비유하건대 사람이 흙덩이로 사자를 치려고 하여 사자가 (흙덩이가 아니라) 사람을 쫓으면 흙덩이가 저절로 가만히 있게 되니 보살도 또한 그러하여 오직 생(生)을 그치면 사(死)가 저절로 멸하느니라. 개는 오직 흙덩이를 쫓고 사람을 쫓는 것을 알지 못하여 흙덩이가 마침내 가만히 있지 못하게 되니 외도도 또한 그러하여 생(生)이 그치는 것을 알지 못하므로 마침내 사(死)를 여의지 못하니
‘좇-’의 제1음절 초성 ‘ㅈ’이 된소리화된 ‘ᄧᅩᆾ-’도 나타난다. ‘좇-’, ‘ᄧᅩᆾ-’은 소리대로 적는 표기법에 따라 ‘좃-’, ᄧᅩᆾ-’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄧᅩᆾ-’의 초성 역시 ‘ㅈ’의 된소리로 바뀌었으나 표기상으로는 18세기까지 ‘ᄶᅩᆾ-’와 함께 ‘ᄧᅩᆺ-’, ‘ᄧᅩᆾ-’의 예가 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
근대 국어 후기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘쫓-’이 나타나 현재까지 이어진다.
표기 방식과 특징
근대 국어 시기에 나타나는 ‘ᄧᅩᆺㅊ-’, ‘ᄶᅩᆺㅊ-’, ‘쫏ㅊ-’ 등은 종성 ‘ㅊ’을 중철 표기한 것이다.
