世上 豪傑이 範圍예 몯 나ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 이기시ᇙ 算ᄋᆞᆯ 짐즛 업게 ᄒᆞ시니
세상의 호걸이 (태조의) 범위에서 벗어나지 못하므로 (태조가 그들을) 이기실 계책이 짐짓 없는 듯이 하시니.
世上豪傑 不出範圍 勝耦之籌 迺故齊之

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음으로는 그렇지 않으나 일부러 그렇게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
짐짓의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
짐짓 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
짐즛
世上 豪傑이 範圍예 몯 나ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 이기시ᇙ 算ᄋᆞᆯ 짐즛 업게 ᄒᆞ시니
세상의 호걸이 (태조의) 범위에서 벗어나지 못하므로 (태조가 그들을) 이기실 계책이 짐짓 없는 듯이 하시니.
世上豪傑 不出範圍 勝耦之籌 迺故齊之
西江ᄋᆞᆫ 본ᄃᆡ록 蜀ᄋᆞ로 ᄂᆞ려가ᄂᆞ니 北斗ᄂᆞᆫ 짐즛 秦에 디렛ᄂᆞ니라.
서강은 본디 촉나라로 흘러 내려가니 북두칠성은 짐짓 진나라에 임하고 있구나.
西江元下蜀 北斗故臨秦
ᄯᅩ ᄒᆞ다가 사ᄅᆞ미 善知識 맛나 짐즛 달애야 勸ᄒᆞ야 이 陁羅尼經 上 中 下 三卷을 쓰면 大藏經에 마초아 이 功德을 ᄀᆞ초 닐오리라
또한 만약 (어떤) 사람이 선지식을 만나 (선지식이 어떤 사람에게) 짐짓 권하여 이 다라니경 상·중·하 세 권을 베껴 쓴다면 대장경에 맞추어 이 공덕을 갖추어 말하리라.
又若復有人 得遇善知識 故誘勸 書此陀羅尼經上中下三卷 準大藏經中 具述此功德
짐즛
接輿ᄂᆞᆫ 楚國ㅅ 사ᄅᆞᄆᆡ 일후미니 짐즛 미친 야ᇰ ᄒᆞ고 그우실 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ 그 시졀 사ᄅᆞ미 닐오ᄃᆡ 楚狂이라 ᄒᆞ더라
접여(接輿)는 초나라 사람의 이름이니 짐짓 미친 척을 하고 벼슬을 하지 아니하므로 그 시절 사람들이 말하기를 초광(초나라의 미치광이)이라고 하더라.
짐즛, 짐ᄌᆞᆺ
군을 도라와 사ᄒᆡᆨᄒᆞ야 경듕을 분별ᄒᆞ야 ᄡᅥ곰 군법을 ᄒᆡᆼ호리니 만일 짐즛 노코 달라 ᄒᆞ더라 ᄒᆞ면 네 죄ᄂᆞᆯ 티호리라
군을 돌아와 사핵하여 경중을 분별하여 군법을 시행할 것이니 만일 짐짓 놓아둔 채 달라고 하면 너의 죄를 다스릴 것이다
兵查明分別輕重 以行軍法 若故綴需索 治甭之罪
서근 ᄃᆞ리와 ᄒᆞ야딘 ᄇᆡ과 기픈 믈과 쉬ᄂᆞᆫ ᄯᅡᄒᆡ 짐즛 사ᄅᆞᆷ을 소겨 ᄒᆞ여곰 디나며 건너게 ᄒᆞ야 絞ᄒᆞᄂᆞ니라 죽게 ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 絞ᄒᆞᄂᆞ니
썩은 다리와 낡은 배, 깊은 물과 수렁에 짐짓 사람을 속여 지나가고 건너게 하여 (그를) 죽게 한 자는 교형에 처하니
朽橋毀舡과 深水泥濘애 故欺人令過度 致死者ᄂᆞᆫ
후에 의빙홈이 업슬가 저허 짐ᄌᆞᆺ 이 글월을 셰워 ᄡᅳ게 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니
후에 의빙함이 없을까 두려워하여 짐짓 이 문서를 쓰게 하였으니
恐后無憑 故立此文契為用
心應有 짐즛.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짐즛, 짐ᄌᆞᆺ
大人이 반ᄃᆞ시 좃디 아닐 줄을 알고 짐즛 兵威로 ᄡᅥ 서ᄅᆞ 脅ᄒᆞ려 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ더이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대셩인이 엇디 짐ᄌᆞᆺ 겸ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄒᆞ시미랴
대성인이 어찌 짐짓 겸사를 하셨겠는가?
大聖人豈故爲謙辭乎
故意兒 짐즛.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짐즛, 짐ᄌᆞᆺ, 짐짓
그 ᄉᆡᆼ각이 그치실 쥴을 아압ᄂᆞᆫ고로 짐즛 기ᄃᆞ렷ᄂᆞ이다 ᄒᆞ더라.
그 생각이 그치실 줄을 아는 고로 짐짓 기다렸나이다 하더라.
짐ᄌᆞᆺ [故]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
양인이 그 위인을 알고 짐짓 공갈ᄒᆞ야 요구ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 크게 방ᄌᆞ히 ᄒᆞᆯ 거시오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
원슈의 악의ᄅᆞᆯ 알으시고 짐ᄌᆞᆺ 무러 시험ᄒᆞ심이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짐짓 [故也]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짐짓, 짐ᄌᆞᆺ, 짐즛
그른 줄노 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면셔도 짐짓 그르게 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 이도 잇거니와
그른 줄로 생각하면서도 짐짓 그르게 행하는 이도 있거니와
곳 가라고 ᄌᆡ삼 ᄌᆡ쵹ᄒᆞᄃᆡ 짐ᄌᆞᆺ 가지 아니ᄒᆞ고 술이 대ᄎᆔᄒᆞ야
곧 가라고 재삼 재촉하였는데 짐짓 가지 아니하고 술에 잔뜩 취해 <br>
짐짓 고요ᄒᆞ고 平和로운 밤이로다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나ᄂᆞᆫ 짐짓 아모 말도 안이 ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그래서 짐즛 성내는 빗을 뵈이며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나는 짐짓 다시 車窓을 내다보기로 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짐즛, 짐ᄌᆞᆺ, 짐짓
젼일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ 슬픈 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 간졀ᄒᆞ나 짐즛 무러 가로ᄃᆡ
전일을 생각하매 슬픈 마음이 간절하나 짐짓 물어 말하기를
잡아도 쳐티 어려워 짐ᄌᆞᆺ 모ᄅᆞᄂᆞᆫ 톄ᄒᆞ여
잡아다가 처치가 어려워 짐짓 모르는 체하여
그 궁녀의 간고ᄒᆞ믈 아나 짐짓 노ᄅᆡ을 층ᄎᆞᆫᄒᆞ며 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 곡조을 쳥ᄒᆞ여
그 궁녀의 간고함을 아나 짐짓 노래를 칭찬하며 또 한 곡조를 청하여
짐짓의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
짐즛, 짐ᄌᆞᆺ, 짐짓
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘짐짓’의 옛말인 ‘짐즛’은 15세기부터 나타난다.
‘짐즛’은 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화에 따라 19세기에 ‘짐짓’으로 나타나 현재까지 이어진다. 17세기에 나타나는 ‘짐ᄌᆞᆺ’은 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상을 의식하여 ‘짐즛’을 원래 ‘ㆍ’가 있는 형태로 이해하고 이를 표기에 반영한 것으로 추정된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 112자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.