출처1459 월인석보 23:19ㄴ
용례 01 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 도티 이시며 ᄒᆞᆫ 쥐 이시며 ᄒᆞᆫ ᄉᆈ 잇ᄂᆞ니라.
현대어 풀이
한 돼지 있으며 한 쥐가 있으며 한 소가 있느니라.
쥐의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘쥐’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '쥐'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
쥣과의 포유류를 통틀어 이르는 말.
영상으로 보는 쥐의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 쥐의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께쥐의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
쥐 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 쥐의 표기
쥐
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 쥐
전체 용례 18개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1463 법화경언해 02:109ㄱ
용례 02 문헌 용례
鼬는 쥐 類니 能히 굼글 브터 쥐를 먹고.
현대어 풀이
‘鼬’(족제비)는 쥐의 종류이니 능히 구멍로부터 쥐를 잡아먹고.
대응 원문
鼬ᄂᆞᆫ 鼠之類니 能由穴噉鼠ᄒᆞ고.
출처1489(17세기) 구급간이방언해 03:41ㄱ
용례 03 문헌 용례
쥐ᄅᆞᆯ 자바 더운 제 갓 밧겨.
현대어 풀이
쥐를 잡아 따듯할 때 가죽을 벗겨.
대응 원문
取鼠剝取熱皮.
16세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1517 창진방촬요 65ㄴ
용례 04 문헌 용례
산 쥐 ᄉᆞᆯᄆᆞᆫ 믈 ᄒᆞᆫ 잔을 머기니 열이틋 마내 도로 내부처 더데 지ᅀᅥ 됴ᄒᆞ니라
현대어 풀이
산 쥐 삶은 물 한 잔을 먹이니 열이틀 만에 도로 쾌유하여 딱지 지어 좋아졌다.
대응 원문
生鼠烹水一盞與之 第十二日瘡疹復透成痂乃差
출처1518 번역소학 08:39ㄴ
용례 05 문헌 용례
ᄇᆞᄅᆞᆷ 비며 벌어지며 쥐의 ᄒᆞ여ᄇᆞ류미 ᄃᆞ외면 진실로 덕을 더러유미니
현대어 풀이
바람과 비이며 벌레며 쥐의 헐어버림이 되면 진실로 덕을 더럽히는 것이니.
대응 원문
風雨蟲鼠의 所毀傷ᄒᆞ면 實爲累德이니
출처1527 훈몽자회 상:10ㄴ
용례 06 문헌 용례
鼠 쥐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1608 언해두창집요 하:34ㄱ
용례 07 문헌 용례
쥐 ᄉᆞᆯᄆᆞᆫ 믈은 더데 ᄢᅥ디고 흑함ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니.
현대어 풀이
쥐 삶은 물은 딱지 꺼지고 검게 함몰된 이를 고친다.
대응 원문
烹鼠水洽倒靨黑陷.
출처1613 시경언해 01:목록_3ㄴ
용례 08 문헌 용례
䑕 쥐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 1:4ㄴ
용례 09 문헌 용례
믿 도적기 문혁을 ᄡᅩ아 맏치니 쳬 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 의예 쥐 무리예 욕ᄒᆞᆫ 배 되디 몯ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이
이윽고 도적이 문혁을 쏘아 맞추니 처가 가로되 내 의로우니 쥐 무리에 욕한 바가 되지 못할 것이다 하고.
대응 원문
及賊射中文弈妻曰吾義不爲鼠輩所辱.
18세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1700 유합 영장사판 9ㄱ
용례 10 문헌 용례
鼠 쥐 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1736 여사서언해 01:9ㄱ
용례 11 문헌 용례
ᄯᆞᆯ을 나ᄒᆞ매 쥐 ᄀᆞᆮᄒᆞ여도 오히려 그 虎 ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ가 저허ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니.
현대어 풀이
딸을 낳으매 쥐 같아도 오히려 그 호랑이 같을까 두려워한다 하니.
대응 원문
生女如鼠ㅣ라도 猶恐其虎ㅣ라 ᄒᆞ니.
출처1760 무목왕정충록 낙선재필사본 02:3ㄱ
용례 12 문헌 용례
대댱뷔 맛당이 아ᄅᆞᆷ다온 일홈을 듁ᄇᆡᆨ의 드리울디니 엇디 쥐 무리 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 도적이 되리오 ᄒᆞ고.
현대어 풀이
대장부가 마땅히 아름다운 이름을 죽백에 드리울지니 어찌 쥐 무리 같은 도적이 되리오 하고.
19세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 10:16ㄱ
용례 13 문헌 용례
진응이 사죄ᄒᆞ고 쥐 슘 듯 셩즁의 도라와 됴범을 ᄃᆡᄒᆞ여 그 일을 다 말ᄒᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이
진응이 사죄하고 쥐 숨듯이 성중에 돌아와 조범을 대하여 그 일을 다 말하니.
출처1896 국한회어 곤:79
용례 14 문헌 용례
도적이 쥐 갓고 개 갓다 [鼠竊狗偸]
현대어 풀이
도적이 쥐 같고 개 같다.
출처1896 신정심상소학학부간본 아세아문화사영인본 03:12ㄴ
용례 15 문헌 용례
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆨ기 ᄯᅡ라 ᄂᆞ오더니 그 큰 쥐ᄂᆞᆫ 구멍 겻ᄒᆡ 잇서 나오지 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이
또 한 새끼가 따라 나오더니 그 큰 쥐는 구멍 곁에 있어 나오지 아니하고.
20세기쥐용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
쥐
출처1920 동아일보 8월 14일 3면
용례 16 문헌 용례
마치 주린 고양이가 쥐를 차저 도라다니는 것보다 더욱 열심으로 함은 참으로 가상한 일이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1920 동아일보 8월 31일 1면
용례 17 문헌 용례
英國이라는 쥐는 印度라는 倉庫를 保護하기 爲하야 그 四面에 棊石으로 八陣圖를 베푸럿다
현대어 풀이
영국이라는 쥐는 인도라는 창고를 보호하기 위하여 그 사면에 기석으로 팔진도를 베풀었다.
출처1921 조선일보 9월 22일 4면
용례 18 문헌 용례
『여긔는 쥐도 새도 몰으는 보물 도장이다』
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
쥐의 표기 연대표
표기의 변화와 공존쥐의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 쥐15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 쥐15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
쥐
쥐 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말2개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
쥐의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
쥐의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
쥐의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 9219
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.