출처1459 월인석보 11:23ㄴ
용례 01 문헌 용례
寶掌ᄋᆞᆫ 法寶ᄅᆞᆯ 소ᇇ바다ᇰ애 쥐시고.
현대어 풀이
보장은 법보를 손바닥에 쥐시고.
쥐다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘쥐다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 15세기에 나타나는 ‘주이-’는 ‘쥐-’를 두 개의 음절로 나누어 쓴 것이다.
우리가 알고있는 '쥐다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손가락을 다 오므려 엄지손가락과 다른 네 손가락을 겹쳐지게 하다.
영상으로 보는 쥐다의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
- 15세기쥐다표기 요약에 수록
- 16세기쥐다표기 요약에 수록
- 17세기쥐다표기 요약에 수록
- 18세기쥐다표기 요약에 수록
- 19세기쥐다표기 요약에 수록
- 20세기쥐다표기 요약에 수록
문헌에 나타난 쥐다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께쥐다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
쥐다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 쥐다의 표기
쥐-주이-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 쥐다
전체 용례 18개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기쥐-, 주이-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-, 주이-
출처1462 능엄경언해 01:98ㄴ
용례 02 문헌 용례
다ᄉᆞᆺ 輪指ㅅ 그틀 구펴 주여 사ᄅᆞᆷ 뵈실ᄊᆡ.
현대어 풀이
다섯 윤지의 끝을 굽혀 쥐어 사람에게 보이시므로.
대응 원문
五輪指端ᄋᆞᆯ 屈握示人ᄒᆞ실ᄉᆡ.
출처1462 능엄경언해 01:108ㄴ
용례 03 문헌 용례
이 내 소니 펴미 이시며 쥐유미 잇ᄂᆞ녀 ᄯᅩ 네 보미 펴미 이시며 쥐유미 잇ᄂᆞ녀.
현대어 풀이
이 내 손이 펴짐이 있으며 쥠이 있는가? 또는 너의 봄이 폄이 있고 쥠이 있는 것인가?
대응 원문
爲是我手ㅣ 有開有合가 爲復汝見이 有開有合가.
16세기쥐-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-
출처1542 분문온역이해방 21ㄴ
용례 04 문헌 용례
ᄯᅩ 모딘 벼ᇰᄒᆞᆫ 지븨 벼ᇰ 무를 제 올ᄒᆞᆫ손 ᄭᅡ온ᄃᆡᆺ 가락으로 次字ᄅᆞᆯ 써 구디 쥐라
현대어 풀이
또 모진 병한 집에 병에 대해 물을 때 자기의 오른손 가운뎃손가락으로 ‘次(차)’자를 써 굳게 쥐어라.
출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 73
용례 05 문헌 용례
알파 누어셔 두 손귿 마조 쥐여 가ᄉᆞᆷ 우ᄒᆡ 연고 나ᄃᆞᄅᆞᆯ 디내며.
현대어 풀이
아파 누워서 두 손끝 마주 쥐어 가슴 위에 얹고 네 달을 지내며.
출처1550~1592 순천김씨묘출토언간 73
용례 06 문헌 용례
ᄆᆞᅀᆞ미 하 심심ᄒᆡ여 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 저기면 칼ᄒᆞᆯ 쥐여셔 모글 딜어 죽고쟈 노ᄒᆞᆯ 가지고 모글 ᄆᆡ여 ᄃᆞ라 죽고져.
현대어 풀이
마음이 많이 간절하여 아득할 때면 칼을 쥐어서 목을 찔러 죽고자 노를 가지고 목을 매어 달아 죽고자.
17세기쥐-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-
출처1608 언해태산집요 29ㄱ
용례 07 문헌 용례
ᄉᆞ나ᄒᆡᄂᆞᆫ 왼소내 쥐고 간나ᄒᆡᄂᆞᆫ 올ᄒᆞᆫ손내 쥐여 나ᄂᆞ니 이 효험이라.
현대어 풀이
남자는 왼손에 쥐고 여자는 오른손에 쥐어 나니 이 효험이다.
대응 원문
男左女右手握出是驗簡昜方
출처1639 위군위친통곡가 20ㄱ
용례 08 문헌 용례
先賢 奉祀 八十 衰翁 姜復中는 赤手만 감셔 쥐고 어듸 가 발를 뵐고
현대어 풀이
선현 봉사하는 팔십 늙은이 강복중은 빈손만 감아 쥐고 어디 가서 발을 뵐까?
출처1653 벽온신방 18ㄴ
용례 09 문헌 용례
병ᄒᆞᄂᆞᆫ 집의 드러갈 제 올ᄒᆞᆫ손 댱ᄀᆞ락의 次ᄌᆞ를 써 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ이 쥐고 가라.
현대어 풀이
병을 앓는 집에 들어갈 때 오른손 가운뎃손가락에 ‘次(차)’자를 써 단단히 쥐고 가라.
18세기쥐-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-
출처1728 청구영언 진본 62ㄴ
용례 10 문헌 용례
天上으로 갈 제 신 버서 손에 쥐고 보션 버서 품에 품고
현대어 풀이
천상으로 갈 때 신 벗어 손에 쥐고 버선 벗어 품에 품고
출처1760 무목왕정충록 낙선재필사본 10:26ㄱ
용례 11 문헌 용례
요듕이 손의 대도ᄅᆞᆯ 쥐고 대셩ᄒᆞ며 ᄃᆞ라드러 버혀 ᄂᆞ리티니
현대어 풀이
요중이 손에 대도를 쥐고 대성하며 달려들어 베어 내리치니
출처1777 명의록언해 首上:31ㄱ
용례 12 문헌 용례
인ᄉᆞᆷ 냥을 쥐여 가다 ᄒᆞ니 과연 그러ᄒᆞ니잇가.
현대어 풀이
인삼 몇 냥을 쥐어 간다 하니 과연 그러합니까.
대응 원문
渠乃攫取座隅蔘兩而去云。果然否.
19세기쥐-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-
출처1840 춘향전 단:27ㄴ
용례 13 문헌 용례
어ᄉᆡ 주머괴ᄅᆞᆯ 불ᄭᅳᆫ 쥐여 무덤을 쾅쾅쾅 두다리며 우는 말이
현대어 풀이
어사가 주먹을 불끈 쥐어 무덤을 쾅쾅쾅 두드리며 우는 말이
출처1869 규합총서 전:12ㄴ
용례 14 문헌 용례
황뉼 ᄉᆞᆯ믄 소ᄅᆞᆯ 우흔 동골고 밋츤 편허게 큼직이 쥐어 ᄆᆡᆫᄃᆞᄅᆞ 줄지게 노코.
현대어 풀이
황율 삶은 소를 위는 둥글고 밑은 편하게 큼직이 쥐어 만들어 줄지어 놓고.
출처1876 가곡원류 134
용례 15 문헌 용례
한 손에 막ᄃᆡ를 들고 ᄯᅩ 한 손에 ᄀᆞ싀를 쥐여 늙는 길 ᄀᆞ싀로 막고 白髮을 ᄆᆡ로 티렷터니
현대어 풀이
한 손에 막대를 들고 또 한 손에 가시를 쥐어 늙는 길 가시로 막고 백발을 매로 치려 하였더니
20세기쥐-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐-
출처1900 제국신문 3월 27일 3면
용례 16 문헌 용례
의복을 입히고 슈뎌를 쥐고 음식 먹ᄂᆞᆫ 법과 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 어음을 가ᄅᆞ치ᄂᆞᆫᄃᆡ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1911 치악산 하:60
용례 17 문헌 용례
모ᄅᆡ ᄒᆞᆫ 줌을 듬북 쥐어 홱ᄲᅮ리며.
현대어 풀이
모래 한 줌을 듬뿍 쥐어 홱 뿌리며.
출처1912 옥호기연 10
용례 18 문헌 용례
손목 쥐어 보던 일로 얼ᄊᆞ 안고 넘어지던 일을 일장 리약이를 ᄒᆞ니.
현대어 풀이
손목 쥐어 보던 일로 얼싸안고 넘어지던 일을 일장 이야기를 하니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
쥐다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존쥐다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 쥐다15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
쥐-, 주이-
쥐다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말3개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
쥐다의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
쥐다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
쥐다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 9222
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.