎᆞ고 신부ᄂᆞᆫ 십오셰가 넘어야 비로소 쟝가 가고 싀집 가기로 뎡ᄒᆞ야 어긔지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ니라.
신랑은 십칠세가 차고 신부는 십오세가 넘어야 비로소 장가 가고 시집 가기로 정하여 어기지 못하게 하니라.
은혜ᄅᆞᆯ ᄀᆞ장 만히 닙엇더니 욕심에 차지 못ᄒᆞᆫ 고로.
은혜를 가장 많이 입었더니 욕심에 차지 못한 까닭으로.
자녀의 나이 차면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
차다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆞ-, 차-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘차다’의 옛말인 ‘ᄎᆞ다’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄎᆞ다’는 18세기부터 ‘차다’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
