息에 디나면 能히 ᄢᅳ류미 ᄃᆞ외며 주머니 ᄃᆞ외며 相考호미 ᄃᆞ외며 ᄆᆡ요미 ᄃᆞ외오.
식에 지나면 능히 묶음이 되며 주머니가 되며 상고함이 되며 매임이 되고.
歷息ᄒᆞ면 則能爲括爲袋爲考爲縛ᄒᆞ고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자질구레한 물품 따위를 넣어 허리에 차거나 들고 다니도록 만든 물건. 천이나 가죽 따위로 만든다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
주머니의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
주머니 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
주머니
息에 디나면 能히 ᄢᅳ류미 ᄃᆞ외며 주머니 ᄃᆞ외며 相考호미 ᄃᆞ외며 ᄆᆡ요미 ᄃᆞ외오.
식에 지나면 능히 묶음이 되며 주머니가 되며 상고함이 되며 매임이 되고.
歷息ᄒᆞ면 則能爲括爲袋爲考爲縛ᄒᆞ고.
바릿 주머니와 바ᄂᆞᆳ 筒ᄋᆞᆯ 날마다 펴노라.
바리 주머니와 바늘 통을 날마다 펴노라.
鉢袋針筒ᄋᆞᆯ 日日開ᄒᆞ노라.
그 주머니예 녀허 메오.
그 주머니에 넣어 메고.
쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ 닷 홉과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 봇가 누르거든 ᄀᆞ라 블근 주머니예 녀허.
순무 씨 닷 홉을 한데 볶아 누르거든 갈아 붉은 주머니에 넣어.
同炒令黃色一處硏 用緋絹袋.
주머니
ᄯᅩ 즈ᅀᅴᄅᆞᆯ 주머니예 녀허 츰댜ᇰ애 거러 두라.
또 찌끼를 주머니에 넣어 침장에 걸어 두라.
블근 깁 주머니예 녀허.
붉은 비단 주머니에 넣어.
주머니예 녀허 ᄯᅴ여 ᄃᆞᆫ니라.
주머니에 넣어 띠고 다니라.
주머니, 줌어니
橐 주머니 탁.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나놋과 머리털을 가져다가 주머니 가온대 담고.
콧수염과 머리털을 가져다가 주머니 가운데 담고.
髭髮盛諸囊中.
ᄯᅩ 블근 주머니예 세 환을 다마.
또 붉은 주머니에 세 환을 담아.
且綘囊盛三丸.
내 ᄯᅩ 비노니 네 날을 주머니ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 줌이 엇더ᄒᆞ뇨.
내 또 비니 네 나에게 주머니를 만들어 줌이 어떠한가.
我再央及你,做饋我荷包如何?.
하송ᄒᆞ오신 줌어니 밧ᄌᆞ와 션증 주ᄋᆞᆸ고.
하송하신 주머니 받자와 선증 주옵고.
주머니, 주먼이
ᄌᆡ죄 이시면 주머니 속에 송곳 ᄀᆞᆺᄐᆞ여 온갓 곳에 다ᄃᆞᄅᆞ면 반다시 ᄞᅳᆺ치 나ᄂᆞ니.
재주가 있으면 주머니 속의 송곳 같아 온갖 곳에 다다르면 반드시 끝이 나오니.
囊 주머니 낭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 안ᄒᆡ 비단 주머니 잇고.
그 안에 비단 주머니 있고.
其中有錦囊.
ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ 져근 주머니ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 나ᄅᆞᆯ 주미 엇더ᄒᆞ뇨.
한 쌍 작은 주머니를 만들어 나에게 줌이 어떠한가.
做一對小荷包送我如何?.
주머니 가온대 깁히 ᄀᆞᆷ초와.
주머니 가운데 깊이 감추어.
荷包 주먼이 裝囊 주먼이에 넛타.
주머니, 주머니에 넣다.
荷包 주먼이 裝囊 주먼이에 넛타.
주머니, 주머니에 넣다.
주머니, 쥬머니, 주먼이, 줌어니
가족 주머니를 ᄆᆡᆼ그라 피ᄅᆞᆯ 다마.
가죽 주머니를 만들어 피를 담아.
爲革囊盛血ᄒᆞ야.
ᄒᆞᆫ 쥬머니의ᄂᆞᆫ 큰 돈 삼십구 ᄀᆡ 잇고.
한 주머니에는 큰 돈 39개 있고.
第一個有三十九文當三錢.
囊 주머니 낭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
처지지 안ᄂᆞᆫ 주머니과 다ᄒᆞ지 ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 하날에 예비ᄒᆞ라.
처지지 않는 주머니와 다하지 않는 보배를 하늘에 예비하라.
가ᄉᆞᆷ에 큰 주머니가 잇서 다라날 ᄯᅢ면 ᄉᆞᆺ기를 담아 가지고 ᄯᅱᄂᆞ니라.
가슴에 큰 주머니가 있어 달아날 때면 새끼를 담아 가지고 뛰느니라.
주먼이 낭 [囊].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죠션 사ᄅᆞᆷ들이 다만 ᄌᆞ긔 몸만 ᄉᆡᆼ각지들 안 ᄒᆞ고 공심이 잇서 ᄌᆞ긔 줌어니에셔 돈을 ᄭᅥ러내야 젼국 인민을 위 ᄒᆞ야 무ᄉᆞᆷ 일도 ᄒᆞ고.
조선 사람들이 다만 자기 몸만 생각하지 않고 공심이 있어 자기 주머니에서 돈을 꺼내어 전국 인민을 위하여 무슨 일도 하고.
주머니, 쥬머니, 줌어니, 주먼이
그 통 녑헤ᄂᆞᆫ 젹은 주머니가 ᄒᆞᆫ ᄀᆡ식 잇고.
그 통 옆에는 작은 주머니가 한 개씩 있고.
그 둘ᄌᆡ ᄋᆞᄒᆡ가 학교에 갓다가 도라오더니 길가에 돈 쥬머니 ᄒᆞ나히 ᄯᅥ러졋거ᄂᆞᆯ 주어 가지고 와셔.
그 둘째 아이가 학교에 갔다가 돌아오더니 길가에 돈 주머니 하나가 떨어져있거늘 주워 가지고 와서.
제 ᄌᆞ유로 능히 지낼 ᄯᅢᄭᆞ지는 ᄒᆞᆼ샹 주머니 속에 넛코 ᄃᆞᆫ니다가.
제 자유로 능히 지낼 때까지는 항상 주머니 속에 넣고 다니다가.
분명히 바더서 품속에 늣고 가지고 온 주머니가 업슴니다.
분명히 받아서 품속에 넣고 가지고 온 주머니가 없습니다.
ᄯᅡ윗이 손을 제 줌어니에 너허 거기서 돌 하나를 취하야.
다윗이 손을 제 주머니에 넣어 거기서 돌 하나를 취하여.
줌어니를 부시럭부시럭 글으고 동젼 열암은 푼을 ᄂᆡ여 들고.
주머니를 부시럭부시럭 끄르고 동전 여남은 푼을 내어 들고.
병부 줌어니에 병부를 감ᄶᅩᆨ갓치 도로 넛코 텬연시럽게 안졋더라.
병부 주머니에 병부를 감쪽같이 도로 넣고 천연스럽게 앉았더라.
혜경은 마조 안자 고흔 주먼이를 깁다가 ᄯᆡᄯᆡ로 바늘을 멈추고.
혜경은 마주 앉아 고운 주머니를 깁다가 때때로 바늘을 멈추고.
주머니의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
주머니, 줌어니, 주먼이, 쥬머니
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘주머니’는 15세기부터 ‘주머니’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘주머니’는 ‘주먹’의 준말인 ‘줌’과 접사 ‘-어니’가 결합한 것으로 추정된다.
17세기에 나타나는 ‘줌어니’는 ‘주머니’의 제2음절 초성 ‘ㅁ’을 제1음절 말음으로 분철 표기한 형태이다. 18세기에 나타나는 ‘주먼이’는 제3음절 초성 ‘ㄴ’을 제2음절 말음으로 분철 표기한 형태이다. 19세기에 나타나는 ‘쥬머니’는 근대 국어 시기 ‘주’와 ‘쥬’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.