단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
소금과 같은 맛이 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
짜다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
짜다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄧᆞ-
鹹ᄋᆞᆫ ᄧᆞᆯ씨라
‘함(鹹)’은 짜다는 것이다.
娑竭羅ᄂᆞᆫ ᄧᆞᆫ 바다히라 혼 ᄠᅳ디니
‘사갈라(娑竭羅)’는 짠 바다라는 뜻이니
必其虛空이 若作鹹味ㄴ댄 旣鹹汝舌ᄒᆞᆯᄉᆡ 亦鹹汝面홀디니 則此界人이 同於海魚ᄒᆞ야 旣常受鹹ᄒᆞ릴ᄉᆡ 了不知淡ᄒᆞ리라 반ᄃᆞ기 虛空이 ᄒᆞ다가 ᄧᆞᆫ마시 ᄃᆞ외요ᇙ딘댄 ᄒᆞ마 네 혀ᄅᆞᆯ ᄧᆞ게 ᄒᆞᆯᄊᆡ ᄯᅩ 네 ᄂᆞᄎᆞᆯ ᄧᆞ게 호ᇙ디니 이 世界ㅅ 사ᄅᆞ미 바ᄅᆞᆺ 고기 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 ᄒᆞ마 샤ᇰ녜 ᄧᅩᄆᆞᆯ 受ᄒᆞ릴ᄊᆡ 자ᇝ간도 淡호ᄆᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ리라
반드시 허공이, 만약 짠맛이 된다면 이미 네 혀를 짜게 하므로, 또 네 얼굴을 짜게 할 것이니 이 세계의 사람들이 바다의 고기 같아서 이미 늘 짠 것을 받을(느낄) 것이므로 잠깐도 담한 것을 알지 못할 것이다.
ᄧᆞ-
이 고기 닉거다 네 맛보라 ᄧᆞ녀 슴거우녀 엇더ᄒᆞᆫ고
이 고기 익었다. 네가 맛보아라. 짜냐? 싱거우냐? 어떠한가?
싄 것 ᄧᆞᆫ 것 ᄃᆞᆫ 것 ᄡᅳᆫ 것 ᄆᆡ온 것과 유독ᄒᆞᆫ 거슬 머기디 말라
신 것, 짠 것, 단 것, 쓴 것, 매운 것, 독성이 있는 것을 먹이지 마라. <br>
鹹 ᄧᆞᆯ 함
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄧᆞ-, ᄶᆞ-
鹹 ᄧᆞᆯ 함
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
碧海水 바다 ᄧᆞᆫ 믈
바다의 짠 물
醋酸醎辛辣 초 싄 것 ᄶᆞᆫ 것 ᄡᅳᆫ 것 ᄆᆡ온 것
초의 신 것, 짠 것, 쓴 것, 매운 것
ᄧᆞ-, ᄶᆞ-, ᄶᅡ-, ᄧᅡ-
이 고기 닉어시니 네 맛보라 ᄧᆞ냐 슴거오냐
이 고기 익었으니 네가 맛보아라. 짜냐? 싱거우냐?
醎 ᄶᆞ다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다만 그 ᄯᅡ 형셰 각이며 [각은 돌ᄲᅮ리라] 쳑이로소니 [쳑은 ᄶᅡᆫ ᄯᅡ히라]
다만 그 땅의 형세가 각이며[각은 돌부리이다] 척이로소니[척은 짠 땅이다]
第其地勢确而斥
ᄯᅩ ᄒᆞ소솜 ᄭᅳᆯ히면 ᄧᅡ셔 축음을 내ᄂᆞᆫ 긔운과 더러워 ᄆᆡᆼ녈키ᄅᆞᆯ 해ᄒᆞᄂᆞᆫ 틔가 다 소사올라 거품이 되ᄂᆞ니
또 한소끔 끓이면 짜서 축축함을 내는 기운과 더럽고 맹렬함을 해치는 티가 다 솟아올라 거품이 되니
而又滚一會則鹹而生濕之氣穢 而害烈之物皆上浮作泡
ᄶᅡ-, ᄧᆞ-, ᄶᆞ-, ᄶᅡ-, 짜-
셔올셔 나려온 쟝맛시 다 쇼곰 ᄭᅩᆺ치 푸여 쓰고 ᄶᅡ셔
서울에서 내려온 장맛이 다 소금 꽃이 피어 쓰고 짜서
죠흔 무를 너모 ᄧᆞ게 저리지 말고
좋은 무를 너무 짜게 절이지 말고
물이 ᄶᆞ거ᄂᆞ 잡ᄌᆡᄀᆞ 석기거ᄂᆞ
물이 짜거나 잡재(불순물)가 섞이거나
ᄶᅡ다 [醎]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
醎味 짜다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄶᅡ-, 짜-
모든 음식 맛의 쓰고 ᄃᆞᆯ고 ᄆᆡᆸ고 슴겁고 ᄶᅡᆫ 거ᄉᆞᆯ 분별ᄒᆞ고
모든 음식 맛의 쓰고 달고 맵고 싱겁고 짠 것을 분별하고
고초가루에 벌거케 물든 것을 독에 너어 덥허 두면 ᄶᅡ지도 안이하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지금 바다물이 이 세상 소금이란 소금은 죄다 집어먹고 짜서 죽겟다고 곤두박질하며 물이 먹구 십다고 아우성을 처서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소금이 짜다 사탕이 달다 하는 것이 事實이지마는 이런 것이 詩가 될 수는 없다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짜다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄧᆞ-, ᄶᆞ-, ᄶᅡ-, ᄧᅡ-, 짜-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘짜다’의 옛말인 ‘ᄧᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄧᆞ-’의 초성 역시 ‘ㅈ’의 된소리로 바뀌어 17세기에 ‘ᄶᆞ-’가 나타나는데 표기상으로는 19세기경으로 추정되는 문헌까지도 ‘ᄧᆞ-’의 예가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘ᄧᅡ-’, ‘ᄶᅡ-’가 나타난다.
‘ᄶᅡ-’는 근대 국어 후기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘짜-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
