우리가 알고있는 '죽이다'의 뜻 국어사전 뜻풀이 사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생명을 없애거나 끊어지게 하다. ‘죽다’의 사동사.
문헌에 나타난 죽이다의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 죽이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 4개 16세기 용례 4개 17세기 용례 6개 18세기 용례 4개 19세기 용례 6개 20세기 용례 4개 미상 용례 6개
죽이다 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 죽이다의 표기
주기-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 주기- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 주기-
산 것 주기디 마롬과 도ᄌᆞᆨ 마롬과 婬亂 마롬과 거즛말 마롬과. 산 것 죽이지 말 것과 도적질 하지 말 것과 음란하지 말 것과 거짓말 하지 말 것과.
五百 夫人이 샤ᇰ녜 새와 그듸ᄅᆞᆯ 害코져 ᄒᆞ더니 그듸 이제 날 ᄒᆞ야 티거나 내좃거나 주기라 ᄒᆞ야도 그듸ᄅᆞᆯ 거스디 아니호리어늘. 오백 명의 부인이 늘 시기하여 그대를 해하고자 하더니 그대가 이제 나로 하여금 (오백 명의 부인을) 치거나 내쫓거나 죽이라 하여도 내가 그대를 거스리지 않을 것인데.
一千五百 ᄒᆡ옌 俱賧彌國에 三藏比丘의 弟子ㅣ 羅漢 比丘를 주겨든 羅漢 比丘의 弟子ㅣ 三藏 比丘를 주기리니. 일천오백 해에는 구탐미국에 삼장 비구의 제자가 나한 비구를 죽이면 나한 비구의 제자가 삼장 비구를 죽일 것이니.
16세기 주기-, 죽이- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 주기-, 죽이-
너 차반 사라 가거든 ᅙᅵ ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄉᆞᅀᅵᆺ 짓 도마 우희 도틔 고기 사라 가라 ｡ 이 오ᄂᆞᆯ 주긴 됴ᄒᆞᆫ 도틔 고기라. 너 차반을 사러 가거든 이 벽 사이의 집 도마 위에 있는 돼지 고기를 사러 가라. 이것이 오늘 죽인 좋은 돼지의 고기이다.
伱買下飯去時 這間壁肉案上買猪肉去｡ 是今日殺的好猪肉.
宿命智通ᄋᆞ로ᄡᅥ 過去生中에 아비 주기며 어미 주겨 여러 모딘 罪 지ᅀᅳᆫ ᄃᆞᆯ 보고 各各이 疑心을 가져 甚히 기피 法에 能히 訂티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ. 숙명지통으로 과거의 삶 중에서 아비를 죽이며 어미를 죽여 여러 모진 죄를 지은 것을 보고 각각이 의심을 가져 심히 깊이 법에 의해 능히 교정하지 못하므로.
以宿命智通ᄋᆞ로 見過去生中에 殺父害母ᄒᆞ야 作諸重罪인ᄃᆞᆯ고 各各懷疑ᄒᆞ야 於甚深法에 不能訂入ᄒᆞᆯᄉᆡ.
君子ㅣ 庖[즘스ᇰ 죽이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히라]과 廚[음식 닉이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히라]ᄅᆞᆯ 멀리 ᄒᆞ야 믈읫 血氣[숨 ᄐᆞᆫ 거시라] 둔ᄂᆞᆫ 類ᄅᆞᆯ 친히 죽이디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라. 군자가 포(짐승을 죽이는 땅이다)와 주(음식을 익히는 땅이다)를 멀리 하여 무릇 혈기(숨이 있는 것이다)를 두고 있는 부류를 친히 죽이지 않는다.
君子ㅣ 遠庖廚ᄒᆞ야 凡有血氣之類를 弗身踐也ᄒᆞᄂᆞ니라.
님금이 연괴 업거든 쇼ᄅᆞᆯ 죽이디 아니ᄒᆞ며 태위 연괴 업거든 羊을 죽이디 아니ᄒᆞ며. 임금이 이유가 없으면 소를 죽이지 않으며 대부가 이유가 없으면 양을 죽이지 않으며.
君이 無故ㅣ어든 不殺牛ᄒᆞ며 大夫ㅣ 無故ㅣ어든 不殺羊ᄒᆞ며.
17세기 주기-, 죽이- 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 주기-, 죽이-
므릣 목패 바근 ᄃᆡᄅᆞᆯ 만나 소ᄅᆡ티고 ᄡᅡ 셧거든 거긔보 세 군이 ᄒᆞᆫ 녁크로 ᄃᆞ라드러 즛디러 주기라. 무릇 목패 받은 데를 만나 소리치고 쌓아 섰으면 거를 끄는 군, 말을 타는 군, 보군(보병) 세 군이 한 녘으로 달려들어 짓찔러 죽이라.
凢遇木牌喊圍住 車騎步三兵一面飛趨鏖殺.
출처 1617 동국신속삼강행실도 삼강충신도:1ㄴ 용례 10 출처 1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:6ㄴ 용례 11 녜남이 어미ᄂᆞᆯ 안고 하ᄂᆞᆯ을 브ᄅᆞ지지고 비러 몸으로 ᄃᆡᄒᆞ여지라 ᄒᆞ니 그 어미란 노코 녜남이ᄂᆞᆯ 죽이니라. 예남이 어미를 안고 하늘을 부르짖고 빌어 내 몸으로 대신하고 싶다 하니 그 어미는 놓고 예남이를 죽였다.
禮男抱母呼天乞以身代 賊釋其母而殺禮男.
출처 1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 1:59ㄴ 용례 12 두언이 범의게 자핀 배 되거ᄂᆞᆯ 난공이 도ᄎᆡ 가지고 범을 주겨 ᄡᅥ 구ᄒᆞ니라. 두언이 범에게 잡힌 바 되거늘 난공이 도끼를 가지고 범을 죽여 구하였다.
자븐 거시 아므 ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ 줄을 보아 안 후에 ᄯᅩ 그 등잔을 부러 죽이고 홰옛 거시나 궤옛 物件을 혜디 아니ᄒᆞ고 곳 갈고리로 그러내여 가져가ᄂᆞ니라. 잡은 것이 어느 곳에 있는 것을 보아 안 후에 또 그 등잔을 일부러 죽이고 홰에 있는 것과 궤에 있는 물건을 세지 않고 곳 갈고리로 끌어내어 가져간다.
看東西在那裏是 知道了的之后 卻吹殺那燈 不論竿子上的柜子上的物件便著柜子鉤出來將去。.
18세기 죽이-, 주기-, 쥭이- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 죽이-, 주기-, 쥭이-
아디 못게이다 엇던 사ᄅᆞᆷ을 만나 사ᄅᆞᆷ의 텨 죽임을 닙어 命이 업ᄉᆞᆺᄂᆞ이다. 알지 못합니다 어떤 사람을 만나 사람의 쳐 죽임을 입어 목숨이 없습니다.
다ᄆᆞᆫ 뎌 ᄒᆞᆫ나히 忠義ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이 아니라 뎌 一家ㅣ 다 이 忠義엣 사ᄅᆞᆷ이니 뎌ᄅᆞᆯ 죽이면 하ᄂᆞᆯ도 ᄯᅩ 우리ᄅᆞᆯ 용납디 아니ᄒᆞ리라. 다만 저 하나가 충의할 뿐 아니라 저 일가가 다 이 충의의 사람이니 저를 죽이면 하늘도 또 우리를 용납하지 않을 것이다.
不但他一個忠義 他一家都是忠義人 殺了他 騰吉裏也不容喒.
有蘇氏라셔 妲己로 紂의게 드려ᄂᆞᆯ 紂ㅣ 惑ᄒᆞ야 아니 드를 말이 업서 맛당히 녀기ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으란 貴히 ᄒᆞ고 아쳐ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으란 주기더니. 유소씨가 달기를 주에게 들이거늘 주가 (달기에게) 혹하여 안 들을 말이 없어 마음에 드는 사람은 귀히 하고 싫어하는 사람은 죽이더니.
출처 1760 무목왕정충록 낙선재필사본 02:35ㄴ 용례 18 악비 대로ᄒᆞ여 호령ᄒᆞᄃᆡ 네 딘을 머므ᄅᆞ고 내의 이 도적 쥭이믈 보라 ᄒᆞ고. 악비가 대로하여 호령하기를 네 진을 머무르고 내가 이 도적 죽이는 것을 보라 하고.
19세기 주기-, 쥬기-, 죽이- 외 2종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 주기-, 쥬기-, 죽이-, 쥭이-, 듁이-
아비 후쳐의게 혹ᄒᆞ고 쟈근 아ᄃᆞᆯ 샹을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 샹해 슌을 주기고쟈 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ. 아비가 후처에게 혹하고 작은 아들 상을 사랑하여 늘 순을 죽이고자 하거늘.
父ㅣ惑於後妻ᄒᆞ고 愛少子象ᄒᆞ야 象欲殺舜이어ᄂᆞᆯ.
헌공이 려희의게 혹ᄒᆞ야 태ᄌᆞ 신ᄉᆡᆼ을 쥬기고 듕이ᄅᆞᆯ 포의 가 치거ᄂᆞᆯ. 헌공이 여희에게 혹하여 태자 신생을 죽이고 중이를 포에 가서 치거늘.
獻公이 嬖於驪姬ᄒᆞ야 殺太子申生而伐重耳於蒲ㅣ어ᄂᆞᆯ.
긔ㅣ 안해ᄅᆞᆯ 죽이고 ᄡᅥ 쟝슈ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ야 졔군ᄉᆞᄅᆞᆯ 크게 파ᄒᆞ다. 기가 아내를 죽이고 이로 장수를 구하여 제나라 군사를 크게 파하였다.
起ㅣ 殺妻以求將ᄒᆞ야 大破齊師ᄒᆞ다.
출처 1851 사씨남정기 경판32장본 상:29ㄴ 용례 22 이제 샤시를 불의로 쥭이면 한님이 엇지 의심치 아니리오. 이제 사씨를 불의로 죽이면 한림이 어찌 의심하지 않으리오.
출처 1851 사씨남정기 경판32장본 상:24ㄱ 용례 23 싀랑도 오히려 졔 ᄉᆞᆺ기를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ거든 해믈며 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 참아 졔 ᄌᆞ식을 죽이리오. 시랑(豺狼)도 오히려 제 새끼를 사랑하는데 하물며 사람이 차마 제 자식을 죽이리오.
텬되 무심치 아니ᄒᆞᄉᆞ 날노 ᄒᆞ여곰 너ᄅᆞᆯ 죽여 업시ᄒᆞ라 ᄒᆞ시기로 왓거니와 너 갓튼 잔명을 듁여 쓸ᄃᆡ업스니 ᄃᆡ져 견ᄃᆡ여 보ᄋᆞ라. 천조가 무심하지 않으셔 나로 하여금 너를 죽여 없이하라 하시기로 왔거니와 너 같은 잔명(殘命)을 죽여야 쓸데없으니 대저 견디어 보아라.
20세기 쥭이-, 죽이- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 쥭이-, 죽이-
향곡간 농민이 보리 열 셤만 잇스면 무ᄉᆞᆷ 즁죄로 얽어셔 그 ᄌᆡ산을 륵탈ᄒᆞ고 심지어 쥭이기ᄭᆞ지 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라. 항곡간 농민이 보리 열 섬만 있으면 무슨 중죄로 얽어서 그 재산을 늑탈하고 심지어 죽이기까지 한다.
삼일 후에 법로왕이 너ᄅᆞᆯ 나무에 ᄆᆡ달아 죽이리니 그러면 새가 와셔 네 고기ᄅᆞᆯ ᄶᅵᆨ어 먹으리라 ᄒᆞ더니 삼일 후에 과연 그와 ᄀᆞᆺ치 되엿시되. 삼일 후에 법로왕이 너를 나무에 매달아 죽이리니 그러면 새가 와서 네 고기를 찍어 먹으리라 하더니 삼일 후에 과연 그와 같이 되었으되.
ᄆᆡ화분을 화계 우에 그ᄃᆡ로 던져두거나 방 안에 두더ᄅᆡ도 연긔를 쏘이고 방이 칩게 ᄒᆞ다가 ᄆᆡ화가 피지도 아니ᄒᆞ고 피다가도 얼어 쥭이ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄲᅮᆫ이니 엇지 ᄀᆡ탄치 아니ᄒᆞ리오. 매화분을 화계 위에 그대로 던져두거나 방 안에 두더라도 연기를 쏘이며 방이 춥게 하다가 매화가 피지도 않고 피다가도 얼어 죽이는 사람 뿐이니 어찌 개탄하지 않으리오.
몸은 죽여도 령혼을 능히 죽이지 못ᄒᆞᆯ 쟈ᄅᆞᆯ 두려워ᄒᆞ지 말나. 몸은 죽여도 영혼을 능히 죽이지 못할 자를 두려워하지 말라.
미상 듁이-, 듀기-, 죽이- 외 3종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 듁이-, 듀기-, 죽이-, 쥬기-, 주기-, 쥭이-
텰뉸이 듕ᄒᆞ나 너를 듁일 거시로되 참아 못 ᄒᆞ여 ᄂᆡ치ᄂᆞ니 인귀를 다리고 멀이 가고 ᄂᆡ 눈의 뵈지 말나. 천륜이 중하나 너를 죽일 것인데 차마 못 하여 내치니 인귀를 데리고 멀리 가고 내 눈에 뵈지 말라.
상(임금)이 통달 죽임을 기뻐하셔.
네 됴흔 ᄯᅢᄅᆞᆯ 타 뎌ᄅᆞᆯ 딜러 죽이면 원슈ᄅᆞᆯ 가히 갑흐리라. 네가 좋은 때를 타서 저를 찔러 죽이면 원수를 가히 갚을 것이다.
내 그ᄅᆞᆺ 너ᄅᆞᆯ 쥬겨시니 의예 엇디 ᄎᆞ마 사라시리오. 내가 그릇하여 너를 죽였으니 의에 어찌 차마 살아있으리오.
ᄆᆡᆼ냥이 바로 채듕으로 드러가 여러 사ᄅᆞᆷ을 주기고 황뇽목 둘흘 다 버혀가지고 오ᄃᆡ산을 ᄃᆞ라나니라. 맹냥이 바로 채중으로 들어가 여러 사람을 죽이고 황용목 둘을 다 베어가지고 오대산으로 달아났다.
이제 ᄌᆞ의 갓흔 츙신을 쥭이시면 사직을 보젼ᄒᆞ기 어려오리니. 이제 자의 같은 충신을 죽이시면 사직을 보전하기 어려울 것이니.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
죽이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
주기다 15세기 16세기 17세기 18세기 19세기 미상
죽이다 16세기 17세기 18세기 19세기 20세기 현재
원자료의 전체 표기 목록 6종 주기-, 죽이-, 쥭이-, 쥬기-, 듁이-, 듀기-
죽이다의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘죽이다’ 의 옛말인 ‘주기다’ 는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘주기-’ 는 동사 ‘죽-’ 에 사동 파생 접미사 ‘-이-’가 결합하여 연철 표기된 것이다.
표기와 소리의 특징 16세기부터 ‘주기다’ 가 분철 표기된 ‘죽이다’ 가 나타난다. 18세기부터 ‘주기-’, ‘죽이-’ 외에 다양한 이형태가 나타나기 시작한다. 근대 국어 시기에 ‘주’와 ‘쥬’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 18세기부터 ‘쥭이-’가 나타나고 ‘쥭이-’의 ‘쥬’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘듀’로 과도 교정하면서 19세기부터 ‘듁이-’도 나타난다.
19세기로 추정되는 문헌에서는 '듀기-'도 나타난다. 여러 표기가 함께 쓰이다가 현대 맞춤법에서 소리대로 적고 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 '죽이-'로 표기하게 되었다.
죽이다 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
죽이다의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
죽이다의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 192자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 47쪽 · 9.0 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 9189 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
