지르다

출처1765 박통사신석언해 03:25ㄱ

용례 04

문헌 용례

大仙이 크게 ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ 지르고.

현대어 풀이

대선이 크게 한 소리를 지르고.

대응 원문

大仙大呌一聲.

출처1790 몽어유해 보:23ㄴ

용례 05

문헌 용례

呌喊 소ᄅᆡ 지르다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1796 전설인과곡 지경영험전 22ㄱ

용례 06

문헌 용례

녀ᄌᆡ 크게 사ᄅᆞᆷ 죽인다 소ᄅᆡ 디르니 군졸이 소쇽의게 보ᄒᆞ고

현대어 풀이

여자가 크게 “사람 죽인다” 소리 지르니 군졸이 소속에게 보고하고

출처18세기후기 한청문감 07:15ㄴ

용례 07

문헌 용례

大聲說 소ᄅᆡ 질러 말ᄒᆞ다

현대어 풀이

소리 질러 말하다

출처18세기 형세언 03:5ㄱ

용례 08

문헌 용례

듕함이 글을 소ᄅᆡ 딜러 닑고 드ᄅᆞᆫ 톄ᄅᆞᆯ 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

현대어 풀이

중함이 글을 소리 질러 읽고 들은 체를 아니하거늘

19세기딜ㄹ-, 지르-, 디르-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

딜ㄹ-, 지르-, 디르-

출처1832 십구사략언해 01:87ㄱ

용례 09

문헌 용례

이에 그과 모과 환도과 창이 북 치고 소ᄅᆡ 딜러 나아오거ᄂᆞᆯ

현대어 풀이

이에 기(旗)와 모(旄)와 창과 환도와 창이 북 치고 소리 질러 나아오거늘

대응 원문

於是에 旗旄鈐戟이 鼓譟而進이어ᄂᆞᆯ

출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:19ㄴ

용례 10

문헌 용례

크게 ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ 지르고 긔졀ᄒᆞ여다가 반향 후 졍신을 진졍ᄒᆞ여.

현대어 풀이

크게 한 소리를 지르고 기절하였다가 반나절 후 정신을 진정하여.

출처1852 태상감응편도설언해 05:24ㄴ

용례 11

문헌 용례

일신이 무여지고 소ᄅᆡ 지르기ᄅᆞᆯ 슈일을 ᄒᆞ다가 쥭으니라.

현대어 풀이

일신이 무너지고 소리 지르기를 수일을 하다가 죽으니라.

대응 원문

喊叫數日而死徧身潰爛.

출처1860 홍길동전 경판30장본 단:12ㄱ

용례 12

문헌 용례

슈십 군졸이 요란이 쇼ᄅᆡ 지르며 나려 오ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

수십 군졸이 요란히 소리 지르며 내려오는지라.

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 02:104ㄱ

용례 13

문헌 용례

ᄯᅩ 십니ᄅᆞᆯ 못 가 말이 소ᄅᆡ 디르며 곳비 ᄭᅳᆫ커ᄂᆞᆯ

현대어 풀이

또 십 리를 못 가 말이 소리 지르며 고삐 끊거늘

20세기지르-, 질ㄹ-, 디르-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

지르-, 질ㄹ-, 디르-

출처1902 신학월보 02:600ㄱ

용례 14

문헌 용례

그럼으로 그 ᄇᆡᆨ셩들이 졔ᄉᆞ들의 나팔 불 ᄯᅢ에 소ᄅᆡ 지르고 ᄇᆡᆨ셩들이 나팔소ᄅᆡᄅᆞᆯ 드ᄅᆞᆯ ᄯᅢ에 크게 소ᄅᆡᄒᆞ니

현대어 풀이

그러므로 그 백성들이 제사들의 나팔 불 때에 소리 지르고 백성들이 나팔소리를 들을 때에 크게 소리하니

출처1903 제국신문 1월 8일 1면

용례 15

문헌 용례

이러ᄒᆞᆫ즉 츙분ᄒᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ으로 셰샹에 셔셔 홀로 긔쓰며 소ᄅᆡ 지르는 쟈 스ᄉᆞ로 외롭고 셜은 ᄉᆡᆼ각이 잇셔

현대어 풀이

이러한즉 충분한 마음으로 세상에 서서 홀로 기 쓰며 소리 지르는 자 스스로 외롭고 서러운 생각이 있어

출처1907 귀의성 상:2

용례 16

문헌 용례

ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ다가, 가위를 눌렷던지, 소리를 버럭 질러셔, 그 집 안방에셔 잠자던 동지의 ᄂᆡ외가 ᄭᅡᆷᄶᅡᆨ 놀라 ᄭᅢ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ

현대어 풀이

꿈을 꾸다가 가위를 눌렸던지 소리를 버럭 질러서 그 집 안방에서 잠자던 동지의 내외가 깜짝 놀라 깨었는데

출처1917 눈물 하:17

용례 17

문헌 용례

ᄯᅩᄒᆞᆫ 간이 디나 들릴 큰 소리를 디르디 못ᄒᆞᆯ 것이오

현대어 풀이

또한 간이 지나 들릴 큰 소리를 지르지 못할 것이오.

출처1934 조선일보 7월 24일 1면

용례 18

문헌 용례

『사람 살리라』고 고함을 지름으로 구조대가 건너갈 준비를 하고 잇든 차에.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.