단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
왼쪽과 오른쪽을 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
좌우의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
좌우 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
左右
北人이 服事ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 弓劍 ᄎᆞᅀᆞᆸ고 左右에 좇ᄌᆞᄫᆞ니.
북쪽 사람이 항복하여 활과 칼을 차고 좌우에 좇으니.
ᄯᅩ 龍王ᄃᆞᆯ히 左右에 圍繞케 그리고.
또 용왕들이 좌우에 둘러싸게 그리고.
如來ㅣ 微妙ᄒᆞᆫ 寶光을 내샤 내 左右에 오샤ᄆᆞᆯ 내 보ᅀᆞᆸᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 左右로 보ᅀᆞ오매 머리 제 搖動ᄒᆞᄂᆞᅌᅵ다.
여래가 미묘한 보광을 내시어 내 좌우에 오심을 내가 보는 까닭으로 좌우로 봄에 머리가 스스로 요동합니다.
我ㅣ 見如來ㅣ 出妙寶光ᄒᆞ샤 來我左右故로 左右觀애 頭ㅣ 自搖動ᄒᆞᄂᆞᅌᅵ다.
左右, 좌우
宋 시절 려르ᇰ와ᇰ 義眞이 武帝ㅅ 거사ᇰ애 左右엣 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 브려 됴ᄒᆞᆫ 고기 차반을 사다가 집 안에 각벼리 브석 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 두고 먹더니.
송나라 시절 여릉왕 의진이 무제의 상에 처하여 좌우의 사람을 부려 좋은 고기 반찬을 사다가 집 안에 각별히 부엌을 만들어 두고 먹더니.
宋廬陵王義眞이 居武帝憂ᄒᆞ야 使左右로 買魚肉珍羞ᄒᆞ야 於齊内예 別立厨帳이러니.
后ㅣ 샤ᇰ녜 皇帝ㅅ 子息이 넙디 몯다 ᄒᆞ샤ᄆᆞ로 샤ᇰ녜 시르믈 머그샤 左右ᄅᆞᆯ 擧薦ᄒᆞ샤ᄃᆡ 몯 미츨 드시 ᄒᆞ샤.
후가 항상 황제의 자식이 넓지 못하다고 하시므로 항상 시름을 먹으시어 좌우를 추천하시되 못 미칠 듯이 하시어.
后ㅣ 常以皇嗣ㅣ 未廣ᄋᆞ로 每懷憂歎ᄒᆞ샤 薦達左右ᄒᆞ샤ᄃᆡ 若恐不及ᄒᆞ샤.
ᄯᅩ 회부보충 네 ᄌᆞᄅᆞᆯ 블근 거스로 써 문 좌우펴ᄂᆡ 브티라.
또 회부보충 네 자를 붉은 것으로 써 문 좌우편에 붙여라.
左右, 좌우
반ᄃᆞ시 몸소 브즈런ᄒᆞ야 공경을 닐외야 ᄡᅥ 主母ᄅᆞᆯ 셤기며 謙卑로써 스스로 牧ᄒᆞ야 ᄡᅥ 左右에 뫼올디니.
반드시 몸소 부지런하여 공경에 도달하여 주모를 섬기며 자신을 겸손하여 낮춤으로써 스스로 쳐 좌우에 모실 것이니.
必也躬勤致敬ᄒᆞ야 以事主母ᄒᆞ며 謙卑自牧ᄒᆞ야 以侍左右ㅣ니.
ᄒᆡᆼ역ᄒᆞᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ 좌우예 샹해 고ᄉᆡᆫ내ᄅᆞᆯ 잇게 ᄒᆞ라.
행역하는 아이 좌우에 항상 고수 냄새를 있게 하라.
痘兒左右常令有胡荽氣.
함셩ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 좌우엣 사ᄅᆞᆷ이 권ᄒᆞ여 피ᄒᆞ라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
성이 함락되었거늘, 좌우의 사람이 권하여 피하라 하거늘.
城陷 左右勸避.
左右, 좌우
后ㅣ 킈 닐곱 자 두 치시고 양ᄌᆡ 고와 모ᄃᆞᆫ 듕에 ᄀᆞ장 다ᄅᆞ더시니 左右ㅣ 다 놀라더라.
후가 키가 일곱 자 두 치시고, 외모가 고와 모인 사람 중에 가장 다르시더니 좌우가 다 놀라더라.
后ㅣ 長이 七尺二寸이오 姿顏이 姝麗ᄒᆞ야 絕異扵衆ᄒᆞ시니 左右ㅣ 皆驚ᄒᆞ더라.
좌우와 복둉이 졍인이 아님이 업다 ᄒᆞ니 슬프다.
좌우와 복종이 바른 사람이 아님이 없다 하니 슬프다.
左右僕從罔非正人噫.
쟝ᄎᆞᆺ 좌우로 ᄒᆞ야곰 젼녜ᄅᆞᆯ 샹고ᄒᆞ야 거ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 디경의 니ᄅᆞᆯ 거시니 이ᄀᆞ티 아니ᄒᆞ면 엇디 가히 ᄡᅥ 나라히 되리오.
장차 주변 사람으로 하여금 전례를 상고하여 거행할 지경에 이를 것이니, 이같이 하지 않으면 어찌 가히 나라가 되겠는가?
故將至於使左右考例擧行之境，不如是則豈可以爲國也？.
左右, 좌우
左右에 兩 船將이며 海路 引導人을 다리고.
좌우에 양 선장이며 해로 인도인을 데리고.
좌우다려 문 왈 동쳥을 보건ᄃᆡ 엄슝이 쳔거ᄒᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 소인이오.
좌우에 물어 말하기를 동청을 보건대 엄숭이 천거하는 자는 소인이고.
죠ᄌᆈ ᄃᆡ희ᄒᆞ여 좌우를 명ᄒᆞ여 쥬례를 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ.
조조가 크게 기뻐 좌우를 명해 주례를 행하는데.
左右, 좌우
사랑하는 者 엇지 그 사랑하는 者의 病을 爲하야 言을 左右에 托하고 爾來 三年에 投藥을 拒絶하리오.
사랑하는 자 어찌 그 사랑하는 자의 병을 위하여 말을 좌우에 맡기고 가까운 3년에 투약을 거절하겠는가?
초楚나라 고현苦縣 사ᄅᆞᆷ 로ᄇᆡᆨ양 씨도 날 ᄯᅢ에 좌우로 칠보七寶를 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿시며.
초나라 고현 사람 노백양 씨도 날 때 좌우로 칠보를 행하였으며.
ᄂᆞ즌 목소ᄅᆡ와 흔연ᄒᆞᆫ 안ᄉᆡᆨ으로 좌우를 둘너보면셔 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이.
낮은 목소리와 흔연한 안색으로 좌우를 둘러보면서 하는 말이.
좌우의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 左右15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 좌우16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
左右, 좌우
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘좌우’는 15세기에 한자로 표기된 ‘左右’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘좌우’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 141자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
