지붕

옛 표기와 등장 시기

현대 국어 ‘지붕’의 옛말인 ‘집우ㅎ’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘집우ㅎ’은 ‘집’에 위를 뜻하는 ‘웋’이 결합된 것이다. ‘집우ㅎ’은 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때는 ‘집우ㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ‘집우’로 나타난다. ‘집우ㅎ’이 ‘집웅’으로 바뀐 것은 두 가지 가능성을 통해 생각해 볼 수 있다.

하나는 ‘집’에 접미사 ‘-웅’이 결합된 ‘집웅’이 ‘집우ㅎ’을 대체한 것으로 보는 것이다.

표기와 소리의 특징

다른 하나는 ‘집우ㅎ’의 제2음절 종성 ‘ㅎ’이 ‘ㅇ’으로 바뀌었다고 보는 것이다. 이렇게 볼 경우 ‘ㅎ’ 종성 체언의 ‘ㅎ’은 탈락되거나 축약되거나 재음소화 되거나 하는 과정을 겪는 것이 일반적이고 ‘ㅇ’으로 변하는 경우가 ‘ᄯᅡᇂ’(>땅) 등에 불과해 드물다는 점을 고려해야 한다. ‘집웅’을 소리대로 표기한 ‘지붕’이 20세기에 나타나 현재까지 이어진다.

19세기에는 알 수 없는 이유로 제2음절이 ‘ㅗ’로 표기된 ‘집옹’이 나타나기도 한다. 19세기에 나타나는 ‘집우’는 ‘집우ㅎ’에서 ‘ㅎ’이 탈락한 발음을 반영한 표기이다.