단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
둘 또는 그 이상이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
짝의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
짝 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄧᅡᆨ
合은 對ᄒᆞ야 서르 ᄧᅡᆨ 마촐씨니 六合은 天地 四方이라
‘합(合)’은 마주하여 서로 {짝}을 맞추는 것이니 ‘육합(六合)’은 천지와 사방이다.
坤ᄋᆞᆫ ᄯᅡ히오 儀ᄂᆞᆫ ᄧᅡ기니 하ᄂᆞᆳ ᄧᅡ기라
‘곤(坤)’은 땅이고 ‘의(儀)’는 짝이니 하늘의 짝이다.
그러면 믄득 알며 漸漸 닷논 ᄠᅳ디 술윗 두 ᄧᅡᆨ ᄀᆞᆮᄒᆞ야 ᄒᆞ나히 闕ᄒᆞ면 몯 ᄒᆞ리라
그러면 문득 깨닫고 점점 닦는다는 뜻이 수레바퀴의 두 짝 같아서 하나가 궐하면(빠지면) 못 할 것이다.
則頓悟漸修之義ㅣ 如車二輪ᄒᆞ야 闕一不可ᄒᆞ니라
ᄧᅡᆨ
슯프다 董生이여 쟈ᇰᄎᆞᆺ 뉘 ᄧᅡ기 ᄃᆞ욀고
슬프다, 동생(董生)이여! 장차 누가 (그대의) 짝이 될까?
嗟哉라 董生이여 誰將與儔오
雎鳩ᄂᆞᆫ 므렛 새 일후미니 ᄧᅡ글 一定ᄒᆞ야 서르 어즈러이 아니ᄒᆞ면
저구는 무릇 새의 이름이니 짝을 일정하게 하여 서로 어지럽게 (하지) 아니하면
雙 두 ᄧᅡᆨ 상
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄧᅡᆨㄱ, ᄧᅡᆨ
비르서 실 제 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ야 길헤 딘 초혜 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ글 어더 오라 ᄒᆞ야
비로소 출산하려고 할 때 사람으로 하여금 길에 떨어진 짚신 한 짝을 얻어 오라 하여
臨産時今人取路傍草鞋一隻取
그 다시 ᄧᅡᆨ 아니믈 取ᄒᆞᆫ 거시라
그 다시 짝 아니함을 취한 것이다.
取其不再偶也
몬져 灰隔의 크며 젹으믈 자혀 薄板 ᄒᆞᆫ ᄧᅡ글 ᄆᆡᆼ글오ᄃᆡ
먼저 회격의 크고 작음을 재어 박판 한 짝을 만들되
先度灰隔大小 制薄板一片
ᄧᅡᆨ, ᄶᅡᆨ
ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ 羊을 사되 ᄉᆞᆯ진 거슬 ᄒᆞ라.
한 짝 양을 사되 살찐 것으로 사라.
一隻 ᄒᆞᆫ ᄶᅡᆨ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
配 ᄶᅡᆨ ᄇᆡ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄧᅡᆨ, ᄶᅡᆨ, 짝
일쳔 ᄌᆞᄐᆡ와 일만 고으미 진짓 만고의 ᄧᅡᆨ 업ᄂᆞᆫ 쳔향국ᄉᆡᆨ이라
일천 자태와 일만 고움이 짐짓 만고에 짝 없는 천향국색이라
헌 고리도 ᄶᅡᆨ이 잇고 헌 집신도 ᄶᅡᆨ이 잇네
헌 고리도 짝이 있고 헌 짚신도 짝이 있네.
ᄶᅡᆨ [隻]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
텬쥬ㅣ 처음에 인류ᄅᆞᆯ 조셩ᄒᆞ실 제 읏듬 조샹 아담을 잠을 드리고 그 가리ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄈᆡ여 우리 읏듬 모친 에와ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ라 그 짝을 삼으시니
천주가 처음에 인류를 만드실 때 첫 조상 아담을 잠을 들게 하고 그 갈빗대를 빼어 우리의 첫 어머니 에와(하와)를 만들어 그 짝으로 삼으시니
짝 [隻]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄶᅡᆨ, 짝
손에 ᄭᅧ던 가락지 ᄒᆞᆫ ᄶᅡᆨ을 버셔 주며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
손에 끼고 있던 가락지 한 짝을 빼 주며 말하되
기럭이 짝 잃으면 울며 울며 짝을 찾는다니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
붓잡혓던 부민들은 새벽부터 짝을 지어 교외로 가을마지를 나가고 잇는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄶᅡᆨ, 짝
황금 갓튼 ᄭᅬᄭᅩ리는 버들 ᄭᅳᆺᄒᆡ 츔을 츄며 ᄶᅡᆨ을 ᄎᆞ져 노ᄅᆡᄒᆞ고
황금 같은 꾀꼬리는 버들 끝에서 춤을 추며 짝을 찾아 노래하고
부는 바람은 요풍이오 발은 광명은 순일이라 요풍 순월 짝을 지어 청풍이 건듯 부니
부는 바람은 요풍이고 밝은 광명은 순일이다. 요풍과 순월이 짝을 지어 청풍이 건듯 부니
긴 밤에 짝이 없고 긴 날에 벗이 업다
긴 밤에 짝이 없고 긴 날에 벗이 없다.
짝의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄧᅡᆨ, ᄧᅡᆨㄱ, ᄶᅡᆨ, 짝
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘짝’의 옛말인 ‘ᄧᅡᆨ’은 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄧᅡᆨ’의 초성 역시 ‘ㅈ’의 된소리로 바뀌었으나 표기상으로는 19세기까지도 ‘ᄶᅡᆨ’과 함께 ‘ᄧᅡᆨ’의 예가 나타났다.
근대 국어 후기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘짝’이 나타나 현재까지 이어진다.
17세기에 보이는 ‘ᄧᅡᆨㄱ’은 ‘ᄧᅡᆨ’의 종성 ‘ㄱ’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
