단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
지나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
지나다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
디나-
부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 디나건 오란 劫에.
부처가 이르시되 지난 오랜 겁에.
이제 出家 아니ᄒᆞ샤 닐웨 디나면 轉輪王 位 自然히 오시리ᅌᅵ다.
이제 출가 아니하시어 이레 지나면 전륜왕의 위가 자연히 오실 것입니다.
도ᄌᆞᄀᆡ 알ᄑᆞᆯ 디나샤 도ᄌᆞ기 ᄠᅳᆮ 몰라 몯 나니.
도적의 앞을 지나시어 도적이 뜻을 몰라 못 가니.
사ᄋᆞ리 디나ᄃᆡ ᄇᆞ리고 나가디 몯ᄒᆞ야.
사흘이 지나되 버리고 나가지 못하여.
디나-
提婆達多ㅣ 後에 無量 劫 디나 반ᄃᆞ기 成佛ᄒᆞ야.
제바달다가 후에 무량 겁 지나 반드시 성불하여.
提婆達多ㅣ 却後에 過無量劫ᄒᆞ야 當得成佛ᄒᆞ야
이거시 십 년을 디나도 ᄒᆡ야디디 아니ᄒᆞ리로다.
이것이 십 년이 지나도 헐지 아니하겠구나.
這的捱十年也壞不得｡.
디나-, 지나-
지아비 병들거ᄂᆞᆯ ᄯᅩᆼ을 맏보며 손가락을 베혀 약의 ᄩᅡ 드리니 즉제 도로 사라 삼 년 디난 후의 주그니라.
지아비가 병드니 똥을 맛보며 손가락을 베어 약에 타 드리니 즉시 도로 살아서 삼 년 지난 후에 죽었다.
夫病嘗糞斷指和藥以進卽甦過三年而歿.
子ㅣ 父을 爲ᄒᆞ미 ᄯᅩᄒᆞᆫ 치움 더우믈 디나되.
아들이 아버지를 위함이 또한 추위와 더움을 지나되.
子之爲父 亦經寒溫.
ᄒᆞᆫ 生日이 디나면 곳 논힐훠 거ᄅᆞᆯ ᄭᅥ시니.
한 생일이 지나면 곧 노닐어 걸을 것이니.
過了一生日時 便那的步兒.
앏ᄑᆡ 긼 가온대 ᄒᆞᆫ 번 서르 보고 사ᄅᆞᄆᆡ 일로 ᄒᆞ야 ᄒᆡ 지나ᄃᆞ록 그딋 ᄂᆞᄎᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞ매 記錄ᄒᆞ요라.
앞의 길 가운데 한 번 서로 보고 사람의 일로 하여 해 지나도록 그대 낯을 마음에 기록하노라.
前者途中一相見 人事經年記君面.
시혹 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ 지나거나 시혹 석 ᄃᆞᆯ 디나.
혹시 한 해 지나거나 혹시 석 달 지나.
或經一年커나 或三月ᄒᆞ야.
디나-, 지나-
老身이 夫君 死別홈으로브터 이제 四十餘年이 디낫ᄂᆞᆫ디라.
늙은 몸이 남편과 사별함으로부터 이제 사십여 년이 지났다.
老身自從夫君死別經今四十除年.
내 어디디 못ᄒᆞ므로써 이믜 셜흔이 디나되 오히려 ᄉᆞ쇽이 업고.
내 어질지 못함으로써 이미 서른이 지나되 오히려 사속이 없고.
삼일이 디나되 ᄯᅩ 항복디 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
삼일이 지나되 또 항복하지 아니하거늘.
越三日又不降.
千萬歲 지나도록 나ᄌᆞᆯ 줄을 모로ᄂᆞ니, 中山의 아ᄎᆞᆷ 안개 半壁의 져져 잇고.
천만세 지나도록 낮을 줄을 모르니 중산의 아침 안개 반벽에 젖어 있고.
디나-, 지나-
현덕이 관ᄉᆞ의 잇셔 밤이 삼경이 디나ᄆᆡ 바야흐로 ᄎᆔ심코져 ᄒᆞ더니.
현덕이 관사에 있어 밤이 삼경이 지나매 바야흐로 추심하고자 하더니.
쥬찬을 ᄂᆡ여 두어 슌 지난 후 어ᄉᆡ 왈.
주찬을 내어 두어 순(이십여 일) 지난 후 어사 왈.
밤이 지나ᄆᆡ 홀연 벽녁 진동ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯 ᄒᆞ며.
밤이 지나매 홀연히 벽력 진동하는 듯하며.
사면으로 에워 십일이 지나되 능히 파치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
사면으로 에워 십일이 지나되 능히 파하지 못하는지라.
디나-, 지나-
자 그러면 몃 날만 디나서는 아조 ᄂᆡ놋코 살게 만들고 아직은 이런 말 ᄂᆡ지 말고.
자 그러면 몇 날만 지나서는 아주 내놓고 살게 만들고 아직은 이런 말 내지 말고.
시간에 밋처 회당에 드러가되 혹 시간이 지나여 회당에 드러갈 ᄯᅢ에난.
시간에 미쳐 회당에 들어가되 혹 시간이 지나 회당에 들어갈 때에는.
그 과부가 엘니야의 말삼대로 한 고로 흉년이 지날 동안ᄭᅡ지 엘니야의게만 음식을 넉넉이 공급하엿슬 ᄲᅮᆫ 아니라.
그 과부가 엘리야의 말씀대로 한 고로 흉년이 지날 동안까지 엘리야에게만 음식을 넉넉히 공급하였을 뿐 아니라.
사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡᆨ 명이 잇섯ᄉᆞ면 몃 쳔ᄇᆡᆨ 년이 지날지라도 늘지 못ᄒᆞ고.
사람이 백 명이 있었으면 몇 천백 년이 지날지라도 늘지 못하고.
지나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
디나-, 지나-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘지나다’의 옛말인 ‘디나다’는 15세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞의 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 17세기에 ‘지나-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
