중매

결혼이 이루어지도록 중간에서 소개하는 일. 또는 그런 사람.

단어표제어: 중매용례 23개

영상으로 보는 중매의 역사 문헌에 나타난 중매의 쓰임

우리가 알고있는 '중매'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

결혼이 이루어지도록 중간에서 소개하는 일. 또는 그런 사람.

영상으로 보는 중매의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기中媒이 장면의 문헌 용례
16세기듀ᇰᄆᆡ이 장면의 문헌 용례
17세기듕ᄆᆡ이 장면의 문헌 용례
18세기즁ᄆᆡ이 장면의 문헌 용례
19세기즁ᄆᆡ이 장면의 문헌 용례
20세기즁매이 장면의 문헌 용례
미상즁ᄆᆡ이 장면의 문헌 용례

중매의 표기 연대표

문헌에 나타난 중매의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

중매의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

중매 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 중매의 표기

中媒

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 중매의 어원과 변화

문헌 속의 중매

전체 용례 23개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기中媒용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

中媒

출처1482 남명집언해 하:1ㄴ

용례 01

문헌 용례

다ᄉᆞ시 門戶ㅣ ᄃᆞ외오 ᄒᆞ나히 中媒 ᄃᆞ외니라.

현대어 풀이

다섯이 문호가 되고 하나는 중매가 된다.

대응 원문

五爲門戶ㅣ오 一爲媒니라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 남명집언해 하:1ㄴ

용례 02

문헌 용례

第六意識이 도ᄌᆞᆨᄋᆡ 中媒 ᄃᆞ외야 지븻 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 아ᅀᆞᆯ시라

현대어 풀이

여섯 번째 의식이 도적의 중매 되어 집의 보배를 앗아가는 것이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기듀ᇰᄆᆡ, 中媒, 듕ᄆᆡ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

듀ᇰᄆᆡ, 中媒, 듕ᄆᆡ

출처1518 번역소학 03:11ㄱ

용례 03

문헌 용례

曲禮예 ᄀᆞ로ᄃᆡ 남진 겨지비 듀ᇰᄆᆡᄒᆞ디 아니ᄒᆞ야셔ᄂᆞᆫ 서르 일후믈 아디 아니ᄒᆞ며

현대어 풀이

곡례에 이르기를, 남자와 여자가 중매하기 전에는 서로 이름을 알지 않으며

대응 원문

曲禮예 曰男女ㅣ 非有行媒어든 不相知名ᄒᆞ며

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1573 내훈 2하:70ㄱ

용례 04

문헌 용례

奔女ᄂᆞᆫ 中媒 업시 제 갈시라

현대어 풀이

분녀(奔女)는 중매 없이 스스로 가는 것이다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:40ㄴ

용례 05

문헌 용례

媒 듕ᄆᆡ ᄆᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기듕ᄆᆡ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

듕ᄆᆡ

출처1664 유합 칠장사판 26ㄴ

용례 06

문헌 용례

媒 듕ᄆᆡ ᄆᆡ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 상:41ㄱ

용례 07

문헌 용례

媒人 듕ᄆᆡ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기듕ᄆᆡ, 中媒, 즁ᄆᆡ용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

듕ᄆᆡ, 中媒, 즁ᄆᆡ

출처1721 오륜전비언해 02:9ㄴ

용례 08

문헌 용례

너ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞ여 듕ᄆᆡ 삼으려 ᄒᆞᄂᆞ니라

현대어 풀이

너에게 부탁하여 중매를 삼으려고 한다.

대응 원문

請你做媒

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1737 어제내훈 02:105ㄱ

용례 09

문헌 용례

奔女ᄂᆞᆫ 中媒 업시 제 감이라

현대어 풀이

분녀(奔女)는 중매 없이 스스로 가는 것이다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1765 박통사신석언해 1:45ㄱ

용례 10

문헌 용례

이 즁ᄆᆡ 되여 곳 謝媒錢十兩을 어드니 엇지 뎌의 財運이 됴치 아니ᄒᆞ랴.

현대어 풀이

이 중매가 되도록 사매전 열 량을 얻으니 어찌 저의 재운이 좋지 않겠는가.

대응 원문

做了這媒，便得謝媒錢十兩，豈不是他的財運好麽？.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년대 왜어유해 상:41ㄴ

용례 11

문헌 용례

中媒 즁ᄆᆡ

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기즁ᄆᆡ용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

즁ᄆᆡ

출처1852 태상감응편도설언해 05:4ㄴ

용례 12

문헌 용례

즁ᄆᆡ의 무러 날마다 니ᄅᆞ러 ᄃᆞ토아 의혼ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

현대어 풀이

중매에게 물어 날마다 일러 다투어 의혼하거늘

대응 원문

媒妁日至

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1866 진대방전 16장판 단:7ㄴ

용례 13

문헌 용례

소녜 비록 뉴가로 더부러 초례를 못 ᄒᆞ여시나 즁ᄆᆡ 왕ᄂᆡᄒᆞ고 폐ᄇᆡᆨ을 바다시니

현대어 풀이

손에 비록 유 가로 더불어 초례를 못 하였으나 중매 왕래하고 폐백을 받았으니

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 10:52ㄱ

용례 14

문헌 용례

ᄂᆡ 이제 쥬공게 글월을 올녀 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 형쥬의 즁ᄆᆡ를 보ᄂᆡ여 류비를 달ᄂᆡ여 드러와 ᄉᆞ회 되라 ᄒᆞ고

현대어 풀이

내 이제 주공께 글을 올려 사람으로 하여금 형주에 중매를 보내어 유비를 달래어 들어와 사위가 되라 하고

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기즁ᄆᆡ, 즁매, 仲媒 외 2종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

즁ᄆᆡ, 즁매, 仲媒, 중매, 中媒

출처1903 제국신문 4월 16일 1면

용례 15

문헌 용례

ᄃᆡ뎌 사ᄅᆞᆷ의 도ᄂᆞᆫ 즁ᄆᆡ가 혼인을 통ᄒᆞ면 폐ᄇᆡᆨ을 보ᄂᆡᆫ 후에 혼인의 일월노 인군과 조상ᄭᅴ 고ᄒᆞ며

현대어 풀이

대저 사람의 도는 중매가 혼인을 통하면 폐백을 보낸 후에 혼인의 일월로 임금과 조상께 고하며

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 월하가인 3

용례 16

문헌 용례

즁매 로파의 말에 속고 왓더니 내가 마음에 아니 마즈니

현대어 풀이

중매 노파의 말에 속고 왔더니 내가 마음에 맞지 않으니

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 홍도화 하:451

용례 17

문헌 용례

심 과장이 장가를 다시 든다고 요사이 사면 즁매을 노아 션을 보러 단인다던가

현대어 풀이

심 과장이 장가를 다시 든다고 요사이 사면 중매를 놓아 선을 보러 다닌다던가.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 12월 11일 4면

용례 18

문헌 용례

婚姻富者도 ᄯᅩ 이에 共鳴ᄒᆞ게 되야셔 仲媒라는 것이 잇셔야 ᄒᆞ겟다고 ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ긴 모냥이올시다.

현대어 풀이

혼인 부자도 또 이에 공명하게 되어서 중매라는 것이 있어야 하겠다고 하여 생긴 모양이올시다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 동아일보 10월 6일 1면

용례 19

문헌 용례

지금 중매를 들랴고 이 애를 쓰는데.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1934 조선일보 3월 24일 1면

용례 20

문헌 용례

中島의 中媒로 맛난 因緣을, 허술히 닛기가 어렵든지, 床次와 町田이 또 婚談을 繼續.

현대어 풀이

중도(中島)의 중매로 만난 인연을 허술히 잊기가 어렵던지 상차(床次)와 정전(町田)이 또 혼담을 계속.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상즁ᄆᆡ, 즁매, 중매용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

즁ᄆᆡ, 즁매, 중매

출처미상 장경전 경판25장본 단:7ㄱ

용례 21

문헌 용례

의외 즁ᄆᆡ를 보ᄂᆡ여ᄉᆞᆸ기로 신의 ᄯᅳᆺ을 통ᄒᆞ엇ᄂᆞ이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

현대어 풀이

이에 중매를 보내었기로 신의 뜻을 통하였나이다 하거늘

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 임화정연 구활자본 01:151ㄱ

용례 22

문헌 용례

부모ㅣ 이에 다시 즁매를 보내여 달내고자 하더라

현대어 풀이

부모가 이에 다시 중매를 보내어 달래고자 하더라.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 규방가사 백발가 외 10편 126ㄱ

용례 23

문헌 용례

중매 할미 전혀 업네 날 차즈리 어이 업노

현대어 풀이

중매 할미 전혀 없네 날 찾을 이 어이 없나

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

중매의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

중매의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
中媒15세기, 16세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
듀ᇰᄆᆡ16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
듕ᄆᆡ16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음				19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
즁ᄆᆡ18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
즁매20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
중매20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
仲媒문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

中媒
15세기16세기18세기20세기
듀ᇰᄆᆡ
16세기
듕ᄆᆡ
16세기17세기18세기
즁ᄆᆡ
18세기19세기20세기미상
즁매
20세기미상
중매
20세기미상현재

원자료의 전체 표기 목록 7종

中媒, 듀ᇰᄆᆡ, 듕ᄆᆡ, 즁ᄆᆡ, 즁매, 仲媒, 중매

중매의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘중매’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘中媒’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘듀ᇰᄆᆡ’로 나타난다. ‘듀ᇰᄆᆡ’는 복합어의 한 성분으로 나타난다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘듕ᄆᆡ’로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에는 ‘즁ᄆᆡ’로 나타난다.

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기로 추정되는 문헌부터 ‘즁매’가 나타나고, 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기경으로 추정되는 문헌부터 ‘중매’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에는 ‘仲媒’도 나타난다.