단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
팔다리나 막대기 따위를 내뻗치어 대상물을 힘껏 건드리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
지르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
지르다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
디르-, 디ᄅᆞ-, 딜ㅇ-
難陀ㅣ 怒ᄒᆞ야 머리 갓ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 주머귀로 디르고 닐오ᄃᆡ.
난타가 노하여 머리 깎는 사람을 주먹으로 지르고 이르되.
罪人ᄋᆡ 모ᄆᆞᆯ 디ᄅᆞ며.
죄인의 몸을 찌르며.
ᄒᆞ다가 體 이쇼ᇙ딘댄 네 소ᄂᆞ로 네 몸 디ᄅᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
만약 육체가 있을 것이면 너의 손으로 너의 몸을 지르듯 하니.
若有體者ᅟᅵᆫ댄 如汝ㅣ 以手로 自挃其體ᄐᆞᆺ ᄒᆞ니.
딕지방에 통관산을 그 곳굼긔 딜어 ᄌᆞᄎᆡ욤 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
직지방에 통관산을 그 콧구멍에 찔러 재채기 하면 즉시 좋아진다.
直指方通關散□其鼻嘆透卽自正.
믄져 뎌ᇰ죠ᇱ 에ᇰ어즐 대빈혀로 딜어 헐운 후에.
먼저 부스럼 언저리를 대나무 비녀로 질러 헐게 한 후.
先將瘡周廻用竹銲刺破然後.
디ᄅᆞ-
막대예 ᄂᆞᆯ히 업ᄉᆞ니 므서ᄉᆞ로ᄡᅥ 디ᄅᆞ리오.
막대에 날이 없으니 무엇으로써 지르리오.
디ᄅᆞ-, 딜ㅇ-, 디르-
소ᄂᆞ로 티며 디ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 니기고.
손으로 치며 지르기를 익히며.
手熟擎刺.
남진이며 겨집이 각각 칼ᄂᆞᆯ을 드러 스스로 모글 디ᄅᆞ니 도적이 ᄇᆞ리고 가니 인ᄒᆞ여 죽디 아니ᄒᆞ다.
남편이며 계집이 각각 칼날을 들어 스스로 목을 지르니 도적이 버리고 가니 이로 인하여 죽지 아니하였다.
於是夫妻擧刃自刺其喉賊棄而去之因得不死.
반ᄃᆞ시 손ᄭᆞ락을 버히며 다리ᄅᆞᆯ 딜은 후에 孝ㅣ 됨이 아니리라
반드시 손가락을 베며 다리를 찌른 후에 효가 됨이 아니리라
不必割指刲股然後에 爲孝ㅣ니라
戳槍 창 디르기 ᄒᆞ다.
창 찌르기 하다.
디르-, 질ㄹ-
긴 창으로 금병을 디르니.
긴 창으로 금병을 지르니.
戵槍 창으로 디르다.
창으로 찌르다.
ᄑᆞᆯ을 질러 피 내여 약에 섯거 드리니 병이 나으니라.
팔을 찔러 피 내어 약에 섞어 드리니 병이 나았다.
劉刺臂血和湯以進 姑疾愈.
밀기ᄅᆞᆷ ᄃᆞᆷ북 발라 뒤흐로 잡아ᄆᆡ야 죡두리 모양쳐로 둥글게 ᄭᅮ여 잇고 그 ᄭᅳᆺᄎᆞᆫ 두로 트더 빈혀ᄅᆞᆯ 질러시며
밀기름 듬뿍 발라 뒤로 잡아매어 족두리 모양처럼 둥글게 꿰어 있고 그 끝은 두로 뜯어 비녀를 질렀으며
디르-, 지르-
창을 더져 ᄐᆡᄉᆞ자를 디르니.
창을 던져 태사자를 지르니.
장합이 창을 들고 지르고져 ᄒᆞ더니.
장합이 창을 들고 지르고자 하더니.
여러 ᄇᆡᆨ셩이 거리로 ᄭᅳ러내야 칼노 지르ᄂᆞᆫ 것이 비록 공분에 격동ᄒᆞᆫ 바나.
여러 백성이 거리로 끌어내어 칼로 지르는 것이 비록 공분에 격동한 바이나.
지르-, 질ㄹ-
십일시경에 상야 공원 불인지가에셔 칼로 지르다가 하곡구 경찰서로 잡혀갓ᄂᆞᆫᄃᆡ.
십일시경에 상야 공원 불인지가에서 칼로 지르다가 하곡구 경찰서로 잡혀 갔는데.
찻든 장도를 ᄲᆡ여 들고 초월을 지르려 ᄒᆞ니.
찾던 장도를 빼어 들고 초월을 지르려 하니.
웬 량반 ᄒᆞᆫ 분이 드러 오시ᄂᆞᆫ 것을 황가가 마죠 나아가며 드ᄂᆞᆫ 칼로 란자를 ᄒᆞ야 질러 죽이고
웬 양반 한 분이 들어 오시는 것을 황가가 마주 나아가며 드는 칼로 난자를 하여 찔러 죽이고
디ᄅᆞ-, 질ㄹ-, 지르-
호연찬이 창을 허리예 디ᄅᆞ고 금편을 내야.
호연찬이 창을 허리에 지르고 금편을 내어.
상토를 잡고 칼로 목을 질러셔 가족부대에 너어셔 물에 ᄯᅴ우고.
상토를 잡고 칼로 목을 질러서 가죽 부대에 넣어서 물에 띄우고.
인귀 ᄃᆡ로ᄒᆞ여 좌튱우돌 ᄒᆞ며 막으니 칠인이 창으로 지르거ᄂᆞᆯ
인귀가 대노하여 좌충우돌하며 막으니 칠인이 창으로 지르거늘
갓 씨이고 빈여 질러 ᄉᆞ람 모양 되엿고
갓 씌우고 비녀 질러 사람 모양 되었고
지르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
디르-, 디ᄅᆞ-, 딜ㅇ-, 지르-, 질ㄹ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘지르다’의 옛말인 ‘디ᄅᆞ다’, ‘디르다’는 15세기부터 나타난다.
‘디ᄅᆞ-’, ‘디르-’는 자음 어미 앞에서는 ‘디ᄅᆞ-’, ‘디르-’로, 모음 어미 앞에서는 ‘딜ㅇ-’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘지르-’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘지르-’는 자음 어미 앞에서는 ‘지르-’로, 모음 어미 앞에서는 ‘질ㄹ-’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
