단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
재료를 들여 밥, 옷, 집 따위를 만들다.
여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
시, 소설, 편지, 노래 가사 따위와 같은 글을 쓰다.
한데 모여 줄이나 대열 따위를 이루다.
논밭을 다루어 농사를 하다.
거짓으로 꾸미다.
어떤 표정이나 태도 따위를 얼굴이나 몸에 나타내다.
죄를 저지르다.
묶거나 꽂거나 하여 매듭을 만들다.
이어져 온 일이나 말 따위의 결말이나 결정을 내다.
이름 따위를 정하다.
관계를 맺거나 짝을 이루다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
재료를 들여 밥, 옷, 집 따위를 만들다.
여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
시, 소설, 편지, 노래 가사 따위와 같은 글을 쓰다.
한데 모여 줄이나 대열 따위를 이루다.
논밭을 다루어 농사를 하다.
거짓으로 꾸미다.
어떤 표정이나 태도 따위를 얼굴이나 몸에 나타내다.
죄를 저지르다.
묶거나 꽂거나 하여 매듭을 만들다.
이어져 온 일이나 말 따위의 결말이나 결정을 내다.
이름 따위를 정하다.
관계를 맺거나 짝을 이루다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
짓다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
짓다 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
지ᇫ-, 짓-, 지-
ᄒᆞᆫ 道士ㅣ 죠고맛 罪ᄅᆞᆯ 지ᅀᅥ늘 그 王이 東山애 드려 자ᇝ간 가도라 ᄒᆞ고
한 도사가 조그마한 죄를 짓거늘 그 왕이 동산에 들게 하여 잠깐 가두라 하고.
내 世尊 위ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 精舍ᄅᆞᆯ ᄒᆞ마 짓ᄉᆞᄫᅩ니 王이 부텨를 請ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ쇼셔
내가 세존을 위하여 정사를 이미 지었으니 왕이 부처를 청하시옵소서.
ᄒᆞ다가 닐오ᄃᆡ 므스글 지ᇫ유려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다 커든
만약 이르되 무엇을 지으려 하는가 하거든
若言欲何所作고 커든 便可語之호ᄃᆡ
業을 니르와다 罪ᄅᆞᆯ 짓고 罪와 業괘 서르 나타 菩提ㅅ 길흘 ᄀᆞ리오ᄂᆞ니
업을 일으켜 죄를 짓고 죄와 업이 서로 나타나 보리(깨달음)의 길을 가리니
起業造罪ᄒᆞ고 罪業이 相形ᄒᆞ야 障菩提路ᄒᆞᄂᆞ니
多羅樹ᄂᆞᆫ 西域 樹名이라 蓮花臺ᄂᆞᆫ 佛座也ㅣ라 이ᄂᆞᆫ 뎔 고텨 지오ᄆᆞᆯ 니ᄅᆞ니라
다라수는 서역의 나무 이름이다. 연화대는 부처님의 좌대이다. 이는 절을 고쳐 지음을 이르니라.
외오며 디니ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 비록 至極 重ᄒᆞᆫ 種種 罪ᄅᆞᆯ 지ᅀᅥ도 地獄애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ리라
외우며 지니는 사람은 비록 지극히 중한 갖가지 죄를 지어도 지옥에 떨어지지 아니할 것이다.
짓-, 지-
作衣裳 옷 짓다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
宮室을 짓오ᄃᆡ 안팟ᄀᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ나게 ᄒᆞ야 男子ᄂᆞᆫ 밧긔 살오 女子ᄂᆞᆫ 안해 사라
궁실을 짓되 안팎을 구별하게 하여 남자는 밖에 살고 여자는 안에 살아
爲宮室호ᄃᆡ 辨內外ᄒᆞ야 男子ㅣ 居外ᄒᆞ고 女子ㅣ 居內ᄒᆞ야
서글픈 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 福ᅀᆞᆯ 지스며 모딘 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 戒ᄅᆞᆯ 디니ᄂᆞᆫ ᄃᆞ로 이 果報ᄅᆞᆯ 어드니
성내는 마음으로 복을 지으며 모진 마음으로 계율을 지키는 탓으로 이 과보를 얻으니 <br>
瞋心으로 作福ᄒᆞ며 惡心으로 持戒ᄒᆞ던 드로 招此果報ᄒᆞ니
엇뎨 前生애 惡業ᄋᆞᆯ 짓어 오며 하나한 時節ᄅᆞᆯ 惡道 셜운 苦ᄅᆞᆯ 受티 아니ᄒᆞ리오
어찌 전생에 악업을 지어 오지 않았으며 허다한 시절을 악도의 서러운 고통을 받지 았았으리오?
那介前生애 不作惡業來이며 許多時ᄅᆞᆯ 受惡道之苦리오
무덤 겨틔 ᄉᆞ다ᇰ 지어 두고
무덤 곁에 사당 지어 두고
齋食ᄒᆞᆯ 제 마시며 머구매 소ᄅᆡ 짓디 말며
재식할 때 마시며 먹으매 소리를 짓지 말며
齋食時예 飲啜不得作聲ᄒᆞ며
짓-, 짓ㅅ-, 지-
감노회텬음을 ᄡᅳ면 즉제 열이 퇴ᄒᆞ고 더데 짓ᄂᆞ니라
감로회천음을 쓰면 즉시 열이 내리고 딱지가 만들어진다.
用甘露回天飮卽時熱退痘靨
表實難出裏虛難靨 밧ᄭᅵ 실ᄒᆞ면 돋기 어렵고 안히 허ᄒᆞ면 더데 짓ᄭᅵ 어려우니라
밖이 실하면 돋기 어렵고 안이 허하면 딱지가 만들어지기 어렵다.
삭망졔예 반ᄃᆞ시 무덤의 올라 가묘ᄂᆞᆯ 짇고 됴셕 분향ᄒᆞ고 통곡ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ 쉰 ᄒᆡᄂᆞᆯ ᄒᆞ니라
삭망제에 반드시 무덤에 올라 가묘를 짓고 조석으로 분향하고 통곡하기를 쉰 해를 하니라.
朔望祭必上塚作家廟朝夕焚香痛哭者五十年
ᄯᅥᆨ ᄆᆡᆫ글고 밥 지어
떡 만들고 밥 지어
作餅炊食ᄒᆞ야
짓-, 짇-, 지-
네 스스로 짓고 스스로 밧을ᄯᅵ니 네 일홈을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ거니와
네가 스스로 짓고 스스로 받을지니, 네 이름을 사랑하거니와
你自作自受 你愛名
이 염부뎨엗 모딘 일 짇던 즁ᄉᆡᆼ이 새로 주근 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히니
이 염부제에서 모진 일 짓던 중생이 새로 죽은 사람들이니
구ᄉᆈ ᄯᅩ 경계ᄒᆞᄂᆞᆫ 말로 글을 지어
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
九韶以訓戒之辭爲韻語
짓-, 지-
한 무졔 밧그로 인의를 짓고 안으로 ᄯᅡᆫ 마음 잇슴 갓도다
한 무제가 밖으로는 인의를 짓고 안으로는 딴 마음을 먹음과 같다.
밥 짓ᄂᆞᆫ 죵이 되여 뫼시기ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞᄂᆞ이다
밥 짓는 종이 되어 모시기를 원합니다.
한일 됴약에 만일 일본 사ᄅᆞᆷ이 죄를 지으면 일본 관원이 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 법이어ᄂᆞᆯ
한일 조약에 만일 일본 사람이 죄를 지으면 일본 관원이 다스리는 법이거늘
짓-, 지-
아모라 죠흔 나무라도 당초에 ᄌᆡ목으로 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞᆫ 거시 아니라 목슈가 버히고 ᄭᅡᆨ고 련마ᄒᆞ야셔 ᄌᆡ목을 만들어셔 집도 짓고 글읏도 만드ᄂᆞᆫ 거시오
아무리 좋은 나무라도 당초에 재목으로 생기는 거이 아니라 목수가 베고 깎고 연마하여서 재목을 만들어서 집도 짓고 그릇도 만드는 것이고
텬쥬교 도리에 대샤라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 이러ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 죄를 지어 그 죄 샤ᄒᆞᆷ을 엇으면
천주고 도리에 대사라 하는 것은 이러하니 사람이 죄를 지어 그 죄 사함을 얻으면
박 씨가 무슨 죄를 지은 사ᄅᆞᆷ인가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
학생을 그의 혐의자로 생각하고 죄를 지엇거든 얼른 자백을 하라고 위협도 하고 남으라기도 하얏스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내가 갑돌이한테 무슨 죄를 짓지나 안는가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짓-, 지-
이놈이 디난밤의 죄ᄅᆞᆯ 짓고 도망ᄒᆞ니
이놈이 지난밤에 죄를 짓고 도망하니 <br>
뎌ᄂᆞᆫ 제 입 가지고 쟈랑ᄒᆞ거든 나ᄂᆞᆫ 내 길만 가고 험ᄒᆞᆫ 일을 스ᄉᆞ로 짓디 말나
그는 제 입 가지고 자랑하거든 나는 내 길만 가고 험한 일을 스스로 짓지 말라.
젼후ᄉᆞ를 갓초와 표를 지어 쳔ᄌᆞ긔 올녀
전후사를 갖추어 표를 지어 천자께 올려
짓다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
지ᇫ-, 짓-, 지-, 짓ㅅ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘짓다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
15세기에 ‘짓-’은 대개 자음 어미 앞에서는 ‘짓-’, 모음 어미 앞에서는 ‘지ᇫ-’으로 나타난다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되면서 모음 어미 앞에서 ‘지ᇫ-’이 ‘지-’로 나타나게 되어 ‘짓-/지-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되는데, 모음 어미 앞에서 ‘지-’가 쓰인 예가 이미 15세기부터 보인다. 17세기에 보이는 ‘짓ㅅ’은 ‘짓-’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 131자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
