스곬 濁酒 醉ᄒᆞ야 平生ᄋᆞᆯ 즐거이 노로려 ᄒᆞ다니 지ᄇᆡ 가ᄂᆞᆫ 依據홀 ᄯᅡ히 업도다.
시골 탁주에 취하여 평생을 즐거이 놀려 하였는데 집에 가서는 의거할 땅이 없도다.
中村醪慶快平生ᄒᆞ다니 及乎到家ᄒᆞ얀 無地可托이로다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음에 거슬림이 없이 흐뭇하고 기쁘게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
즐거이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
즐거이 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
즐거이
스곬 濁酒 醉ᄒᆞ야 平生ᄋᆞᆯ 즐거이 노로려 ᄒᆞ다니 지ᄇᆡ 가ᄂᆞᆫ 依據홀 ᄯᅡ히 업도다.
시골 탁주에 취하여 평생을 즐거이 놀려 하였는데 집에 가서는 의거할 땅이 없도다.
中村醪慶快平生ᄒᆞ다니 及乎到家ᄒᆞ얀 無地可托이로다.
즐거이
도적이 믄득 니ᄅᆞ러 신시의 얼굴을 즐거이 녀겨 헙박ᄒᆞ야 모라가려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
도적이 문득 일어 신 씨의 얼굴을 즐거이 여겨 협박하여 몰아가려 하거늘.
賊猝至悅申氏姿容脅迫驅去.
젼년 이ᄠᅢ예 모다셔 즐거이 디내던 이리 그 더ᄃᆡ 녜일이 되여 일마다 아니 셜운 이리 업ᄉᆞ니.
전년 이때에 모아서 즐거이 지내던 일이 그 사이에 옛일이 되어 일마다 아니 서러운 일이 없으니.
즐거이
내 貴人으로 더브러 後궁에 의탁ᄒᆞ여 서르 즐거이 ᄒᆞᆫᄃᆡ 이숌이 여라ᄆᆞᆫ ᄒᆡ러니.
내가 귀인과 더불어 후궁에 의탁하여 서로 즐거이 함께 있음이 여남은 해이더니.
朕與貴人으로 託配後庭ᄒᆞ야 共歡等列이 十有餘年이러니.
즐거이
사ᄅᆞᆷ의 착ᄒᆞᆫ 닐을 즐거이 넉이며.
사람의 착한 일을 즐거이 여기며.
樂人之善.
즐거이
여러분은 이 사ᄅᆞᆷ들의 미츙을 하량ᄒᆞ시고 즐거이 노시면.
여러분은 이 사람들의 미충을 하량하시고 즐거이 노시면.
신부ㅣ 놉히 쟝궤ᄒᆞ고 즐거이 고개ᄅᆞᆯ 슉여 칼을 밧아 치명ᄒᆞ시니.
신부가 높이 장궤하고 즐거이 고개를 숙여 칼을 벗어 치명하시니.
오래도록 신부를 기ᄃᆞ리다가 즐거이 나를 맛난 교우들의 여러 가지 일이라.
오래도록 신부를 기다리다가 즐거이 나를 만난 교우들의 여러가지 일이다.
즐거이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 즐거이16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
즐거이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘즐거이’는 16세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘즐거이’는 형용사 ‘즐거ᇦ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.