좌우하다

어떤 일에 영향을 주어 지배하다.

단어표제어: 좌우-하다용례 9개

영상으로 보는 좌우하다의 역사 문헌에 나타난 좌우하다의 쓰임

우리가 알고있는 '좌우하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어떤 일에 영향을 주어 지배하다.

영상으로 보는 좌우하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 4개

17세기左右ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기左右ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기좌우ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기左右ᄒᆞ다표기 요약에 수록

좌우하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 좌우하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

좌우하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

좌우하다 · 17세기 · 수록 용례 2개

17세기에 기록된 좌우하다의 표기

左右ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 좌우하다의 어원과 변화

문헌 속의 좌우하다

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기左右ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

左右ᄒᆞ-

출처1606 주역언해 1: 66ㄱ

용례 01

문헌 용례

后ㅣ 以ᄒᆞ야 天地의 道를 財ᄒᆞ야 成ᄒᆞ며 天地의 宜를 輔相ᄒᆞ야 ᄡᅥ 民을 左右ᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

임금이 이로써 천지의 도를 재단하여 이루며 천지의 의(宜)를 보상하여 백성을 좌우하느니라.

대응 원문

后ㅣ 以ᄒᆞ야 財成天地之道ᄒᆞ며 輔相天地之宜ᄒᆞ야 以左右民ᄒᆞᄂᆞ니라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1613 시경언해 20: 23ㄴ

용례 02

문헌 용례

진실로 阿衡이 진실로 商王을 左右ᄒᆞ도다.

현대어 풀이

진실로 아형(阿衡)이니 진실로 상나라 임금을 좌우하도다.

대응 원문

實維阿衡이 實左右商王이로다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기左右ᄒᆞ-, 좌우ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

左右ᄒᆞ-, 좌우ᄒᆞ-

출처1749 논어율곡선생언해 2: 55ㄴ

용례 03

문헌 용례

더브러 셔ᄂᆞᆫ 바의 揖ᄒᆞ시매 手ᄅᆞᆯ 左右ᄒᆞ더시니.

현대어 풀이

더불어 서는 바의 읍하시매 손을 좌우하시더니.

대응 원문

揖所與立애 左右手ㅣ러시니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 1: 38ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ둘 돕난 사ᄅᆞᆷ이 이셔 좌우ᄒᆞ야 ᄡᅥ 서로 기ᄃᆞ리고 ᄒᆞᆫ가지로 일우ᄂᆞ니.

현대어 풀이

또한 한둘 돕는 사람이 있어 좌우하여 서로 기다리고 한가지로 이루니.

대응 원문

亦有一二承弼之人。爲之左右。以相須而共濟焉。.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기좌우ᄒᆞ-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

좌우ᄒᆞ-

출처1899 독립신문 10월 14일 4면

용례 05

문헌 용례

다른 ᄂᆞᆯ에 이르러셔 쳥국의 운명을 좌우ᄒᆞᆯ ᄌᆞᄂᆞᆫ 반다시 그 ᄭᅳᆺ이 이에 잇스리라.

현대어 풀이

다른 날에 이르러서 청국의 운명을 좌우할 자는 반드시 그 끝이 이에 있으리라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기左右ᄒᆞ-, 좌우하-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

左右ᄒᆞ-, 좌우하-

출처1921 조선일보 1월 3일 3면

용례 06

문헌 용례

米國은 將來海上政策을 左右ᄒᆞᆯ 權力이 無하고.

현대어 풀이

미국은 장래 해상 정책을 좌우할 권력이 없고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 동아일보 12월 28일 3면

용례 07

문헌 용례

대톄로 말하면 종ᄅᆡ에는 한사람이 좌우하든 것을 이번에는 일반의 의사로 처리하게 한 것과 복잡하든 제도를 간단히 곳친 것이라 하며.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1928 동아일보 10월 29일 3면

용례 08

문헌 용례

후텬성 톄질 역시 좌우할 수 잇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1929 생육신전 2

용례 09

문헌 용례

이와 갓흔 도덕률이 향당(鄕黨)과 가족에 잇서서도 차례로 규정되얏다 함으로 국가의 존재는 한사람이 좌우한다는 것을 인정하게 된다.

현대어 풀이

이와 같은 도덕률이 향당과 가족에 있어서도 차례로 규정되었다 함으로 국가의 존재는 한사람이 좌우한다는 것을 인정하게 된다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

좌우하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

좌우하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
左右ᄒᆞ다17세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
좌우ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
좌우하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
左右ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
좌우ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
좌우하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음