泥ᄂᆞᆫ 즌ᄒᆞᆯ기니 香泥ᄂᆞᆫ 香ᄋᆞ로 즌ᄒᆞᆰᄀᆞ티 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 거시라.
니(泥)는 진흙이니 향니(香泥)는 향으로 진흙같이 만든 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
빛깔이 붉고 차진 흙.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
진흙의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
진흙 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
즌ᄒᆞᆰ
泥ᄂᆞᆫ 즌ᄒᆞᆯ기니 香泥ᄂᆞᆫ 香ᄋᆞ로 즌ᄒᆞᆰᄀᆞ티 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 거시라.
니(泥)는 진흙이니 향니(香泥)는 향으로 진흙같이 만든 것이다.
이 무렛 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 즌ᄒᆞᆰ ᄇᆞᆯᄫᆞ며 므거ᄫᅳᆫ 돌 지ᄃᆞᆺᄒᆞ야.
이 무리의 사람은 진흙을 밟으며 무거운 돌을 지듯 하여.
是等輩人,如履泥塗,負於重石.
ᄒᆞ다가 能히 남ᄀᆞᆯ 비븨여 블 내면 즌ᄒᆞᆯᄀᆡ 一定히 紅蓮이 나리라.
만약 능히 나무를 비비어 불을 내면 진흙에 일정히 홍련이 필 것이다.
若能鑽木ᄒᆞ야 出火ᄒᆞ면 淤泥예 定生紅蓮ᄒᆞ리라.
즌ᄒᆞᆰ, 즌ᄒᆞᆰㄱ
漸漸 저즌 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 보아 漸漸 즌ᄒᆞᆯᄀᆡ 다ᄃᆞᄅᆞ면.
점점 젖은 흙을 보아 점점 진흙에 다다르면.
轉見濕土ᄒᆞ야 遂漸至泥ᄒᆞ면.
즌ᄒᆞᆰᄀᆡ 더러요미 도ᄋᆡ디 아니ᄒᆞ며 비록 世間과 ᄒᆞᆫ가지나 混雜호미 도ᄋᆡ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
진흙의 더러움이 되지 아니하며 비록 세간과 같으나 혼잡함이 되지 아니한다.
不爲淤泥의 所染ᄒᆞ며 雖和光同塵ᄒᆞ나 而不爲混이니라.
泥 즌ᄒᆞᆰ 니.
진흙 니.
즌ᄒᆞᆰ, 즌흙
도ᄐᆡ 발며늘톱 두 냥을 ᄒᆞᆰ 도간의 녀코 즌ᄒᆞᆰ ᄇᆞᆯ라 ᄆᆞᆯ뢰여.
돼지의 발톱 두 냥을 흙 도관에 넣고 진흙 발라 말리어.
猪懸蹄甲二兩入鑵內塩泥固.
각조산 뎔의 ᄒᆞᆫ 즁이 토란 시므기ᄅᆞᆯ 힘써 ᄒᆞ여 ᄒᆡ마다 만히 거두워 즌흙ᄀᆞ티 ᄯᅵ허 벽톄로 ᄆᆡᆼ그라 싸하 담을 ᄆᆡᆼ그니.
각조산 절의 한 중이 토란 심기에 힘써 해마다 많이 거두어 진흙같이 찧어 벽돌처럼 만들어 쌓아 담을 만드니.
閣皁山一寺有異僧專力種芋𡻕收極多杵之如泥造墼爲墻.
거리예 즌흙 언 거시 그저 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 일희 니 ᄀᆞᄐᆞ니.
거리에 진흙 언 것이 그저 한결같이 이리의 이 같으니.
街上泥凍的只是一刬狼牙也似.
즌흑, 즌ᄒᆞᆰ, 즌흙, 진흙
泥 즌흑 니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
衣服에 다 더레인 거시 이 즌ᄒᆞᆰ이라.
의복에 다 더러워진 것이 이 진흙이다.
衣服上都汙的是泥。.
ᄒᆞᆫ 덩이 프른 즌흙을 가져와.
한 덩이 푸른 진흙을 가져와.
取了一塊青泥來.
粘泥 진흙.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
진흘, 즌흙, 진흙, 즌흑, 진흑
종의와 집흐로 ᄊᆞᆫ 후에 진흘으로 발으고.
종이와 짚으로 싼 후에 진흙으로 바르고.
즌흙 [泥土].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
둘 다 구덩이에 ᄲᅡ져 둥굴어 왼몸에 진흙이 뭇어ᄂᆞᆫ지라.
둘 다 구덩이에 빠져 뒹굴어 온몸에 진흙이 묻었는지라.
진흙 이 泥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 졔ᄉᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ가 놉흔 산상에 ᄃᆡ를 만들고 겻ᄒᆡ 즌흑 말과 돌 말을 만들어 안치되.
그 제사하는 데가 높은 산상에 대를 만들고 곁에 진흙 말과 돌 말을 만들어 앉히되.
동ᄌᆞ를 불너 큰 독을 슈운ᄒᆞ야 련못가에 노코 물을 가득히 부은 후에 ᄯᅩ 진흑을 가져다가 그 독에 풀러 흑물이 되게 ᄒᆞ고.
동자를 불러 큰 독을 수운하여 연못가에 놓고 물을 가득히 부은 후에 또 진흙을 가져다가 그 독에 불어 흙물이 되게 하고.
즌흙, 진흙, 진흑
ᄐᆡ즁 쇼경을 오직 즌흙으로써 즉시 보게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과.
태중 소경을 오직 진흙으로써 즉시 보게 하는 것과.
진흙으로써 아담의 육신을 ᄆᆞᆫᄃᆞ시고.
진흙으로써 아담의 육신을 만드시고.
泥 진흑 니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
길은 말나서 진흙도 업고 풀은 들에는 일홈 업는 ᄭᅩᆺ들이 퓌여 잇스며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
즌흙, 진흙, 진흑
즉시 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ려 쳔리풍을 즌흙 가온대 셰우고.
즉시 말에서 내려 천리풍을 진흙 가운데 세우고.
그 사ᄅᆞᆷ이 진흙을 내 눈에 바ᄅᆞ매.
그 사람이 진흙을 내 눈에 바르매.
하후은이 쳥강기쳔검를 찻쓰니 이 칼은 쳘셕도 물은 진흑갓치 드난지라.
하후은이 청강기천검을 찼으니 이 칼은 철석도 무른 진흙같이 드는지라.
진흙의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
즌ᄒᆞᆰ, 즌ᄒᆞᆰㄱ, 즌흙, 즌흑, 진흙, 진흘, 진흑
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘진흙’의 옛말인 ‘즌ᄒᆞᆰ’은 15세기부터 나타난다.
‘즌ᄒᆞᆰ’은 질다를 뜻하는 형용사 ‘즐-’에 관형사형 어미 ‘-은’이 결합한 ‘즌’과 명사 ‘흙’이 결합한 것이다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 17세기부터 ‘즌흙’이 나타난다. ‘즌흙’은 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화에 따라 18세기부터 ‘진흙’으로 나타나 현재까지 이어진다. 16세기에는 ‘즌ᄒᆞᆰ’을 중철 표기한 ‘즌ᄒᆞᆰㄱ’이 보인다.
‘즌흙’, ‘진흙’의 제2음절 종성 ‘ㄹㄱ’에서 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘즌흑’, ‘진흑’도 근대 국어 시기에 나타난다. ‘진흙’의 제2음절 종성 ‘ㄹㄱ’에서 ‘ㄱ’이 탈락한 ‘진흘’도 19세기에 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.