단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
집 안에서 하는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
집일의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
집일 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
짒일, 집일, 지븻일
祖ᄂᆞᆫ 한아비니 부텻 法 傳持ᄒᆞ야 니ᅀᅥ ᄂᆞ려오미 한아비 짒일 傳持ᄒᆞ야 子孫애 니ᅀᅥ ᄂᆞ려오미 ᄀᆞᆮᄒᆞᆯᄊᆡ 祖ㅣ라 ᄒᆞ니라.
조(祖)는 할아버지이니 부처의 법 전지(傳持)하여 이어 내려옴이 할아버지가 집일을 전지(傳持)하여 자손에 이어 내려옴과 같으므로 조(祖)라고 한다.
張老ㅣ 지븻이ᄅᆞᆯ 잇게 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며 嵇康이 버디 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
장로(張老)가 집일을 있게 한 듯하며 혜강(嵇康)에게 벗이 있는 듯하도다.
張老存家事 嵆康有故人.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ과 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ ᄃᆞᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ마다 바다 ᄡᅳᄂᆞᆫ 집이리로ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ마다 아디 몯ᄒᆞ놋다.
맑은 바람과 밝은 달은 사람마다 받아 쓰는 집안의 일이로되 사람마다 알지 못하는구나.
淸風明月은 人人의 受用底家事ㅣ로ᄃᆡ 人人이 不會로다.
짒일, 집일
后ㅣ 그ᄢᅴ 나히 열히러시니 짒이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᅀᆞᆷ아라 ᄒᆞ샤.
후(后)가 그때 나이 열 살이더니 집일을 주관하여 하시어.
后ㅣ 時年이 十歲러시니 幹理家事ᄒᆞ샤.
힘ᄡᅳ며 조심ᄒᆞ야 일 졈을이 ᄒᆞ야 집일을 어글웃디 말라.
힘쓰며 조심하여 일찍부터 저물 때까지 하여 집안일을 어그러뜨리지 마라.
勉之敬之ᄒᆞ야 夙夜無違宮事ᄒᆞ라.
구의 일 쳐티홈을 집일ᄀᆞᆮ티 ᄒᆞᆫ 연후에ᅀᅡ 能히 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 다ᄒᆞ욤이니.
관청의 일 처리함을 집일같이 한 연후에야 능히 내 마음을 다한 것이니.
處官事如家事 然後에ᅀᅡ 能盡吾之心이니.
집일, 지븻일
어버의 상ᄉᆞ ᄆᆞᄎᆞ매 ᄯᅩ 삼 년을 닙고 집일을 도라보디 아니ᄒᆞ고.
어버이의 상사 마치매 또 삼 년을 입고 집일을 돌아보지 아니하고.
親喪畢又服三年不顧家事.
張老ㅣ 지븻이ᄅᆞᆯ 잇게 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며 嵆康이 버디 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
장로(張老)가 집일을 있게 한 듯하며 혜강(嵇康)에게 벗이 있는 듯하도다.
張老存家事 嵆康有故人.
므릇 ᄉᆞ나ᄒᆡ 죵이 忠信ᄒᆞ야 可히 블염즉ᄒᆞ거든 뇨ᄅᆞᆯ 重히 주고 能히 집일을 ᄀᆞᄋᆞᆷ아ᄂᆞ니 버게오.
무릇 남자 종이 충신하여 가히 적임자이거든 녹봉을 중히 주고 능히 집일을 주관하게 하는 것이 다음이고.
凡男僕이 有忠信可任者ㅣ어든 重其祿ᄒᆞ고 能幹家事ㅣ 次之오.
집일
니른바 폐하의 집일이란 말은 엇더ᄒᆞᆫ ᄯᅢ예 엇더ᄒᆞᆫ 말이완ᄃᆡ.
이른바 폐하의 집일이란 말은 어떠한 때에 어떠한 말이기에.
夫所謂, 陛下家事者, 卽何等時何等語.
내 그ᄃᆡ 집일을 아란 지 오ᄅᆡ여라.
내가 그대의 집일을 안 지 오래다.
그듕 나 만흔 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나흘 ᄀᆞᆯ희여 가댱을 삼아 온 집일을 다 ᄎᆔ품ᄒᆞ고.
그중 나이 많은 사람 하나를 가리어 가장을 삼아 온 집일을 다 취품하고.
一人最長者爲家長 一家之事 聽命焉.
집일ㄹ, 집일
ᄃᆡ인이 집을 ᄯᅥ나신 지 ᄉᆞ오 년이면 소시랑 집일를 ᄌᆞ시 아르시려니와.
대인이 집을 떠나신 지 사오 년이면 소시랑 집일을 자세히 아시겠거니와.
서로 돕기ᄅᆞᆯ 은근이 ᄒᆞ여야 집일이 ᄌᆞ연 일우기 쉬오리라.
서로 돕기를 은근히 하여야 집일이 자연히 이루기 쉬울 것이다.
아모ᄶᅩ록 내 집일을 ᄂᆞᆷ의 일노 아시지 마오.
아무쪼록 내 집일을 남의 일로 아시지 마오.
집일
날로 나라 근심을 집일보다 더 ᄒᆞ더니.
날로 나라 근심을 집일보다 더 하더니.
내가 집일을 하고 잇느라닛가 강 영감이 지나가시기로 나는 오ᄅᆡ간만에.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
힘도 쓰지 못하고 집일도 보살피지 못하지만은.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
집일의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
집일, 짒일, 지븻일, 집일ㄹ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘집일’의 옛말인 ‘짒일’은 15세기부터 나타난다.
‘짒일’은 명사 ‘집’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘짒’에 ‘일’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. 명사 ‘집’과 ‘일’이 결합한 ‘집일’도 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘집’과 관형격 조사 ‘의’가 결합한 것을 연철 표기한 ‘지븨’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘지븻’에 ‘일’이 결합한 ‘지븻일’도 15, 17세기에 보인다.
19세기에 보이는 ‘집일ㄹ’은 ‘집일’을 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
