柱礎에 오로 저주미 마니 구루미 개야 半만 도라오고져 ᄒᆞ놋다.
주추에 온전히 젖음이 그치니 구름이 개어 반만 돌아오고자 하는구나.
礎潤休全濕 雲晴欲半回.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
기둥 밑에 괴는 돌 따위의 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
주추의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
주추 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
柱礎
柱礎에 오로 저주미 마니 구루미 개야 半만 도라오고져 ᄒᆞ놋다.
주추에 온전히 젖음이 그치니 구름이 개어 반만 돌아오고자 하는구나.
礎潤休全濕 雲晴欲半回.
쥬츄
礎 쥬츄 초 磉 쥬츄 사ᇰ 俗稱─石又─墩 礩 쥬츄 질 磶 쥬츄 셕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥬츄, 柱礎
礎 쥬츄 초 磉 [쥬츄}사ᇰ 礩 쥬츄 질 磶 쥬츄 셕.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
柱礎에 오로 저주미 마니 구루미 개야 半만 도라오고져 ᄒᆞ놋다.
주추에 온전히 젖음이 그치니 구름이 개어 반만 돌아오고자 하는구나.
礎潤休全濕 雲晴欲半回.
쥬초, 쥬츄
녜 우리 영ᄆᆈ뎐 겻ᄒᆡ 쥬초ᄅᆞᆯ 베프디 아니ᄒᆞ고 초당을 셰우샤.
옛날 우리 영묘전 곁에 주추를 설치하지 않고 초당을 세우셔.
昔我英廟於殿傍不設礎而建草堂.
礎 쥬츄 초.
주추 초.
방예 마리로 쥬초ᄅᆞᆯ 부듸이저 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 엇디 죽기ᄅᆞᆯ 두려워 아니ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 가히 니로 다래리오 날을 ᄲᆞᆯ니 죽이라 ᄒᆞᆫ대.
방예가 머리로 주추에 부딪혀 말하길 어찌 죽기를 두려워 않는데 가히 이익으로 달래리오 나를 빨리 죽이라 하니.
邦乂以首觸柱礎流血曰 世豈有不畏死而可以利動者 速殺我.
듀초, 쥬초, 쥬츄, 쥬쵸
슈궁이란 곳은 집을 지으되 호박 듀초의 산호 기동이며 밀화 들ᄲᅩ의 쳥강셕 기와ᄅᆞᆯ 이혀스며
수궁이란 곳은 집을 짓되 호박 주추의 산호 기둥이며 밀화(蜜花) 들보의 청강석 기와를 이었으며
쥬초[柱礎].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥬츄[柱樞].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셋ᄌᆡᄂᆞᆫ 나라에 아모죠록 환란이 업셔 나라 쥬쵸가 몃쳔 년이라도 지ᄐᆡᆼ토록 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이요.
셋째는 나라에 아무쪼록 환란이 없어 나라 주추가 몇천 년이라도 지탱하도록 하는 것이요.
쥬초(츄) [柱礎]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비유컨ᄃᆡ 큰 집을 지랴 ᄒᆞ면 쥬츄ᄂᆞᆫ 크고 단단ᄒᆞᆫ 돌를 놋코 들보와 기동은 굴고 견실ᄒᆞᆫ 나무로 ᄒᆞ며.
비유하면 큰 집을 지으려 하면 주추는 크고 단단한 돌을 놓고 들보와 기둥은 굵고 견실한 나무로 하며.
만일 그러치 아니ᄒᆞ야 젹은 돌노 쥬츄을 놋코 셔가ᄅᆡ 가음으로 들보를 만들고 외가지 가음으로 기동을 츙슈ᄒᆞ면.
만일 그렇지 않아 작은 돌로 주추를 놓고 서까래 감으로 들보를 만들고 외가지 감으로 기둥을 수를 채우면.
쥬츄, 주쵸, 주초, 쥬쵸, 주추, 柱礎
집으로 비유컨ᄃᆡ 관인은 기동과 들보 ᄀᆞᆺ고 ᄇᆡᆨ셩은 터와 쥬츄 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 집을 지을 ᄯᅢ에 터를 단단이 다지고 쥬츄를 견고ᄒᆞ게 셰워야 오ᄅᆡ도록 기동과 들보가 지ᄐᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 법이지.
집으로 비유하면 관인은 기둥과 들보 같고 백성은 터와 주추 같으니 집을 지을 때에 터를 단단히 다지고 주추를 견고하게 세워야 오래도록 기둥과 들보가 지탱하는 법이지.
셔양 어느 동리 사ᄅᆞᆷ이 집을 지흐랴고 여러 사ᄅᆞᆷ을 식혀 삭을 후히 주어가며 터를 닥고 주쵸를 노흔 후에 각항 ᄌᆡ목을 다 구쳐ᄒᆞ엿스나.
서양 어느 동리 사람이 집을 지으려고 여러 사람을 시켜 삯을 후히 주어 가며 터를 닦고 주추를 놓은 후에 각항 재목을 따로 구분하여 처리하였으나.
하신 말삼으로 주초을 삼아 기리 복 밧기를 원하옵나이다.
하신 말씀으로 주추를 삼아 길이 복 받기를 원합니다.
이제 집을 두고 의론ᄒᆞᆯ지라도 벽돌과 주초와 동량棟樑과 챵호가 다 져졀노 되야 ᄇᆡᆨ셩들이 살게 되엿다 ᄒᆞ면 뉘가 그 말을 밋겟ᄂᆞ뇨.
이제 집을 두고 의논할지라도 벽돌과 주추와 동량과 창호가 다 저절로 되어 백성들이 살게 되었다 하면 누가 그 말을 믿겠는가?
손슈건을 ᄂᆡ여 눈물 흔젹을 씻고 대문을 드러셔니 문 우에 엄나무 가시와 좌우 쥬쵸 압헤 황토가 여젼이 잇ᄂᆞᆫ지라.
손수건을 내어 눈물 흔적을 씻고 대문을 들어서니 문 위에 엄나무 가시와 좌우 주추 앞에 황토가 여전히 있었다.
병목십이번디 약음송태랑(若音松太郎)의 집에 잇는 광에는 한편 주초 밋헤 물이 잠기여 주초가 문어지고 기동이 ᄯᅥᆺ스나 집은 문어지지 아니하얏더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
야— 그들은 동포는 장차에 엇더ᄒᆞᆫ 운명의 바ᄅᆞᆷ을 마자 엇더한 모양으로 허러진 집터에 주추를 놋코 기동을 세워 엇더ᄒᆞᆫ 모양으로 쓸々한 바람— 사ᄂᆞ운 물결을 막을는지—ᄉᆡᆼ각할 ᄯᅢ에.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
집을 밋헤서부터 주추를 단단히 다아 차차 크게 하지 아니하고 긴요한 밋흔 허술히 하고 눈에 ᄯᅴ이는 ᄭᅩᆨ닥이만 굉장히 하다가 바람이 불면 휙- 너머지게 됨니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그럼으로 諸君은 社會의 柱礎이며 民族의 中樞이다.
그러므로 제군은 사회의 주추이며 민족의 중추이다.
주추의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
柱礎, 쥬츄, 쥬초, 듀초, 쥬쵸, 주쵸, 주초, 주추
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘주추’는 15세기에 한자로 표기된 ‘柱礎’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘쥬츄’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘주추’가 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 ‘쥬초’가 나타나고 19세기에 ‘듀초’, ‘쥬쵸’도 나타난다.
19세기의 ‘듀초’는 ‘柱礎(주초)’의 이전 시기 한자음을 반영한 표기이다.
근대 국어 이후 ‘주’와 ‘쥬’, ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않고 제2음절의 모음이 ‘ㅗ’ 계열 또는 ‘ㅜ’ 계열로 모두 나타났으나 ‘주추’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.